Genesis 41:16 - Exposition
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me (literally, not I ): God —Elohim (of. Genesis 40:8 )— shall give Pharaoh an answer of peace —literally, shall answer the peace of Pharaoh, i.e . what shall be for the welfare of Pharaoh. The rendering Ἄνευ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀποκριθησεται τὸ σωτήριον Φαραιό ( LXX .), though giving the sense, fails in accuracy of translation.
Be the first to react on this!