<h3>Para el director del coro: salmo de David, siervo del Señor. Entonó este cántico al Señor el día que el Señor lo rescató de todos sus enemigos y de Saúl. Cantó así:</h3>18 <poetry>Te amo, <smallCap>Señor</smallCap>; <indent>tú eres mi fuerza.</indent> </poetry> 2 <poetry>El <smallCap>Señor</smallCap> es mi roca, mi fortaleza y mi salvador; <indent>mi Dios es mi roca, en quien encuentro protección.</indent> Él es mi escudo, el poder que me salva <indent>y mi lugar seguro.</indent> </poetry> 3 <poetry>Clamé al <smallCap>Señor</smallCap>, quien es digno de alabanza, <indent>y me salvó de mis enemigos.</indent></poetry> 4 <poetry>Me enredaron las cuerdas de la muerte; <indent>me arrasó una inundación devastadora.</indent> </poetry> 5 <poetry>La tumba me envolvió con sus cuerdas; <indent>la muerte me tendió una trampa en el camino.</indent> </poetry> 6 <poetry>Pero en mi angustia, clamé al <smallCap>Señor</smallCap>; <indent>sí, oré a mi Dios para pedirle ayuda.</indent> Él me oyó desde su santuario; <indent>mi clamor llegó a sus oídos.</indent></poetry> 7 <poetry>Entonces la tierra se estremeció y tembló. <indent>Se sacudieron los cimientos de las montañas;</indent> <indent>temblaron a causa de su enojo.</indent> </poetry> 8 <poetry>De su nariz salía humo a raudales; <indent>de su boca saltaban violentas llamas de fuego.</indent> <indent>Carbones encendidos se disparaban de él.</indent> </poetry> 9 <poetry>Abrió los cielos y descendió; <indent>había oscuras nubes de tormenta debajo de sus pies.</indent> </poetry> 10 <poetry>Voló montado sobre un poderoso ser angelical, <indent>remontándose sobre las alas del viento.</indent> </poetry> 11 <poetry>Se envolvió con un manto de oscuridad <indent>y ocultó su llegada con oscuras nubes de lluvia.</indent> </poetry> 12 <poetry>Nubes densas taparon el brillo a su alrededor, <indent>e hicieron llover granizo y carbones encendidos. </indent> </poetry> 13 <poetry>El <smallCap>Señor</smallCap> retumbó desde el cielo; <indent>la voz del Altísimo resonó</indent> <indent>en medio del granizo y de los carbones encendidos.</indent> </poetry> 14 <poetry>Disparó sus flechas y dispersó a sus enemigos; <indent>destellaron grandes relámpagos, y ellos quedaron confundidos.</indent> </poetry> 15 <poetry>Luego, a tu orden, oh <smallCap>Señor</smallCap>, <indent>a la ráfaga de tu aliento,</indent> pudo verse el fondo del mar, <indent>y los cimientos de la tierra quedaron al descubierto.</indent></poetry> 16 <poetry>Él extendió la mano desde el cielo y me rescató; <indent>me sacó de aguas profundas.</indent> </poetry> 17 <poetry>Me rescató de mis enemigos poderosos, <indent>de los que me odiaban y eran demasiado fuertes para mí.</indent> </poetry> 18 <poetry>Me atacaron en un momento de angustia, <indent>pero el <smallCap>Señor</smallCap> me sostuvo.</indent> </poetry> 19 <poetry>Me condujo a un lugar seguro; <indent>me rescató porque en mí se deleita.</indent> </poetry> 20 <poetry>El <smallCap>Señor</smallCap> me recompensó por hacer lo correcto; <indent>me restauró debido a mi inocencia.</indent> </poetry> 21 <poetry>Pues he permanecido en los caminos del <smallCap>Señor</smallCap>; <indent>no me he apartado de mi Dios para seguir el mal.</indent> </poetry> 22 <poetry>He seguido todas sus ordenanzas; <indent>nunca he abandonado sus decretos.</indent> </poetry> 23 <poetry>Soy intachable delante de Dios; <indent>me he abstenido del pecado.</indent> </poetry> 24 <poetry>El <smallCap>Señor</smallCap> me recompensó por hacer lo correcto; <indent>él ha visto mi inocencia.