Jeremiah 4:10

"Then said I, Ah, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the life."

We have called this the most difficult verse in the chapter; because, as it is written, we find it very difficult either to believe or to interpret. As it stands, it would have to be based upon the oriental conception that everything that happens is actually accomplished by Jehovah; and some commentators take that view; but in English, this understanding is by no means evident. Another view, held by some, that this is really the way Jeremiah felt about it, and that the thought should be forgiven due to the discouragement of Jeremiah; but we cannot allow that a blasphemous view like this ever belonged to Jeremiah.

"One of the three most ancient MSS, namely, the Codex Alexandrinus, along with the Arabic Version and the LXX, give the first three verses here as `They will say.'"[13] Many scholars support this rendition, among whom are Wiseman and Ash, with Green in the Broadman Bible Commentary (Nashville: Broadman Press, 1971) accepting the meaning that "The leaders of Israel" are the ones who accused God of deceiving them, although he apparently retained the American Standard Version reading. To us, "They will say" is the only reading that makes any sense at all. Certainly it was the false prophets who, all along, were deceiving God's people with promises of peace and safety.