The Pulpit Commentary - Daniel 3:7
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up. The Septuagint renders, "And at that time, when all the nations (Gentiles) heard the sound of the trumpet, the pipe and harp, sackbut and psaltery, and every sound of music, then all the nations (Gentiles), tribes, and tongues, fell... read more
The Pulpit Commentary - Daniel 3:6
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace . The only difference between the Septuagint and the Massoretic text is that instead of rendering, "shall be cast," it is put in the plural active, "they shall cast him." There may have been a difference of reading— יִרְמונֵה instead of יִתְרְמֵא . It is, perhaps, more probable that it is simply that the translator preferred this construction to the one which would have... read more