Deuteronomy 24:1 -
Because he hath found some uncleanness in her; literally, a thing or matter of nakedness, i.e. some shameful thing, something disgraceful; LXX ; ἄσχημον πρᾶγμα : Vulgate, " aliquam foeditatem ." In the Targum of Onkelos, the expression is explained by עֲבֵירִת פִתֵגָם ; " aliquid foeditatis " (London Polyglot); " iniquitas rei alicujus "(Buxtorf); "the transgression of a [Divine] word" (Levi). On this the school of Hillel among the rabbins put the interpretation that a man might divorce his wife for any unbecomingness (Mishna, 'Gittin,' 9.10), or indeed for any cause, as the Pharisees in our Lord's day taught ( Matthew 19:3 ). The school of Shammai, on the other hand, taught that only for something disgraceful, such as adultery, could a wife be divorced (Lightfoot, 'Her. Hebrews et Talm.,' on Matthew 5:31 , Opp; tom. 2.290). Adultery, however, cannot be supposed here because that was punishable with death. A bill of divorcement; literally, a writing of excision; the man and woman having by marriage become one flesh, the divorce of the woman was a cutting of her off from the one whole. Lightfoot has given ( loc. cit. ) different forms of letters of divorce in use among the Jews (see also Maimonides, 'De Divortiis,' ch. 4. § 12).
Be the first to react on this!