Jeremiah 51:3 - Exposition

Against him that bendeth, etc. There are two readings in the Hebrew Bible—one that given by the Authorized Version; the other, "Against him that bendeth (let) him that bendeth his bow (come)." The difficulty, however, is in the first two words of the clause, which are the same in either reading. It would be much simpler to alter a single point, and render, "Let not the archer bend his bow; and let him not lift himself up in his coat of mail" (for the old word "brigandine," see on Jeremiah 46:4 ); which might be explained of the Babylonians, on the analogy of Jeremiah 46:6 , "Let him not bend his bow, for it will be useless;" but then the second half of the verse hardly suits the first—the prohibitions seem clearly intended to run on in a connected order. On the other hand, the descriptions, "him that bendeth," and "him that lifteth himself up in his brigandine," seem hardly a natural way of putting "the Chaldean army."