6 Así, pues, nosotros, como colaboradores suyos, os exhortamos también a que no recibáis en vano la gracia de Dios. <poetry> 2 <poetry>Porque dice: <indent>En tiempo aceptable te he oído,</indent> <indent>Y en día de salvación te he socorrido. m He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salvación. </indent></poetry> 3 No damos a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que nuestro ministerio no sea vituperado; 4 antes bien, nos recomendamos en todo como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias; 5 en azotes, en cárceles, en tumultos, en trabajos, en desvelos, en ayunos; 6 en pureza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor sincero, 7 en palabra de verdad, en poder de Dios, con armas de justicia a diestra y a siniestra; 8 por honra y por deshonra, por mala fama y por buena fama; como engañadores, pero veraces; 9 como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos; 10 como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo. 11 Nuestra boca se ha abierto a vosotros, oh corintios; nuestro corazón se ha ensanchado. 12 No estáis estrechos en nosotros, pero sí sois estrechos en vuestro propio corazón. 13 Pues, para corresponder del mismo modo (como a hijos hablo), ensanchaos también vosotros. <h3>Somos templo del Dios viviente</h3> 14 No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas? 15 ¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿O qué parte el creyente con el incrédulo? <poetry> 16 <poetry>¿Y qué acuerdo hay entre el templo de Dios y los ídolos? Porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo: <indent>Habitaré y andaré entre ellos,</indent> <indent>Y seré su Dios,</indent> <indent>Y ellos serán mi pueblo. m </indent><poetry></poetry> 17 <poetry>Por lo cual, <indent>Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor,</indent> <indent>Y no toquéis lo inmundo;</indent> <indent>Y yo os recibiré, </indent><poetry></poetry> 18 <poetry>Y seré para vosotros por Padre, Y vosotros me seréis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso. </poetry>

Así, pues, nosotros, como colaboradores suyos, os exhortamos también a que no recibáis en vano la gracia de Dios. <pb/><poetry>

2 Corintios 6:1

Porque dice: <indent>En tiempo aceptable te he oído,</indent> <indent>Y en día de salvación te he socorrido.<cr>1</cr> m He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salvación. </indent>

2 Corintios 6:2

No damos a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que nuestro ministerio no sea vituperado; 

2 Corintios 6:3

antes bien, nos recomendamos en todo como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias; 

2 Corintios 6:4

en azotes, en cárceles,<cr>1</cr> en tumultos, en trabajos, en desvelos, en ayunos;

2 Corintios 6:5

en pureza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor sincero, 

2 Corintios 6:6

en palabra de verdad, en poder de Dios, con armas de justicia a diestra y a siniestra; 

2 Corintios 6:7

por honra y por deshonra, por mala fama y por buena fama; como engañadores, pero veraces; 

2 Corintios 6:8

como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos; 

2 Corintios 6:9

como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo. 

2 Corintios 6:10

Nuestra boca se ha abierto a vosotros, oh corintios; nuestro corazón se ha ensanchado. 

2 Corintios 6:11

No estáis estrechos en nosotros, pero sí sois estrechos en vuestro propio corazón. 

2 Corintios 6:12

Pues, para corresponder del mismo modo (como a hijos hablo), ensanchaos también vosotros. 

2 Corintios 6:13

2 Corintios 6:14

No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas? 

¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿O qué parte el creyente con el incrédulo? <pb/><poetry>

2 Corintios 6:15

¿Y qué acuerdo hay entre el templo de Dios y los ídolos? Porque vosotros sois el templo del Dios viviente,<cr>1</cr> como Dios dijo: <indent>Habitaré y andaré entre ellos,</indent> <indent>Y seré su Dios,</indent> <indent>Y ellos serán mi pueblo.<cr>2</cr> m </indent><pb/><poetry>

2 Corintios 6:16

Por lo cual, <indent>Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor,</indent> <indent>Y no toquéis lo inmundo;</indent> <indent>Y yo os recibiré,<cr>1</cr></indent><pb/><poetry>

2 Corintios 6:17

Y seré para vosotros por Padre, Y vosotros me seréis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.<cr>1</cr>

2 Corintios 6:18

 1  Así, pues, nosotros, como colaboradores suyos, os exhortamos también a que no recibáis en vano la gracia de Dios.   2 Porque dice: En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salvación te he socorrido.  m He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salvación.  3 No damos a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que nuestro ministerio no sea vituperado;  4 antes bien, nos recomendamos en todo como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;  5 en azotes, en cárceles,  en tumultos, en trabajos, en desvelos, en ayunos;  6 en pureza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor sincero,  7 en palabra de verdad, en poder de Dios, con armas de justicia a diestra y a siniestra;  8 por honra y por deshonra, por mala fama y por buena fama; como engañadores, pero veraces;  9 como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;  10 como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.  11 Nuestra boca se ha abierto a vosotros, oh corintios; nuestro corazón se ha ensanchado.  12 No estáis estrechos en nosotros, pero sí sois estrechos en vuestro propio corazón.  13 Pues, para corresponder del mismo modo (como a hijos hablo), ensanchaos también vosotros.  14 No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas?  15 ¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿O qué parte el creyente con el incrédulo?   16 ¿Y qué acuerdo hay entre el templo de Dios y los ídolos? Porque vosotros sois el templo del Dios viviente,  como Dios dijo: Habitaré y andaré entre ellos, Y seré su Dios, Y ellos serán mi pueblo.  m   17 Por lo cual, Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,   18 Y seré para vosotros por Padre, Y vosotros me seréis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso. 

This revision of the RVR has been the basic text most used by the evangelical Spanish-speaking church. It is the most beloved translation of Spanish-speaking Christians because it retains the traditional style of the Spanish language.

La Reina-Valera es una de las traducciones de la Biblia al español más frecuentemente utilizadas entre los protestantes hispanohablantes. La actual Reina-Valera es el resultado de un conjunto de revisiones hechas por las Sociedades Bíblicas Unidas sobre una de las primeras traducciones de la Biblia español: la Biblia del oso de 1569. En un sentido más amplio, incluye las revisiones hechas por otras entidades que se basan en los textos de la Reina-Valera. La traducción del monje español jerónimo convertido al protestantismo Casiodoro de Reina, conocida como la Biblia del oso de 1569, tiene la característica de ser la primera traducción de la Biblia en ser realizada a partir de los textos en lenguas originales, utilizando el Texto Masorético para el Antiguo Testamento y el Textus Receptus para el Nuevo Testamento. Recibe el sobrenombre de Reina-Valera por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602. Previamente a la publicación del trabajo completo de Casiodoro de Reina, las Biblias existentes (o parte de ellas) en lengua castellana, eran traducciones hechas a partir de la Vulgata de San Jerónimo de Estridón, con la excepción del Nuevo Testamento de Francisco Enzinas que fue traducido a partir del texto griego de Erasmo y publicado en 1943. La Biblia del Oso fue publicada en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569.

2 corintios6 - RVR1960

Group of Brands