</indent></poetry> 25 <poetry>Con los fieles te muestras fiel; <indent>a los íntegros les muestras integridad.</indent> </poetry> 26 <poetry>Con los puros te muestras puro, <indent>pero te muestras astuto con los tramposos.</indent> </poetry> 27 <poetry>Rescatas al humilde, <indent>pero humillas al orgulloso.</indent> </poetry> 28 <poetry>Enciendes una lámpara para mí. <indent>El <smallCap>Señor</smallCap>, mi Dios, ilumina mi oscuridad.</indent> </poetry> 29 <poetry>Con tu fuerza puedo aplastar a un ejército; <indent>con mi Dios puedo escalar cualquier muro.</indent></poetry> 30 <poetry>El camino de Dios es perfecto. <indent>Todas las promesas del <smallCap>Señor</smallCap> demuestran ser verdaderas.</indent> <indent>Él es escudo para todos los que buscan su protección.</indent> </poetry> 31 <poetry>Pues ¿quién es Dios aparte del <smallCap>Señor</smallCap>? <indent>¿Quién más que nuestro Dios es una roca sólida?</indent> </poetry> 32 <poetry>Dios me arma de fuerza <indent>y hace perfecto mi camino.</indent> </poetry> 33 <poetry>Me hace andar tan seguro como un ciervo <indent>para que pueda pararme en las alturas de las montañas.</indent> </poetry> 34 <poetry>Entrena mis manos para la batalla; <indent>fortalece mi brazo para tensar un arco de bronce.</indent> </poetry> 35 <poetry>Me has dado tu escudo de victoria. <indent>Tu mano derecha me sostiene;</indent> <indent>tu ayuda me ha engrandecido.</indent> </poetry> 36 <poetry>Has trazado un camino ancho para mis pies <indent>a fin de evitar que resbalen.</indent></poetry> 37 <poetry>Perseguí a mis enemigos y los alcancé; <indent>no me detuve hasta verlos vencidos.</indent> </poetry> 38 <poetry>Los herí de muerte para que no pudieran levantarse; <indent>cayeron debajo de mis pies.</indent> </poetry> 39 <poetry>Me has armado de fuerza para la batalla; <indent>has sometido a mis enemigos debajo de mis pies.</indent> </poetry> 40 <poetry>Pusiste mi pie sobre su cuello; <indent>destruí a todos los que me odiaban.</indent> </poetry> 41 <poetry>Pidieron ayuda, pero nadie fue a rescatarlos. <indent>Hasta clamaron al <smallCap>Señor</smallCap>, pero él se negó a responder.</indent> </poetry> 42 <poetry>Los molí tan fino como el polvo que se lleva el viento. <indent>Los barrí a la cuneta como lodo.</indent> </poetry> 43 <poetry>Me diste la victoria sobre los que me acusaban. <indent>Me nombraste gobernante de naciones;</indent> <indent>ahora me sirve gente que ni siquiera conozco.</indent> </poetry> 44 <poetry>En cuanto oyen hablar de mí, se rinden; <indent>naciones extranjeras se arrastran ante mí.</indent> </poetry> 45 <poetry>Todas pierden el valor <indent>y salen temblando de sus fortalezas.</indent></poetry> 46 <poetry>¡El <smallCap>Señor</smallCap> vive! ¡Alabanzas a mi Roca! <indent>¡Exaltado sea el Dios de mi salvación!</indent> </poetry> 47 <poetry>Él es el Dios que da su merecido a los que me dañan; <indent>él somete a las naciones bajo mi control</indent> </poetry> 48 <poetry>    y me rescata de mis enemigos.</indent> Tú me mantienes seguro, lejos del alcance de mis enemigos; <indent>me salvas de adversarios violentos.</indent> </poetry> 49 <poetry>Por eso, oh <smallCap>Señor</smallCap>, te alabaré entre las naciones; <indent>cantaré alabanzas a tu nombre.</indent> </poetry> 50 <poetry>Le das grandes victorias a tu rey; <indent>le muestras amor inagotable a tu ungido,</indent> <indent>a David y a todos sus descendientes para siempre.</indent></poetry>

