<h3>所羅門的祈禱 </h3>3 <name>所羅門</name>與<name>埃及</name>王法老結親，娶了法老的女兒，接她進入<name>大衛城</name>，直等到建完了自己的宮和耶和華的殿，以及<name>耶路撒冷</name>周圍的城牆。 2 當那些日子，百姓仍在丘壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。 3 <name>所羅門</name>愛耶和華，遵行他父親<name>大衛</name>的律例，只是還在丘壇獻祭燒香。 4 <name>所羅門</name>王到<name>基遍</name>，在那裏獻祭，因為<name>基遍</name>有極大的丘壇。<name>所羅門</name>在那壇上獻了一千祭牲為燔祭。 5 在<name>基遍</name>，耶和華夜間在夢中向<name>所羅門</name>顯現；　神說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」 6 <name>所羅門</name>說：「你曾向你僕人我父親<name>大衛</name>大施慈愛，因為他用忠信、公義、正直的心行在你面前。你又為他存留大慈愛，賜他一個兒子坐在他的王位上，正如今日一樣。 7 現在，耶和華—我的　神啊，你使僕人接續我父親<name>大衛</name>作王；但我是幼小的孩子，不知道應當怎樣出入。 8 僕人住在你揀選的百姓中，這百姓之多，多得不可點，不可算。 9 所以求你賜僕人善於了解的心，可以判斷你的百姓，辨別是非。不然，誰能判斷你這麼多的百姓呢？」 10 <name>所羅門</name>因為求這事，就蒙主喜悅。 11 　神對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，只求能明辨，可以聽訟， 12 看哪，我會照你的話去做，看哪，我會賜你智慧和明辨的心，在你以前沒有像你的，在你以後也沒有興起像你的。 13 你沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世一切的日子，列王中沒有一個能比你的。 14 你若遵行我的道，謹守我的律例、誡命，正如你父親<name>大衛</name>所行的，我必使你長壽。」 15 <name>所羅門</name>醒了，看哪，是個夢。他就來到<name>耶路撒冷</name>，站在耶和華的約櫃前，獻燔祭和平安祭，又為眾臣僕擺設宴席。 <h3>所羅門審疑難的案件</h3> 16 那時，有兩個妓女來，站在王面前。 17 一個婦人說：「我主啊，我和這婦人同住一屋。她在屋子裏的時候，我生了一個孩子。 18 我生了以後第三天，這婦人也生了。我們是一起的，屋子裏除了我們二人之外，再沒有別人在屋子裏。 19 夜間，這婦人的兒子死了，因為她壓在她的兒子身上。 20 她半夜起來，趁你使女睡着的時候，從我旁邊把我兒子抱走，放在她懷裏，又把她死的兒子放在我懷裏。 21 清早，我起來要給我的兒子吃奶，看哪，他死了；早晨我仔細察看他，看哪，他不是我所生的兒子。」 22 另一個婦人說：「不！我的兒子是活的，你的兒子是死的。」但這一個說：「不！你的兒子是死的，我的兒子是活的。」她們就在王面前爭吵。 23 王說：「這婦人說：『這是我的兒子，他是活的，你的兒子是死的。』那婦人說：『不！你的兒子是死的，我的兒子是活的。』」 24 王就說：「給我拿刀來！」人就把刀拿到王面前來。 25 王說：「把活孩子劈成兩半，一半給這婦人，一半給那婦人。」 26 活孩子的母親為自己的兒子心急如焚，對王說：「求我主把活孩子給那婦人吧，萬不可殺死他！」那婦人說：「這孩子也不歸我，也不歸你，你們就劈了吧！」 27 王回應說：「把活孩子給這婦人，萬不可殺死他，因為這婦人是他的母親。」 28 全<name>以色列</name>聽見王這樣判斷，就都敬畏王，因為他們看見他心中有　神的智慧，能夠斷案。

列王紀上 3:1

<name>所羅門</name>與<name>埃及</name>王法老結親，娶了法老的女兒，接她進入<name>大衛城</name>，直等到建完了自己的宮和耶和華的殿，以及<name>耶路撒冷</name>周圍的城牆。

