Leviticus 17:11

11. The life… in the blood Literally, “the nephesh (soul) of the flesh.” The soul has a double sphere of life. It is both animus, the subject of all the activities of knowing, feeling, and willing, and anima, the principle of animal life vitalizing the blood and operating in nutrition and respiration. In 1628 Dr. Harvey discovered the vitality of the blood, for the circulation of the blood results from a living principle inhering in it. This wonderful discovery of anatomical science had been standing as an open secret in the Mosaic writings three thousand years, overlooked by science in her pride and disbelief of revelation. This is more surprising when we read Solomon’s beautiful announcement of the same truth in Ecclesiastes 12:6. The Bible, when rightly understood, never contradicts science.

I have given it… for your souls Jehovah has not only devised the scheme of an atonement, but he gives the blood which is demanded to perfect this scheme. He not only saves through sacrifice, but he affords the victim. “Behold the Lamb of God” the Lamb which God requires, and which he accepts, himself provides. The atonement originates with the Father. John 3:16. He is not, as some blasphemously portray him, an inexorable Shylock demanding his pound of flesh. The blood which he demands he gives. How widely different the divine scheme from human attempts at propitiation, in which the god to be appeased is to be bought off by costly sacrifices. God provides his own means of propitiation, so that all boasting is excluded, for we are saved by grace through faith in the one God-given, atoning sacrifice. “The death of Christ,” says Delitzsch, “was a conscious act of loving free-will, the central act of his own self-sacrifice, the solution of the enigma, ‘I have given it,’ in which the saints of the Old Testament had to rest their implicit faith.”

Atonement for the soul All the versions, except the Revised Version, have missed the great truth revealed in the Hebrew, “it is the blood that maketh atonement BY REASON OF THE LIFE.” ב is plainly an instrumental preposition, and not to be rendered αντι , instead of, as the Seventy, nor pro, for, as the Vulgate, nor fur, as Luther. See extensive discussion in the Introduction, (6.) Men are redeemed from death only by the price of a life. Jesus gave his life a ransom for the world. Says Kalisch, “It is impossible to doubt that the doctrine of vicarious sacrifice was entertained by the Hebrews… The animal dies to symbolize the death deserved by the offerer on account of his sins.” The apparent discrepancy between this verse and Hebrews 10:4; Hebrews 10:11, is removed when, with Outram, we regard the blood as a “condition of pardon,” and with Ebrard and Alford, “not the instrument of complete vicarious propitiation, but an exhibition of the postulate of such propitiation.” See concluding note.