3 Si, pues, habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios. 2 Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra. 3 Porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios. 4 Cuando Cristo, vuestra vida, se manifieste, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria. <h3>La vida antigua y la nueva</h3> 5 Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría; 6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia, 7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas. 8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca. 9 No mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos, 10 y revestido del nuevo, el cual conforme a la imagen del que lo creó se va renovando hasta el conocimiento pleno, 11 donde no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, siervo ni libre, sino que Cristo es el todo, y en todos. 12 Vestíos, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañable misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia; 13 soportándoos unos a otros, y perdonándoos unos a otros si alguno tuviere queja contra otro. De la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros. 14 Y sobre todas estas cosas vestíos de amor, que es el vínculo perfecto. 15 Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos. 16 La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con gracia en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales. 17 Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él. <h3>Deberes sociales de la nueva vida</h3> 18 Casadas, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor. 19 Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis ásperos con ellas. 20 Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Señor. 21 Padres, no exasperéis a vuestros hijos, para que no se desalienten. 22 Siervos, obedeced en todo a vuestros amos terrenales, no sirviendo al ojo, como los que quieren agradar a los hombres, sino con corazón sincero, temiendo a Dios. 23 Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres; 24 sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia, porque a Cristo el Señor servís. 25 Mas el que hace injusticia, recibirá la injusticia que hiciere, porque no hay acepción de personas.

Si, pues, habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios.<cr>1</cr>

Colosenses 3:1

Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra. 

Colosenses 3:2

Porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios. 

Colosenses 3:3

Cuando Cristo, vuestra vida, se manifieste, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria. 

Colosenses 3:4

Colosenses 3:5

Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría; 

cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia, 

Colosenses 3:6

en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas. 

Colosenses 3:7

Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca. 

Colosenses 3:8

No mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre<cr>1</cr> con sus hechos,

Colosenses 3:9

y revestido del nuevo,<cr>1</cr> el cual conforme a la imagen del que lo creó<cr>2</cr> se va renovando hasta el conocimiento pleno,

Colosenses 3:10

donde no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, siervo ni libre, sino que Cristo es el todo, y en todos. 

Colosenses 3:11

Vestíos, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañable misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia; 

Colosenses 3:12

soportándoos unos a otros, y perdonándoos unos a otros<cr>1</cr> si alguno tuviere queja contra otro. De la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.<cr>2</cr>

Colosenses 3:13

Y sobre todas estas cosas vestíos de amor, que es el vínculo perfecto. 

Colosenses 3:14

Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos. 

Colosenses 3:15

La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con gracia en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales. 

Colosenses 3:16

Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.<cr>1</cr>

Colosenses 3:17

Colosenses 3:18

Casadas, estad sujetas a vuestros maridos,<cr>1</cr> como conviene en el Señor.

Maridos, amad a vuestras mujeres,<cr>1</cr> y no seáis ásperos con ellas.

Colosenses 3:19

Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Señor.<cr>1</cr>

Colosenses 3:20

Padres, no exasperéis a vuestros hijos,<cr>1</cr> para que no se desalienten.

Colosenses 3:21

Siervos, obedeced en todo a vuestros amos terrenales, no sirviendo al ojo, como los que quieren agradar a los hombres, sino con corazón sincero, temiendo a Dios. 

Colosenses 3:22

Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres; 

Colosenses 3:23

sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia, porque a Cristo el Señor servís. 

Colosenses 3:24

Mas el que hace injusticia, recibirá la injusticia que hiciere,<cr>1</cr> porque no hay acepción de personas.<cr>2</cr>

Colosenses 3:25

 1  Si, pues, habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios.  2 Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.  3 Porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.  4 Cuando Cristo, vuestra vida, se manifieste, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria.  5 Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría;  6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia,  7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas.  8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca.  9 No mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre  con sus hechos,  10 y revestido del nuevo,  el cual conforme a la imagen del que lo creó  se va renovando hasta el conocimiento pleno,  11 donde no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, siervo ni libre, sino que Cristo es el todo, y en todos.  12 Vestíos, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañable misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia;  13 soportándoos unos a otros, y perdonándoos unos a otros  si alguno tuviere queja contra otro. De la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.  14 Y sobre todas estas cosas vestíos de amor, que es el vínculo perfecto.  15 Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos.  16 La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con gracia en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales.  17 Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.  18 Casadas, estad sujetas a vuestros maridos,  como conviene en el Señor.  19 Maridos, amad a vuestras mujeres,  y no seáis ásperos con ellas.  20 Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Señor.  21 Padres, no exasperéis a vuestros hijos,  para que no se desalienten.  22 Siervos, obedeced en todo a vuestros amos terrenales, no sirviendo al ojo, como los que quieren agradar a los hombres, sino con corazón sincero, temiendo a Dios.  23 Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres;  24 sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia, porque a Cristo el Señor servís.  25 Mas el que hace injusticia, recibirá la injusticia que hiciere,  porque no hay acepción de personas. 

This revision of the RVR has been the basic text most used by the evangelical Spanish-speaking church. It is the most beloved translation of Spanish-speaking Christians because it retains the traditional style of the Spanish language.

La Reina-Valera es una de las traducciones de la Biblia al español más frecuentemente utilizadas entre los protestantes hispanohablantes. La actual Reina-Valera es el resultado de un conjunto de revisiones hechas por las Sociedades Bíblicas Unidas sobre una de las primeras traducciones de la Biblia español: la Biblia del oso de 1569. En un sentido más amplio, incluye las revisiones hechas por otras entidades que se basan en los textos de la Reina-Valera. La traducción del monje español jerónimo convertido al protestantismo Casiodoro de Reina, conocida como la Biblia del oso de 1569, tiene la característica de ser la primera traducción de la Biblia en ser realizada a partir de los textos en lenguas originales, utilizando el Texto Masorético para el Antiguo Testamento y el Textus Receptus para el Nuevo Testamento. Recibe el sobrenombre de Reina-Valera por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602. Previamente a la publicación del trabajo completo de Casiodoro de Reina, las Biblias existentes (o parte de ellas) en lengua castellana, eran traducciones hechas a partir de la Vulgata de San Jerónimo de Estridón, con la excepción del Nuevo Testamento de Francisco Enzinas que fue traducido a partir del texto griego de Erasmo y publicado en 1943. La Biblia del Oso fue publicada en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569.

Colosenses3 - RVR1960

Group of Brands