當那些日子，百姓仍在丘壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。

列王紀上 3:2

<name>所羅門</name>愛耶和華，遵行他父親<name>大衛</name>的律例，只是還在丘壇獻祭燒香。

列王紀上 3:3

<name>所羅門</name>王到<name>基遍</name>，在那裏獻祭，因為<name>基遍</name>有極大的丘壇。<name>所羅門</name>在那壇上獻了一千祭牲為燔祭。

列王紀上 3:4

在<name>基遍</name>，耶和華夜間在夢中向<name>所羅門</name>顯現；　神說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」

列王紀上 3:5

<name>所羅門</name>說：「你曾向你僕人我父親<name>大衛</name>大施慈愛，因為他用忠信、公義、正直的心行在你面前。你又為他存留大慈愛，賜他一個兒子坐在他的王位上，正如今日一樣。

列王紀上 3:6

現在，耶和華—我的　神啊，你使僕人接續我父親<name>大衛</name>作王；但我是幼小的孩子，不知道應當怎樣出入。

列王紀上 3:7

僕人住在你揀選的百姓中，這百姓之多，多得不可點，不可算。 

列王紀上 3:8

所以求你賜僕人善於了解的心，可以判斷你的百姓，辨別是非。不然，誰能判斷你這麼多的百姓呢？」

列王紀上 3:9

<name>所羅門</name>因為求這事，就蒙主喜悅。

列王紀上 3:10

　神對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，只求能明辨，可以聽訟， 

列王紀上 3:11

看哪，我會照你的話去做，看哪，我會賜你智慧和明辨的心，在你以前沒有像你的，在你以後也沒有興起像你的。 

列王紀上 3:12

你沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世一切的日子，列王中沒有一個能比你的。 

列王紀上 3:13

你若遵行我的道，謹守我的律例、誡命，正如你父親<name>大衛</name>所行的，我必使你長壽。」

列王紀上 3:14

<name>所羅門</name>醒了，看哪，是個夢。他就來到<name>耶路撒冷</name>，站在耶和華的約櫃前，獻燔祭和平安祭，又為眾臣僕擺設宴席。

列王紀上 3:15

列王紀上 3:16

那時，有兩個妓女來，站在王面前。 

一個婦人說：「我主啊，我和這婦人同住一屋。她在屋子裏的時候，我生了一個孩子。 

列王紀上 3:17

我生了以後第三天，這婦人也生了。我們是一起的，屋子裏除了我們二人之外，再沒有別人在屋子裏。 

列王紀上 3:18

夜間，這婦人的兒子死了，因為她壓在她的兒子身上。 

列王紀上 3:19

她半夜起來，趁你使女睡着的時候，從我旁邊把我兒子抱走，放在她懷裏，又把她死的兒子放在我懷裏。 

列王紀上 3:20

清早，我起來要給我的兒子吃奶，看哪，他死了；早晨我仔細察看他，看哪，他不是我所生的兒子。」 

列王紀上 3:21

另一個婦人說：「不！我的兒子是活的，你的兒子是死的。」但這一個說：「不！你的兒子是死的，我的兒子是活的。」她們就在王面前爭吵。 

列王紀上 3:22

王說：「這婦人說：『這是我的兒子，他是活的，你的兒子是死的。』那婦人說：『不！你的兒子是死的，我的兒子是活的。』」 

列王紀上 3:23

王就說：「給我拿刀來！」人就把刀拿到王面前來。 

列王紀上 3:24

王說：「把活孩子劈成兩半，一半給這婦人，一半給那婦人。」 

列王紀上 3:25

活孩子的母親為自己的兒子心急如焚，對王說：「求我主把活孩子給那婦人吧，萬不可殺死他！」那婦人說：「這孩子也不歸我，也不歸你，你們就劈了吧！」 

列王紀上 3:26

王回應說：「把活孩子給這婦人，萬不可殺死他，因為這婦人是他的母親。」 

列王紀上 3:27

全<name>以色列</name>聽見王這樣判斷，就都敬畏王，因為他們看見他心中有　神的智慧，能夠斷案。

列王紀上 3:28

