The Pulpit Commentary - Matthew 26:50
Friend ; ἑταῖρε : companion (see Matthew 20:13 ; Matthew 22:12 ). The word seems, in the New Testament, to be always addressed to the evil, though in itself an expression of affection. Here Christ uses no reproach; to the last he endeavours by kindness andlove to win the traitor to a better mind. St. Luke narrates that Jesus called him by name, saying, "Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?" Wherefore art thou come? ἐφ ὁ Ì πα ì ρει . The Received Text... read more
The Pulpit Commentary - Matthew 26:49
Forthwith . The blood money was to become due on the accomplishment of the betrayal; so Judas, now that the opportunity had arrived, lost no time in completing his part of the bargain. Kissed him ( κατεφι ì λησεν , a strong word, kissed him eagerly, or, kissed him much). Judas was more than usually demonstrative in his salutation. "The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, yet were they drawn swords" ( Psalms 55:21 ... read more