<h3>Laws About Vows</h3>27 The Lord spoke to Moses, saying, 2 “Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the Lord involving the valuation of persons, 3 then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary. 4 If the person is a female, the valuation shall be thirty shekels. 5 If the person is from five years old up to twenty years old, the valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels. 6 If the person is from a month old up to five years old, the valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female the valuation shall be three shekels of silver. 7 And if the person is sixty years old or over, then the valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels. 8 And if someone is too poor to pay the valuation, then he shall be made to stand before the priest, and the priest shall value him; the priest shall value him according to what the vower can afford. 9 “If the vow is an animal that may be offered as an offering to the Lord, all of it that he gives to the Lord is holy. 10 He shall not exchange it or make a substitute for it, good for bad, or bad for good; and if he does in fact substitute one animal for another, then both it and the substitute shall be holy. 11 And if it is any unclean animal that may not be offered as an offering to the Lord, then he shall stand the animal before the priest, 12 and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be. 13 But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation. 14 “When a man dedicates his house as a holy gift to the Lord, the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand. 15 And if the donor wishes to redeem his house, he shall add a fifth to the valuation price, and it shall be his. 16 “If a man dedicates to the Lord part of the land that is his possession, then the valuation shall be in proportion to its seed. A homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. 17 If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, 18 but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation. 19 And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth to its valuation price, and it shall remain his. 20 But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. 21 But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the Lord, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it. 22 If he dedicates to the Lord a field that he has bought, which is not a part of his possession, 23 then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the Lord. 24 In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession. 25 Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel. 26 “But a firstborn of animals, which as a firstborn belongs to the Lord, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the Lord's. 27 And if it is an unclean animal, then he shall buy it back at the valuation, and add a fifth to it; or, if it is not redeemed, it shall be sold at the valuation. 28 “But no devoted thing that a man devotes to the Lord, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the Lord. 29 No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. 30 “Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the Lord's; it is holy to the Lord. 31 If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it. 32 And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the Lord. 33 One shall not differentiate between good or bad, neither shall he make a substitute for it; and if he does substitute for it, then both it and the substitute shall be holy; it shall not be redeemed.” 34 These are the commandments that the Lord commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai.

Leviticus 27:1

“Speak to the people of Israel and say to them, If anyone <cr>1</cr>makes a special vow to the Lord involving the valuation of persons,

Leviticus 27:2

then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels<ft>1</ft> of silver, according to the <cr>1</cr>shekel of the sanctuary.

Leviticus 27:3

If the person is a female, the valuation shall be thirty shekels.

Leviticus 27:4

If the person is from five years old up to twenty years old, the valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.

Leviticus 27:5

If the person is from a month old up to five years old, the valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female the valuation shall be three shekels of silver.

Leviticus 27:6

And if the person is sixty years old or over, then the valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

Leviticus 27:7

And if someone is too poor to pay the valuation, then he shall be made to stand before the priest, and the priest shall value him; the priest shall value him according to what the vower can afford.

Leviticus 27:8

“If the vow<ft>1</ft> is an animal that may be offered as an offering to the Lord, all of it that he gives to the Lord is holy.

Leviticus 27:9

<cr>1</cr>He shall not exchange it or make a substitute for it, good for bad, or bad for good; and if he does in fact substitute one animal for another, then both it and the substitute shall be holy.

Leviticus 27:10

And if it is any unclean animal that may not be offered as an offering to the Lord, then he shall stand the animal before the priest,

Leviticus 27:11

and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be.

Leviticus 27:12

<cr>1</cr>But if he wishes to redeem it, he shall add a <cr>2</cr>fifth to the valuation.

Leviticus 27:13

“When a man dedicates his house as a holy gift to the Lord, the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand.

Leviticus 27:14

<cr>1</cr>And if the donor wishes to redeem his house, he shall add a <cr>2</cr>fifth to the valuation price, and it shall be his.

Leviticus 27:15

“If a man dedicates to the Lord part of the land that is his possession, then the valuation shall be in proportion to its seed. A homer<ft>1</ft> of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

Leviticus 27:16

If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand,

Leviticus 27:17

but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall <cr>1</cr>calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation.

Leviticus 27:18

<cr>1</cr>And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a <cr>2</cr>fifth to its valuation price, and it shall remain his.

Leviticus 27:19

But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore.

Leviticus 27:20

But the field, <cr>1</cr>when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the Lord, like a field that has been <cr>2</cr>devoted. The priest shall be in <cr>3</cr>possession of it.

