<h3>第一次人口普查</h3>1 <name>以色列</name>人出<name>埃及</name>地後第二年二月初一，耶和華在<name>西奈</name>曠野，在會幕中吩咐<name>摩西</name>說： 2 「你要按宗族、父家、人名的數目計算<name>以色列</name>全會眾，數點所有的男丁。 3 <name>以色列</name>中凡二十歲以上能出去打仗的，你和<name>亞倫</name>要按照他們的隊伍數點。 4 每支派要有一個人，就是父家的家長跟你們一起。 5 這是幫助你們的人的名字：<hang1><list1>屬<name>呂便</name>的，<name>示丟珥</name>的兒子<name>以利蓿</name>；</list1></hang1> 6 屬<name>西緬</name>的，<name>蘇利沙代</name>的兒子<name>示路蔑</name>； 7 屬<name>猶大</name>的，<name>亞米拿達</name>的兒子<name>拿順</name>； 8 屬<name>以薩迦</name>的，<name>蘇押</name>的兒子<name>拿坦業</name>； 9 屬<name>西布倫</name>的，<name>希倫</name>的兒子<name>以利押</name>； 10 <name>約瑟</name>子孫、屬<name>以法蓮</name>的，<name>亞米忽</name>的兒子<name>以利沙瑪</name>；屬<name>瑪拿西</name>的，<name>比大蓿</name>的兒子<name>迦瑪列</name>； 11 屬<name>便雅憫</name>的，<name>基多尼</name>的兒子<name>亞比但</name>； 12 屬<name>但</name>的，<name>亞米沙代</name>的兒子<name>亞希以謝</name>； 13 屬<name>亞設</name>的，<name>俄蘭</name>的兒子<name>帕結</name>； 14 屬<name>迦得</name>的，<name>丟珥</name>的兒子<name>以利雅薩</name>； 15 屬<name>拿弗他利</name>的，<name>以南</name>的兒子<name>亞希拉</name>。」 16 這些是從會眾中選出來的父系支派的領袖，是<name>以色列</name>部隊的官長。 17 於是，<name>摩西</name>和<name>亞倫</name>帶着這些按名指定的人， 18 在二月初一召集全會眾。會眾就照他們的宗族、父家、人名的數目，登記二十歲以上的人口。 19 耶和華怎樣吩咐<name>摩西</name>，他就照樣在<name>西奈</name>的曠野數點他們。 20 <name>以色列</name>的長子，<name>呂便</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，他們的人口凡二十歲以上能出去打仗的男丁， 21 <name>呂便</name>支派被數的共有四萬六千五百名。 22 <name>西緬</name>子孫的後代，照着宗族、父家、被數 人名的數目，他們的人口凡二十歲以上能出去打仗的男丁， 23 <name>西緬</name>支派被數的共有五萬九千三百名。 24 <name>迦得</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的， 25 <name>迦得</name>支派被數的共有四萬五千六百五十名。 26 <name>猶大</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的， 27 <name>猶大</name>支派被數的共有七萬四千六百名。 28 <name>以薩迦</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的， 29 <name>以薩迦</name>支派被數的共有五萬四千四百名。 30 <name>西布倫</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的， 31 <name>西布倫</name>支派被數的共有五萬七千四百名。 32 <name>約瑟</name>子孫屬<name>以法蓮</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的， 33 <name>以法蓮</name>支派被數的共有四萬零五百名。 34 <name>瑪拿西</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的， 35 <name>瑪拿西</name>支派被數的共有三萬二千二百名。 36 <name>便雅憫</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的， 37 <name>便雅憫</name>支派被數的共有三萬五千四百名。 38 <name>但</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的， 39 <name>但</name>支派被數的共有六萬二千七百名。 40 <name>亞設</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的， 41 <name>亞設</name>支派被數的共有四萬一千五百名。 42 <name>拿弗他利</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的， 43 <name>拿弗他利</name>支派被數的共有五萬三千四百名。 44 這些就是被數點的，是<name>摩西</name>、<name>亞倫</name>和<name>以色列</name>十二個領袖所數點的；每一個領袖代表他們的父家。 45 <name>以色列</name>人被數點的總數，<name>以色列</name>中照着父家，凡二十歲以上能出去打仗的， 46 他們被數點的總數是六十萬三千五百五十名。 47 <name>利未</name>人卻沒有按照父系支派數在其中。 48 耶和華吩咐<name>摩西</name>說： 49 「惟獨<name>利未</name>支派你不可數點，也不可在<name>以色列</name>人中計算他們的人口。 50 你要派<name>利未</name>人管理法櫃的帳幕和其中一切的器具，以及屬帳幕的一切。他們要抬帳幕和其中一切的器具，並要辦理帳幕的事務，在帳幕的四圍安營。 51 帳幕將往前行的時候，<name>利未</name>人要拆卸；將駐紮的時候，<name>利未</name>人要支搭帳幕。近前來的外人必被處死。 52 <name>以色列</name>人要按照各自的隊伍安營，各歸本營，各歸本旗。 53 但<name>利未</name>人要在法櫃帳幕的四圍安營，免得憤怒臨到<name>以色列</name>會眾；<name>利未</name>人要負責看守法櫃的帳幕。」 54 <name>以色列</name>人就這樣做了。凡耶和華所吩咐<name>摩西</name>的，他們都照樣做了。

