Verse 1
it came to pass. A Hebraism.
on. Greek. en. App-104 . Not the same word as in Luke 6:20 , Luke 6:39 , Luke 6:49 .
the second sabbath after the first. All this represents only one word in the Greek (deuteroprotos), i.e. the second-first. Occurs only here in the N.T. The first and second sabbaths can occur only in the week of the three great Feasts. The first day of these feasts is a Sabbath "high day "(Hebrew. porn tov)), and is the "first "or great sabbath, whatever day of the week it falls on (see Leviticus 23:7 , Leviticus 23:24 , Leviticus 23:35 ), the weekly sabbath then becomes the "
second. This "second sabbath "was therefore the ordinary weekly sabbath, as is clear from Matthew 12:1 . Not seeing this the current Greek texts solve the difficulty by omitting the word altogether! L Trm. WI R.
went = was going.
through. Greek dia. App-104 .Luke 6:1 .
corn fields . See Matthew 12:1 .
did eat = were eating.
Be the first to react on this!
