Albert Barnes' Notes on the Whole Bible - Isaiah 40:4
Every valley shall be exalted - That is, every valley, or low piece of ground, shall be filled up so as to make a level highway, as was done in order to facilitate the march of armies. This verse is evidently designed to explain what is intended in Isaiah 40:3, by preparing the way for Yahweh. Applied to the return of the Jews from Babylon, it means simply that the impassable valleys were to be filled up so as to make a level road for their journey. If applied to the work of John, the... read more
Albert Barnes' Notes on the Whole Bible - Isaiah 40:3
The voice of him that crieth - Lowth and Noyes render this, ‘A voice crieth,’ and annex the phrase ‘in the wilderness’ to the latter part of the sentence:A voice crieth, ‘In the wilderness prepare ye the way of Yahweh.’The Hebrew (קורא קול qôl qôrē') will bear this construction, though the Vulgate and the Septuagint render it as in our common version. The sense is not essentially different, though the parallelism seems to require the translation proposed by Lowth. The design is to state the... read more