Verse 7
7. Excellent speech Hebrew, lips of excellence.
A fool Several different words in this book are rendered by our word fool. They all seem to imply some bad qualifies, moral as well as intellectual. In the Hebrew mind the idea of folly and that of wickedness were so intimately blended as to find expression by the same word. The word used here is nabhal, which is about equivalent to our word dunce, or stupid fallow; one of no learning or intellectual culture, and impliedly incapable of it. Psalms 14:1. The clause may be read thus: Not suitable (or agreeable) to a dunce is the lip of excellence, that is, cultivated, elevated language; or, as some think, assuming, imperious speech.
A prince נדיב , ( nadhibh,) a nobleman, one of liberal culture. The passage may be rendered, much less is the lip of falsehood suitable to a man of cultivated mind. The idea seems to be, that his freer culture liberates him from the ordinary temptations to falsehood. He ought to know better, and does. Plato justifies lying in princes, but others must abstain. “He who knows not how to dissemble, knows not how to reign,” has been a royal maxim. But much better is that of Louis IX., of France: “If truth be banished from all the rest of the world, it ought to be found in the breast of princes.”
Be the first to react on this!