Para el director del coro: salmo de David, siervo del Señor. Entonó este cántico al Señor el día que el Señor lo rescató de todos sus enemigos y de Saúl. Cantó así:

Salmos 18:1

Te amo, <smallCap>Señor</smallCap>; <indent>tú eres mi fuerza.</indent>

El <smallCap>Señor</smallCap> es mi roca, mi fortaleza y mi salvador; <indent>mi Dios es mi roca, en quien encuentro protección.</indent> Él es mi escudo, el poder que me salva <indent>y mi lugar seguro.</indent>

Salmos 18:2

Clamé al <smallCap>Señor</smallCap>, quien es digno de alabanza, <indent>y me salvó de mis enemigos.</indent><pb/>

Salmos 18:3

Me enredaron las cuerdas de la muerte; <indent>me arrasó una inundación devastadora.</indent>

Salmos 18:4

La tumba<ft>1</ft> me envolvió con sus cuerdas; <indent>la muerte me tendió una trampa en el camino.</indent>

Salmos 18:5

Pero en mi angustia, clamé al <smallCap>Señor</smallCap>; <indent>sí, oré a mi Dios para pedirle ayuda.</indent> Él me oyó desde su santuario; <indent>mi clamor llegó a sus oídos.</indent><pb/>

Salmos 18:6

Entonces la tierra se estremeció y tembló. <indent>Se sacudieron los cimientos de las montañas;</indent> <indent>temblaron a causa de su enojo.</indent>

Salmos 18:7

De su nariz salía humo a raudales; <indent>de su boca saltaban violentas llamas de fuego.</indent> <indent>Carbones encendidos se disparaban de él.</indent>

Salmos 18:8

Abrió los cielos y descendió; <indent>había oscuras nubes de tormenta debajo de sus pies.</indent>

Salmos 18:9

Voló montado sobre un poderoso ser angelical,<ft>1</ft> <indent>remontándose sobre las alas del viento.</indent>

Salmos 18:10

Se envolvió con un manto de oscuridad <indent>y ocultó su llegada con oscuras nubes de lluvia.</indent>

Salmos 18:11

Nubes densas taparon el brillo a su alrededor, <indent>e hicieron llover granizo y carbones encendidos.<ft>1</ft></indent>

Salmos 18:12

El <smallCap>Señor</smallCap> retumbó desde el cielo; <indent>la voz del Altísimo resonó</indent> <indent>en medio del granizo y de los carbones encendidos.</indent>

Salmos 18:13

Disparó sus flechas y dispersó a sus enemigos; <indent>destellaron grandes relámpagos, y ellos quedaron confundidos.</indent>

Salmos 18:14

Luego, a tu orden, oh <smallCap>Señor</smallCap>, <indent>a la ráfaga de tu aliento,</indent> pudo verse el fondo del mar, <indent>y los cimientos de la tierra quedaron al descubierto.</indent><pb/>

Salmos 18:15

Él extendió la mano desde el cielo y me rescató; <indent>me sacó de aguas profundas.</indent>

Salmos 18:16

Me rescató de mis enemigos poderosos, <indent>de los que me odiaban y eran demasiado fuertes para mí.</indent>

Salmos 18:17

Me atacaron en un momento de angustia, <indent>pero el <smallCap>Señor</smallCap> me sostuvo.</indent>

Salmos 18:18

Me condujo a un lugar seguro; <indent>me rescató porque en mí se deleita.</indent>

Salmos 18:19

El <smallCap>Señor</smallCap> me recompensó por hacer lo correcto; <indent>me restauró debido a mi inocencia.</indent>

Salmos 18:20

Pues he permanecido en los caminos del <smallCap>Señor</smallCap>; <indent>no me he apartado de mi Dios para seguir el mal.</indent>

Salmos 18:21

He seguido todas sus ordenanzas; <indent>nunca he abandonado sus decretos.</indent>

Salmos 18:22

Soy intachable delante de Dios; <indent>me he abstenido del pecado.</indent>

Salmos 18:23

El <smallCap>Señor</smallCap> me recompensó por hacer lo correcto; <indent>él ha visto mi inocencia.</indent><pb/>

Salmos 18:24

Con los fieles te muestras fiel; <indent>a los íntegros les muestras integridad.</indent>

Salmos 18:25

Con los puros te muestras puro, <indent>pero te muestras astuto con los tramposos.</indent>

Salmos 18:26

Rescatas al humilde, <indent>pero humillas al orgulloso.</indent>

Salmos 18:27

Enciendes una lámpara para mí. <indent>El <smallCap>Señor</smallCap>, mi Dios, ilumina mi oscuridad.</indent>