民數記 1:1

<name>以色列</name>人出<name>埃及</name>地後第二年二月初一，耶和華在<name>西奈</name>曠野，在會幕中吩咐<name>摩西</name>說：

「你要按宗族、父家、人名的數目計算<name>以色列</name>全會眾，數點所有的男丁。

民數記 1:2

<name>以色列</name>中凡二十歲以上能出去打仗的，你和<name>亞倫</name>要按照他們的隊伍數點。

民數記 1:3

每支派要有一個人，就是父家的家長跟你們一起。 

民數記 1:4

這是幫助你們的人的名字：<hang1><pb/><list1>屬<name>呂便</name>的，<name>示丟珥</name>的兒子<name>以利蓿</name>；</list1></hang1>

民數記 1:5

屬<name>西緬</name>的，<name>蘇利沙代</name>的兒子<name>示路蔑</name>；

民數記 1:6

屬<name>猶大</name>的，<name>亞米拿達</name>的兒子<name>拿順</name>；

民數記 1:7

屬<name>以薩迦</name>的，<name>蘇押</name>的兒子<name>拿坦業</name>；

民數記 1:8

屬<name>西布倫</name>的，<name>希倫</name>的兒子<name>以利押</name>；

民數記 1:9

<name>約瑟</name>子孫、屬<name>以法蓮</name>的，<name>亞米忽</name>的兒子<name>以利沙瑪</name>；屬<name>瑪拿西</name>的，<name>比大蓿</name>的兒子<name>迦瑪列</name>；

民數記 1:10

屬<name>便雅憫</name>的，<name>基多尼</name>的兒子<name>亞比但</name>；

民數記 1:11

屬<name>但</name>的，<name>亞米沙代</name>的兒子<name>亞希以謝</name>；

民數記 1:12

屬<name>亞設</name>的，<name>俄蘭</name>的兒子<name>帕結</name>；

民數記 1:13

屬<name>迦得</name>的，<name>丟珥</name>的兒子<name>以利雅薩</name>；

民數記 1:14

屬<name>拿弗他利</name>的，<name>以南</name>的兒子<name>亞希拉</name>。」

民數記 1:15

這些是從會眾中選出來的父系支派的領袖，是<name>以色列</name>部隊的官長。

民數記 1:16

於是，<name>摩西</name>和<name>亞倫</name>帶着這些按名指定的人，

民數記 1:17

在二月初一召集全會眾。會眾就照他們的宗族、父家、人名的數目，登記二十歲以上的人口。 

民數記 1:18

耶和華怎樣吩咐<name>摩西</name>，他就照樣在<name>西奈</name>的曠野數點他們。

民數記 1:19

<name>以色列</name>的長子，<name>呂便</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，他們的人口凡二十歲以上能出去打仗的男丁，

