Verse 35
35. But it is not so with me For not so am I with myself. “I am not myself,” (Vulgate;) that is, “I have no command of myself.” Hitzig and Umbreit render it, “For so I know not myself.” The margin, which is literal, comes nearer to the meaning. Job cannot appear for himself before God. The divine terror is such that he would not be able to speak. Hence the need of some one to mediate with God for him. Or it may possibly give the reason why the rod should be taken away that he is “not conscious of the” great “guilt” (thus the Septuagint) which only could have brought upon him so great calamity. This would impliedly account for the difficult word so in the text.
Be the first to react on this!