Ecclesiastes 11:1 - Exposition

Cast thy bread upon the waters. The old interpretation of this passage, which found in it a reference to the practice in Egypt of sowing seed during the inundation of the Nile, is not admissible. The verb shalach is not used in the sense of sowing or scattering seed; it means "to cast or send forth." Two chief explanations have been given.

"Was willst du untersuchen,

Wohin die Milde fliesst!

Ins Wasser wirf deine Kuchen;

Wer weiss wet sie geniesst?"

"Wouldst thou too narrowly inquire

Whither thy kindness goes!

Thy cake upon the water cast;

Whom it may feed who knows?"

Voltaire paraphrases the passage in his 'Precis de l'Ecclesiaste'—

"Repandez vos bienfaits avec magnificence,

Meme aux moins vertueux ne les refusez pas.

Ne vous informez pas de leur reconnoissance;

Il est grand, il est beau de faire des ingrats."