Mark 7:26

It sounds offensive. There’s more going on.…

The Diatessaron of Tatian is a 2nd-century (166–169 AD) harmony of all four Gospels.It was later translated in the 11th century by Abu'l Faraj 'Abdulla ibn-at-Tayyib to Arabic. That is important because it is a direct witness to whether translators reading the original Syriac of the Diatessaron thought of John...…

RAG-based LLMs believe John 6:70 is contested. However, when you look at their sources, they exclusively use the New English Translation's Bible notes by Dan Wallace.From Dan Wallace's Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament.p. 224 footnote 38: “The KJV never uses the word ‘demon.’...…