Albert Barnes' Notes on the Whole Bible - Isaiah 40:3
The voice of him that crieth - Lowth and Noyes render this, ‘A voice crieth,’ and annex the phrase ‘in the wilderness’ to the latter part of the sentence:A voice crieth, ‘In the wilderness prepare ye the way of Yahweh.’The Hebrew (קורא קול qôl qôrē') will bear this construction, though the Vulgate and the Septuagint render it as in our common version. The sense is not essentially different, though the parallelism seems to require the translation proposed by Lowth. The design is to state the... read more
Albert Barnes' Notes on the Whole Bible - Isaiah 40:2
Speak ye comfortably - Hebrew, על־לב ‛al-lēb as in the margin, ‘To the heart.’ The heart is the seat of the affections. It is there that sorrow and joy are felt. We are oppressed there with grief, and we speak familiarly of being pained at the heart and of being of a glad or merry heart. To speak ‘to the heart,’ is to speak in such a way as to remove the troubles of the heart; to furnish consolation, and joy. It means that they were not merely to urge such topics as should convince the... read more