民數記 1:20

<name>呂便</name>支派被數的共有四萬六千五百名。

民數記 1:21

<name>西緬</name>子孫的後代，照着宗族、父家、被數<ft>1</ft>人名的數目，他們的人口凡二十歲以上能出去打仗的男丁，

民數記 1:22

<name>西緬</name>支派被數的共有五萬九千三百名。

民數記 1:23

<name>迦得</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

民數記 1:24

<name>迦得</name>支派被數的共有四萬五千六百五十名。

民數記 1:25

<name>猶大</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

民數記 1:26

<name>猶大</name>支派被數的共有七萬四千六百名。

民數記 1:27

<name>以薩迦</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

民數記 1:28

<name>以薩迦</name>支派被數的共有五萬四千四百名。

民數記 1:29

<name>西布倫</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

民數記 1:30

<name>西布倫</name>支派被數的共有五萬七千四百名。

民數記 1:31

<name>約瑟</name>子孫屬<name>以法蓮</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

民數記 1:32

<name>以法蓮</name>支派被數的共有四萬零五百名。

民數記 1:33

<name>瑪拿西</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

民數記 1:34

<name>瑪拿西</name>支派被數的共有三萬二千二百名。

民數記 1:35

<name>便雅憫</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

民數記 1:36

<name>便雅憫</name>支派被數的共有三萬五千四百名。

民數記 1:37

<name>但</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

民數記 1:38

<name>但</name>支派被數的共有六萬二千七百名。

民數記 1:39

<name>亞設</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

民數記 1:40

<name>亞設</name>支派被數的共有四萬一千五百名。

民數記 1:41

<name>拿弗他利</name>子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

民數記 1:42

<name>拿弗他利</name>支派被數的共有五萬三千四百名。

民數記 1:43

這些就是被數點的，是<name>摩西</name>、<name>亞倫</name>和<name>以色列</name>十二個領袖所數點的；每一個領袖代表他們的父家。

民數記 1:44

<name>以色列</name>人被數點的總數，<name>以色列</name>中照着父家，凡二十歲以上能出去打仗的，

民數記 1:45

他們被數點的總數是六十萬三千五百五十名。

民數記 1:46

<name>利未</name>人卻沒有按照父系支派數在其中。

民數記 1:47

耶和華吩咐<name>摩西</name>說：

民數記 1:48

「惟獨<name>利未</name>支派你不可數點，也不可在<name>以色列</name>人中計算他們的人口。

民數記 1:49

你要派<name>利未</name>人管理法櫃的帳幕和其中一切的器具，以及屬帳幕的一切。他們要抬帳幕和其中一切的器具，並要辦理帳幕的事務，在帳幕的四圍安營。

民數記 1:50

帳幕將往前行的時候，<name>利未</name>人要拆卸；將駐紮的時候，<name>利未</name>人要支搭帳幕。近前來的外人必被處死。

民數記 1:51

<name>以色列</name>人要按照各自的隊伍安營，各歸本營，各歸本旗。

民數記 1:52

但<name>利未</name>人要在法櫃帳幕的四圍安營，免得憤怒臨到<name>以色列</name>會眾；<name>利未</name>人要負責看守法櫃的帳幕。」