Salmos 18:28

Con tu fuerza puedo aplastar a un ejército; <indent>con mi Dios puedo escalar cualquier muro.</indent><pb/>

Salmos 18:29

El camino de Dios es perfecto. <indent>Todas las promesas del <smallCap>Señor</smallCap> demuestran ser verdaderas.</indent> <indent>Él es escudo para todos los que buscan su protección.</indent>

Salmos 18:30

Pues ¿quién es Dios aparte del <smallCap>Señor</smallCap>? <indent>¿Quién más que nuestro Dios es una roca sólida?</indent>

Salmos 18:31

Dios me arma de fuerza <indent>y hace perfecto mi camino.</indent>

Salmos 18:32

Me hace andar tan seguro como un ciervo <indent>para que pueda pararme en las alturas de las montañas.</indent>

Salmos 18:33

Entrena mis manos para la batalla; <indent>fortalece mi brazo para tensar un arco de bronce.</indent>

Salmos 18:34

Me has dado tu escudo de victoria. <indent>Tu mano derecha me sostiene;</indent> <indent>tu ayuda<ft>1</ft> me ha engrandecido.</indent>

Salmos 18:35

Has trazado un camino ancho para mis pies <indent>a fin de evitar que resbalen.</indent><pb/>

Salmos 18:36

Perseguí a mis enemigos y los alcancé; <indent>no me detuve hasta verlos vencidos.</indent>

Salmos 18:37

Los herí de muerte para que no pudieran levantarse; <indent>cayeron debajo de mis pies.</indent>

Salmos 18:38

Me has armado de fuerza para la batalla; <indent>has sometido a mis enemigos debajo de mis pies.</indent>

Salmos 18:39

Pusiste mi pie sobre su cuello; <indent>destruí a todos los que me odiaban.</indent>

Salmos 18:40

Pidieron ayuda, pero nadie fue a rescatarlos. <indent>Hasta clamaron al <smallCap>Señor</smallCap>, pero él se negó a responder.</indent>

Salmos 18:41

Los molí tan fino como el polvo que se lleva el viento. <indent>Los barrí a la cuneta como lodo.</indent>

Salmos 18:42

Me diste la victoria sobre los que me acusaban. <indent>Me nombraste gobernante de naciones;</indent> <indent>ahora me sirve gente que ni siquiera conozco.</indent>

Salmos 18:43

En cuanto oyen hablar de mí, se rinden; <indent>naciones extranjeras se arrastran ante mí.</indent>

Salmos 18:44

Todas pierden el valor <indent>y salen temblando de sus fortalezas.</indent><pb/>

Salmos 18:45

¡El <smallCap>Señor</smallCap> vive! ¡Alabanzas a mi Roca! <indent>¡Exaltado sea el Dios de mi salvación!</indent>

Salmos 18:46

Él es el Dios que da su merecido a los que me dañan; <indent>él somete a las naciones bajo mi control</indent>

Salmos 18:47

y me rescata de mis enemigos.</indent> Tú me mantienes seguro, lejos del alcance de mis enemigos; <indent>me salvas de adversarios violentos.</indent>

Salmos 18:48

Por eso, oh <smallCap>Señor</smallCap>, te alabaré entre las naciones; <indent>cantaré alabanzas a tu nombre.</indent>

Salmos 18:49

Le das grandes victorias a tu rey; <indent>le muestras amor inagotable a tu ungido,</indent> <indent>a David y a todos sus descendientes para siempre.</indent>

