Verse 13
13. Let her not go Rather, do not let go, relax not thy grasp. The pronoun her is not in this sentence, though it is in the next. Herein is trouble; for musar, instruction or discipline, is masculine. Umbreit solves it by saying that Solomon forgot, and thought he had written hhokmah, wisdom, which is feminine. The true solution, probably, is, that the chief subject, hhokmah, was in the mind of the writer, though other terms, some of which were masculine, were occasionally, perhaps for variety’s sake, interchanged with it. Some notice the parallel between this, ( she is thy life,) and the incarnate Wisdom or Logos, (John 1:4,) of which it is said, “In Him was life.”
Be the first to react on this!