民數記 1:53

<name>以色列</name>人就這樣做了。凡耶和華所吩咐<name>摩西</name>的，他們都照樣做了。

民數記 1:54

 1 以色列人出埃及地後第二年二月初一，耶和華在西奈曠野，在會幕中吩咐摩西說：  2 「你要按宗族、父家、人名的數目計算以色列全會眾，數點所有的男丁。  3 以色列中凡二十歲以上能出去打仗的，你和亞倫要按照他們的隊伍數點。  4 每支派要有一個人，就是父家的家長跟你們一起。  5 這是幫助你們的人的名字： 屬呂便的，示丟珥的兒子以利蓿； 6 屬西緬的，蘇利沙代的兒子示路蔑； 7 屬猶大的，亞米拿達的兒子拿順； 8 屬以薩迦的，蘇押的兒子拿坦業； 9 屬西布倫的，希倫的兒子以利押； 10 約瑟子孫、屬以法蓮的，亞米忽的兒子以利沙瑪；屬瑪拿西的，比大蓿的兒子迦瑪列； 11 屬便雅憫的，基多尼的兒子亞比但； 12 屬但的，亞米沙代的兒子亞希以謝； 13 屬亞設的，俄蘭的兒子帕結； 14 屬迦得的，丟珥的兒子以利雅薩； 15 屬拿弗他利的，以南的兒子亞希拉。」 16 這些是從會眾中選出來的父系支派的領袖，是以色列部隊的官長。 17 於是，摩西和亞倫帶着這些按名指定的人，  18 在二月初一召集全會眾。會眾就照他們的宗族、父家、人名的數目，登記二十歲以上的人口。  19 耶和華怎樣吩咐摩西，他就照樣在西奈的曠野數點他們。 20 以色列的長子，呂便子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，他們的人口凡二十歲以上能出去打仗的男丁，  21 呂便支派被數的共有四萬六千五百名。 22 西緬子孫的後代，照着宗族、父家、被數 人名的數目，他們的人口凡二十歲以上能出去打仗的男丁，  23 西緬支派被數的共有五萬九千三百名。 24 迦得子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，  25 迦得支派被數的共有四萬五千六百五十名。 26 猶大子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，  27 猶大支派被數的共有七萬四千六百名。 28 以薩迦子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，  29 以薩迦支派被數的共有五萬四千四百名。 30 西布倫子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，  31 西布倫支派被數的共有五萬七千四百名。 32 約瑟子孫屬以法蓮子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，  33 以法蓮支派被數的共有四萬零五百名。 34 瑪拿西子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，  35 瑪拿西支派被數的共有三萬二千二百名。 36 便雅憫子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，  37 便雅憫支派被數的共有三萬五千四百名。 38 但子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，  39 但支派被數的共有六萬二千七百名。 40 亞設子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，  41 亞設支派被數的共有四萬一千五百名。 42 拿弗他利子孫的後代，照着宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，  43 拿弗他利支派被數的共有五萬三千四百名。 44 這些就是被數點的，是摩西、亞倫和以色列十二個領袖所數點的；每一個領袖代表他們的父家。  45 以色列人被數點的總數，以色列中照着父家，凡二十歲以上能出去打仗的，  46 他們被數點的總數是六十萬三千五百五十名。 47 利未人卻沒有按照父系支派數在其中。  48 耶和華吩咐摩西說：  49 「惟獨利未支派你不可數點，也不可在以色列人中計算他們的人口。  50 你要派利未人管理法櫃的帳幕和其中一切的器具，以及屬帳幕的一切。他們要抬帳幕和其中一切的器具，並要辦理帳幕的事務，在帳幕的四圍安營。  51 帳幕將往前行的時候，利未人要拆卸；將駐紮的時候，利未人要支搭帳幕。近前來的外人必被處死。  52 以色列人要按照各自的隊伍安營，各歸本營，各歸本旗。  53 但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營，免得憤怒臨到以色列會眾；利未人要負責看守法櫃的帳幕。」  54 以色列人就這樣做了。凡耶和華所吩咐摩西的，他們都照樣做了。

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.
聖經和合本修訂版（英語：Revised Chinese Union Version，縮寫：RCUV）為一本針對和合本進行修訂而成的中文聖經譯本，由三十多位來自中國大陸、香港、台灣、馬來西亞和新加坡等地的華人聖經學者耗時27年修訂而成，於2010年完成修訂工作並出版新舊約全書。該修訂版秉承「不為修訂而修訂」及「盡量少改」的原則，忠於原文，力求保持和合本的風格，儘量保留信徒熟知的金句。[1]




和合本修訂版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

民數記1 - RCUVTS

Group of Brands