Albert Barnes' Notes on the Whole Bible - Genesis 41:1-57
- Joseph Was Exalted1. יאר ye'or, “river, canal,” mostly applied to the Nile. Some suppose the word to be Coptic.2. אחוּ 'āchû, “sedge, reed-grass, marsh-grass.” This word is probably Coptic.8. חרטמים charṭumı̂ym, ἐξηγηταὶ exēgētai, ἱερογραμματεῖς hierogrammateis, “sacred scribes, hieroglyphs.” חרט chereṭ “stylus,” a graving tool.43. אברך 'abrēk “bend the knee.” In this sense it is put for הברך habrēk imperative hiphil of ברך bārak. Those who take the word to be Coptic render it... read more
The Pulpit Commentary - Genesis 41:45
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah ;—an Egyptian word, of which the most accredited interpretations are χονθομφανήχ ( LXX ); Salvator Mundi (Vulgate); "the Salvation of the World," answering to the Coptic P -sote-m-ph-eneh— P the article, sots salvation, m the sign of the genitive, ph the article, and eneh the world (Furst, Jablonsky, Rosellini, and others); "the Rescuer of the World" (Gesenius); "the Prince of the Life of the World" (Brugsch); "the Food... read more