Verse 41
Therefore: Both the Septuagint and Vulgate add much to this verse:
בי וינו בןץכ, ץסיו ן וןע ףסבחכ פי ןפי ןץך בנוךסיטחע פש הןץכש ףןץ ףחלוסןם וי ום ולןי ח ום שםבטבם פש ץיש לןץ ח בהיךיב, ץסיו ן וןע &ףסבחכ הןע החכןץע ךבי ובם פבהו וינח הןע הח פש כבש ףןץ ףסבחכ הןע הח ןףיןפחפב ך פ כ.
Et dixit Saul ad Dominum Deum Israel; Domine Deus Israel da indicium: quid est quod non responderis servo tuo hodie? Si in me, aut in Jonatha filio meo est iniquitas hec, da ostensionem. Aut si hec iniquitas est in populo tuo, da sanctitatem, etc.
"And Saul said (to the Lord God of Israel, Vulg.) Lord God of Israel (give a sign, Vulg.). Why is it that thou has not answered thy servant today? If the iniquity be in me, or in my son Jonathan, (O Lord God of Israel, LXX) make it manifest; and if thou say thus, give to thy people Israel, give mercy," etc., (but Vulg. Or, if this iniquity be in thy people, give sanctification," etc.)
Give a perfect lot: or, Shew the innocent, Proverbs 16:33, Acts 1:24
And Saul: 1 Samuel 10:20, 1 Samuel 10:21, Joshua 7:16-Job :, Jonah 1:7
escaped: Heb. went forth
Reciprocal: Leviticus 16:8 - cast lots Joshua 18:8 - that I may here Judges 20:9 - by lot against it 1 Chronicles 25:8 - cast lots Acts 1:26 - they
Be the first to react on this!