 1 所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒，接她進入大衛城，直等到建完了自己的宮和耶和華的殿，以及耶路撒冷周圍的城牆。  2 當那些日子，百姓仍在丘壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。 3 所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在丘壇獻祭燒香。  4 所羅門王到基遍，在那裏獻祭，因為基遍有極大的丘壇。所羅門在那壇上獻了一千祭牲為燔祭。  5 在基遍，耶和華夜間在夢中向所羅門顯現；　神說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」  6 所羅門說：「你曾向你僕人我父親大衛大施慈愛，因為他用忠信、公義、正直的心行在你面前。你又為他存留大慈愛，賜他一個兒子坐在他的王位上，正如今日一樣。  7 現在，耶和華—我的　神啊，你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼小的孩子，不知道應當怎樣出入。  8 僕人住在你揀選的百姓中，這百姓之多，多得不可點，不可算。  9 所以求你賜僕人善於了解的心，可以判斷你的百姓，辨別是非。不然，誰能判斷你這麼多的百姓呢？」 10 所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。  11 　神對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，只求能明辨，可以聽訟，  12 看哪，我會照你的話去做，看哪，我會賜你智慧和明辨的心，在你以前沒有像你的，在你以後也沒有興起像你的。  13 你沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世一切的日子，列王中沒有一個能比你的。  14 你若遵行我的道，謹守我的律例、誡命，正如你父親大衛所行的，我必使你長壽。」 15 所羅門醒了，看哪，是個夢。他就來到耶路撒冷，站在耶和華的約櫃前，獻燔祭和平安祭，又為眾臣僕擺設宴席。 16 那時，有兩個妓女來，站在王面前。  17 一個婦人說：「我主啊，我和這婦人同住一屋。她在屋子裏的時候，我生了一個孩子。  18 我生了以後第三天，這婦人也生了。我們是一起的，屋子裏除了我們二人之外，再沒有別人在屋子裏。  19 夜間，這婦人的兒子死了，因為她壓在她的兒子身上。  20 她半夜起來，趁你使女睡着的時候，從我旁邊把我兒子抱走，放在她懷裏，又把她死的兒子放在我懷裏。  21 清早，我起來要給我的兒子吃奶，看哪，他死了；早晨我仔細察看他，看哪，他不是我所生的兒子。」  22 另一個婦人說：「不！我的兒子是活的，你的兒子是死的。」但這一個說：「不！你的兒子是死的，我的兒子是活的。」她們就在王面前爭吵。  23 王說：「這婦人說：『這是我的兒子，他是活的，你的兒子是死的。』那婦人說：『不！你的兒子是死的，我的兒子是活的。』」  24 王就說：「給我拿刀來！」人就把刀拿到王面前來。  25 王說：「把活孩子劈成兩半，一半給這婦人，一半給那婦人。」  26 活孩子的母親為自己的兒子心急如焚，對王說：「求我主把活孩子給那婦人吧，萬不可殺死他！」那婦人說：「這孩子也不歸我，也不歸你，你們就劈了吧！」  27 王回應說：「把活孩子給這婦人，萬不可殺死他，因為這婦人是他的母親。」  28 全以色列聽見王這樣判斷，就都敬畏王，因為他們看見他心中有　神的智慧，能夠斷案。

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.
聖經和合本修訂版（英語：Revised Chinese Union Version，縮寫：RCUV）為一本針對和合本進行修訂而成的中文聖經譯本，由三十多位來自中國大陸、香港、台灣、馬來西亞和新加坡等地的華人聖經學者耗時27年修訂而成，於2010年完成修訂工作並出版新舊約全書。該修訂版秉承「不為修訂而修訂」及「盡量少改」的原則，忠於原文，力求保持和合本的風格，儘量保留信徒熟知的金句。[1]




和合本修訂版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

1 kings 3 - rcuvts

Group of Brands