<h3>Jacob Sent to Laban</h3>28 Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him, “You must not take a wife from the Canaanite women. 2 Arise, go to Paddan-aram to the house of Bethuel your mother's father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother's brother. 3 God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. 4 May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!” 5 Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother. <h3>Esau Marries an Ishmaelite</h3> 6 Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram to take a wife from there, and that as he blessed him he directed him, “You must not take a wife from the Canaanite women,” 7 and that Jacob had obeyed his father and his mother and gone to Paddan-aram. 8 So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father, 9 Esau went to Ishmael and took as his wife, besides the wives he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth. <h3>Jacob's Dream</h3> 10 Jacob left Beersheba and went toward Haran. 11 And he came to a certain place and stayed there that night, because the sun had set. Taking one of the stones of the place, he put it under his head and lay down in that place to sleep. 12 And he dreamed, and behold, there was a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God were ascending and descending on it! 13 And behold, the Lord stood above it and said, “I am the Lord, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. 14 Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. 15 Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.” 16 Then Jacob awoke from his sleep and said, “Surely the Lord is in this place, and I did not know it.” 17 And he was afraid and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.” 18 So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it. 19 He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. 20 Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, 21 so that I come again to my father's house in peace, then the Lord shall be my God, 22 and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you.”

Genesis 28:1

Then Isaac called Jacob <cr>1</cr>and blessed him and directed him, <cr>2</cr>“You must not take a wife from the Canaanite women.

<cr>1</cr>Arise, go to Paddan-aram to the house of <cr>2</cr>Bethuel your mother's father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother's brother.

Genesis 28:2

<cr>1</cr>God Almighty<ft>1</ft> bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples.

Genesis 28:3

May he give <cr>1</cr>the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of <cr>2</cr>the land of your sojournings that God gave to Abraham!”

Genesis 28:4

Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

Genesis 28:5

Genesis 28:6

Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram to take a wife from there, and that as he blessed him he directed him, “You must not take a wife from the Canaanite women,”

and that Jacob had obeyed his father and his mother and gone to Paddan-aram.

Genesis 28:7

So when Esau saw <cr>1</cr>that the Canaanite women did not please Isaac his father,

Genesis 28:8

Esau went to Ishmael and took as his wife, besides the wives he had, <cr>1</cr>Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of <cr>2</cr>Nebaioth.

Genesis 28:9

Genesis 28:10

Jacob left <cr>1</cr>Beersheba and went toward <cr>2</cr>Haran.

And he came to a certain place and stayed there that night, because the sun had set. Taking one of the stones of the place, he put it under his head and lay down in that place to sleep.

Genesis 28:11

And he <cr>1</cr>dreamed, and behold, there was a ladder<ft>1</ft> set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, <cr>2</cr>the angels of God were ascending and descending on it!

Genesis 28:12

And behold, <cr>1</cr>the Lord stood above it<ft>1</ft> and said, <cr>2</cr>“I am the Lord, the God of Abraham your father and the God of Isaac. <cr>3</cr>The land on which you lie I will give to you and to your offspring.

Genesis 28:13

Your offspring shall be like <cr>1</cr>the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and <cr>2</cr>your offspring shall all the families of the earth be blessed.

Genesis 28:14

Behold, <cr>1</cr>I am with you and will keep you wherever you go, and <cr>2</cr>will bring you back to this land. For I will <cr>3</cr>not leave you until I have done what I have promised you.”

Genesis 28:15

Then Jacob awoke from his sleep and said, “Surely the Lord is <cr>1</cr>in this place, and I did not know it.”

Genesis 28:16

And he was afraid and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.”

Genesis 28:17

So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up <cr>1</cr>for a pillar <cr>2</cr>and poured oil on the top of it.

Genesis 28:18

He called the name of that place <cr>1</cr>Bethel,<ft>1</ft> but the name of the city was Luz at the first.

Genesis 28:19

Then Jacob <cr>1</cr>made a vow, saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear,

Genesis 28:20

<cr>1</cr>so that I come again to my father's house in peace, <cr>2</cr>then the Lord shall be my God,

Genesis 28:21

and this stone, which I have set up for a pillar, <cr>1</cr>shall be God's house. And <cr>2</cr>of all that you give me I will give a full tenth to you.”

Genesis 28:22

 1 Then Isaac called Jacob  and blessed him and directed him,  “You must not take a wife from the Canaanite women. 2  Arise, go to Paddan-aram to the house of  Bethuel your mother's father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother's brother. 3  God Almighty  bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples. 4 May he give  the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of  the land of your sojournings that God gave to Abraham!” 5 Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother. 6 Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram to take a wife from there, and that as he blessed him he directed him, “You must not take a wife from the Canaanite women,” 7 and that Jacob had obeyed his father and his mother and gone to Paddan-aram. 8 So when Esau saw  that the Canaanite women did not please Isaac his father, 9 Esau went to Ishmael and took as his wife, besides the wives he had,  Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of  Nebaioth. 10 Jacob left  Beersheba and went toward  Haran. 11 And he came to a certain place and stayed there that night, because the sun had set. Taking one of the stones of the place, he put it under his head and lay down in that place to sleep. 12 And he  dreamed, and behold, there was a ladder  set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold,  the angels of God were ascending and descending on it! 13 And behold,  the Lord stood above it  and said,  “I am the Lord, the God of Abraham your father and the God of Isaac.  The land on which you lie I will give to you and to your offspring. 14 Your offspring shall be like  the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and  your offspring shall all the families of the earth be blessed. 15 Behold,  I am with you and will keep you wherever you go, and  will bring you back to this land. For I will  not leave you until I have done what I have promised you.” 16 Then Jacob awoke from his sleep and said, “Surely the Lord is  in this place, and I did not know it.” 17 And he was afraid and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.” 18 So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up  for a pillar  and poured oil on the top of it. 19 He called the name of that place  Bethel,  but the name of the city was Luz at the first. 20 Then Jacob  made a vow, saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, 21  so that I come again to my father's house in peace,  then the Lord shall be my God, 22 and this stone, which I have set up for a pillar,  shall be God's house. And  of all that you give me I will give a full tenth to you.”

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Genesis28 - ESV

Grupo de marcas