Verse 7
(7) The sons of Carmi.—See Note on 1 Chronicles 1:41.
Achar, the troubler of Israel.—See Joshua 7:1, where the man is called “Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah.” The family of Carmi, therefore, were Zarhites. Joshua 7:24 calls him “Achan, the son of Zerah,” an expression which shows, if other proof were wanting, that we must be cautious of interpreting such phrases literally in all instances.
Achar . . . troubler of Israel.—There is a play on the man’s name in the Hebrew, which is, “Achar ’ocher Yisrael.” So in Joshua 7:25 Joshua asks, “Why hast thou troubled us?” (‘achartânu), and in 1 Chronicles 2:26 the place of Achar’s doom is called “the valley of Achor” (trouble). Probably Achan is an old error for Achar.
Be the first to react on this!