Verse 15
(15) Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed.—Timothy, and those in the position of Timothy, were to show themselves approved unto God, by turning others, over whom they possessed influence, from the pursuit of vain and unprofitable things. Then their work would be the work of workmen tested by trial, and would be found to have stood the test. (Comp. here 1 Corinthians 3:10-15, where the final testing of the work done by God’s workmen, such as Timothy, is spoken of in very clear, heart-searching language.) His own words in the First Epistle to the Corinthians were evidently in St. Paul’s mind when he wrote down this direction to Timothy.
Rightly dividing the word of truth.—Better rendered rightly laying out the word of truth. The Greek word translated in the English version “rightly dividing,” literally signifies “cutting a straight line.” It seems most correct to regard it as a metaphor from laying out a road (see Proverbs 3:6, in the LXX. rendering, where the word is so used), “or drawing a furrow, the merit of which consists in the straightness with which the work of cutting, or laying out, is performed. The word of truth is, as it were, a road which is to be laid out straightly and truly.” So Ellicott. To affirm (see Alford and Huther-Meyer) that the notion of “cutting” had been gradually lost, and that the word already in the time of St. Paul signified simply “to manage rightly,” “to treat truthfully without falsifying,” and that the exact opposite is to corrupt or adulterate the Word of God (2 Corinthians 2:17), seems premature. (Comp. Eur. Rhesus, 422, ed. Dindorf.)
In the third century, Clement of Alexandria (Stromata, 7), for instance, certainly uses the word in a sense in which the idea of “cutting” has been lost, when he writes orthotomia (a substantive) as an equivalent for orthodoxia—orthodoxy. It is not improbable that the use of the word here by St. Paul gave the word a fresh starting-point, and that gradually the original meaning passed out of sight.
Be the first to react on this!