Leviticus 27:21

If he dedicates to the Lord a field that he has bought, <cr>1</cr>which is not a part of his possession,

Leviticus 27:22

<cr>1</cr>then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the Lord.

Leviticus 27:23

<cr>1</cr>In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession.

Leviticus 27:24

Every valuation shall be according to <cr>1</cr>the shekel of the sanctuary: <cr>2</cr>twenty gerahs<ft>1</ft> shall make a shekel.

Leviticus 27:25

“But a <cr>1</cr>firstborn of animals, which as a firstborn belongs to the Lord, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the Lord's.

Leviticus 27:26

And if it is an unclean animal, then he shall buy it back at the valuation, <cr>1</cr>and add a fifth to it; or, if it is not redeemed, it shall be sold at the valuation.

Leviticus 27:27

“But <cr>1</cr>no devoted thing that a man devotes to the Lord, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the Lord.

Leviticus 27:28

<cr>1</cr>No one devoted, who is to be devoted for destruction<ft>1</ft> from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

Leviticus 27:29

<cr>1</cr>“Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the Lord's; it is holy to the Lord.

Leviticus 27:30

If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it.

Leviticus 27:31

And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that <cr>1</cr>pass under the herdsman's staff, shall be holy to the Lord.

Leviticus 27:32

One shall not differentiate between good or bad, <cr>1</cr>neither shall he make a substitute for it; and if he does substitute for it, then both it and the substitute shall be holy; it shall not be redeemed.”

Leviticus 27:33

<cr>1</cr>These are the commandments that the Lord commanded Moses for the people of Israel <cr>2</cr>on Mount Sinai.

Leviticus 27:34

 1 The Lord spoke to Moses, saying, 2 “Speak to the people of Israel and say to them, If anyone  makes a special vow to the Lord involving the valuation of persons, 3 then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels  of silver, according to the  shekel of the sanctuary. 4 If the person is a female, the valuation shall be thirty shekels. 5 If the person is from five years old up to twenty years old, the valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels. 6 If the person is from a month old up to five years old, the valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female the valuation shall be three shekels of silver. 7 And if the person is sixty years old or over, then the valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels. 8 And if someone is too poor to pay the valuation, then he shall be made to stand before the priest, and the priest shall value him; the priest shall value him according to what the vower can afford. 9 “If the vow  is an animal that may be offered as an offering to the Lord, all of it that he gives to the Lord is holy. 10  He shall not exchange it or make a substitute for it, good for bad, or bad for good; and if he does in fact substitute one animal for another, then both it and the substitute shall be holy. 11 And if it is any unclean animal that may not be offered as an offering to the Lord, then he shall stand the animal before the priest, 12 and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be. 13  But if he wishes to redeem it, he shall add a  fifth to the valuation. 14 “When a man dedicates his house as a holy gift to the Lord, the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand. 15  And if the donor wishes to redeem his house, he shall add a  fifth to the valuation price, and it shall be his. 16 “If a man dedicates to the Lord part of the land that is his possession, then the valuation shall be in proportion to its seed. A homer  of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. 17 If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, 18 but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall  calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation. 19  And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a  fifth to its valuation price, and it shall remain his. 20 But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. 21 But the field,  when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the Lord, like a field that has been  devoted. The priest shall be in  possession of it. 22 If he dedicates to the Lord a field that he has bought,  which is not a part of his possession, 23  then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the Lord. 24  In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession. 25 Every valuation shall be according to  the shekel of the sanctuary:  twenty gerahs  shall make a shekel. 26 “But a  firstborn of animals, which as a firstborn belongs to the Lord, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the Lord's. 27 And if it is an unclean animal, then he shall buy it back at the valuation,  and add a fifth to it; or, if it is not redeemed, it shall be sold at the valuation. 28 “But  no devoted thing that a man devotes to the Lord, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the Lord. 29  No one devoted, who is to be devoted for destruction  from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. 30  “Every tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the Lord's; it is holy to the Lord. 31 If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it. 32 And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that  pass under the herdsman's staff, shall be holy to the Lord. 33 One shall not differentiate between good or bad,  neither shall he make a substitute for it; and if he does substitute for it, then both it and the substitute shall be holy; it shall not be redeemed.” 34  These are the commandments that the Lord commanded Moses for the people of Israel  on Mount Sinai.

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Leviticus27 - ESV

Grupo de marcas