Read & Study the Bible Online - Bible Portal

Verse 5

5. A worthy portion Margin, a double portion. Hebrews, מנה אחת אפים , a portion one of two faces. It is difficult to decide the precise meaning. The Vulgate renders: But he, being sorrowful, gave to Hannah one portion; but though אפים sometimes has the sense of anger, it never means sorrow, and the context shows that Hannah was the sorrowful one, not Elkanah. Some have thought that Hannah’s portion was called a portion of faces because of some resemblance to the show-bread, which was called bread of presence, ( לחם פנים ;) and Clarke suggests that Elkanah gave Hannah his own portion, which might be called a portion of presence from its having been placed before himself as the person who had offered the sacrifice. But such resemblance is far-fetched and inappropriate here. Better, then, to take the word אפים , two faces, by synecdoche, for two persons a portion one of two persons, that is, two persons’ portion, enough for two. Accordingly, the marginal reading cited above conveys the true sense. He set before Hannah a portion as large as was set before the faces of two other persons.

For he loved Hannah Had a peculiar affection for her such as he had not for Peninnah, and he showed it as Joseph showed his special affection for Benjamin by sending him a mess five times as great as he set before the other brothers. Genesis 43:34.

Be the first to react on this!

Scroll to Top

Group of Brands