Salmos 18:50

 1 Te amo, Señor; tú eres mi fuerza.  2 El Señor es mi roca, mi fortaleza y mi salvador; mi Dios es mi roca, en quien encuentro protección. Él es mi escudo, el poder que me salva y mi lugar seguro.  3 Clamé al Señor, quien es digno de alabanza, y me salvó de mis enemigos.  4 Me enredaron las cuerdas de la muerte; me arrasó una inundación devastadora.  5 La tumba  me envolvió con sus cuerdas; la muerte me tendió una trampa en el camino.  6 Pero en mi angustia, clamé al Señor; sí, oré a mi Dios para pedirle ayuda. Él me oyó desde su santuario; mi clamor llegó a sus oídos.  7 Entonces la tierra se estremeció y tembló. Se sacudieron los cimientos de las montañas; temblaron a causa de su enojo.  8 De su nariz salía humo a raudales; de su boca saltaban violentas llamas de fuego. Carbones encendidos se disparaban de él.  9 Abrió los cielos y descendió; había oscuras nubes de tormenta debajo de sus pies.  10 Voló montado sobre un poderoso ser angelical,  remontándose sobre las alas del viento.  11 Se envolvió con un manto de oscuridad y ocultó su llegada con oscuras nubes de lluvia.  12 Nubes densas taparon el brillo a su alrededor, e hicieron llover granizo y carbones encendidos.   13 El Señor retumbó desde el cielo; la voz del Altísimo resonó en medio del granizo y de los carbones encendidos.  14 Disparó sus flechas y dispersó a sus enemigos; destellaron grandes relámpagos, y ellos quedaron confundidos.  15 Luego, a tu orden, oh Señor, a la ráfaga de tu aliento, pudo verse el fondo del mar, y los cimientos de la tierra quedaron al descubierto.  16 Él extendió la mano desde el cielo y me rescató; me sacó de aguas profundas.  17 Me rescató de mis enemigos poderosos, de los que me odiaban y eran demasiado fuertes para mí.  18 Me atacaron en un momento de angustia, pero el Señor me sostuvo.  19 Me condujo a un lugar seguro; me rescató porque en mí se deleita.  20 El Señor me recompensó por hacer lo correcto; me restauró debido a mi inocencia.  21 Pues he permanecido en los caminos del Señor; no me he apartado de mi Dios para seguir el mal.  22 He seguido todas sus ordenanzas; nunca he abandonado sus decretos.  23 Soy intachable delante de Dios; me he abstenido del pecado.  24 El Señor me recompensó por hacer lo correcto; él ha visto mi inocencia.  25 Con los fieles te muestras fiel; a los íntegros les muestras integridad.  26 Con los puros te muestras puro, pero te muestras astuto con los tramposos.  27 Rescatas al humilde, pero humillas al orgulloso.  28 Enciendes una lámpara para mí. El Señor, mi Dios, ilumina mi oscuridad.  29 Con tu fuerza puedo aplastar a un ejército; con mi Dios puedo escalar cualquier muro.  30 El camino de Dios es perfecto. Todas las promesas del Señor demuestran ser verdaderas. Él es escudo para todos los que buscan su protección.  31 Pues ¿quién es Dios aparte del Señor? ¿Quién más que nuestro Dios es una roca sólida?  32 Dios me arma de fuerza y hace perfecto mi camino.  33 Me hace andar tan seguro como un ciervo para que pueda pararme en las alturas de las montañas.  34 Entrena mis manos para la batalla; fortalece mi brazo para tensar un arco de bronce.  35 Me has dado tu escudo de victoria. Tu mano derecha me sostiene; tu ayuda  me ha engrandecido.  36 Has trazado un camino ancho para mis pies a fin de evitar que resbalen.  37 Perseguí a mis enemigos y los alcancé; no me detuve hasta verlos vencidos.  38 Los herí de muerte para que no pudieran levantarse; cayeron debajo de mis pies.  39 Me has armado de fuerza para la batalla; has sometido a mis enemigos debajo de mis pies.  40 Pusiste mi pie sobre su cuello; destruí a todos los que me odiaban.  41 Pidieron ayuda, pero nadie fue a rescatarlos. Hasta clamaron al Señor, pero él se negó a responder.  42 Los molí tan fino como el polvo que se lleva el viento. Los barrí a la cuneta como lodo.  43 Me diste la victoria sobre los que me acusaban. Me nombraste gobernante de naciones; ahora me sirve gente que ni siquiera conozco.  44 En cuanto oyen hablar de mí, se rinden; naciones extranjeras se arrastran ante mí.  45 Todas pierden el valor y salen temblando de sus fortalezas.  46 ¡El Señor vive! ¡Alabanzas a mi Roca! ¡Exaltado sea el Dios de mi salvación!  47 Él es el Dios que da su merecido a los que me dañan; él somete a las naciones bajo mi control  48     y me rescata de mis enemigos. Tú me mantienes seguro, lejos del alcance de mis enemigos; me salvas de adversarios violentos.  49 Por eso, oh Señor, te alabaré entre las naciones; cantaré alabanzas a tu nombre.  50 Le das grandes victorias a tu rey; le muestras amor inagotable a tu ungido, a David y a todos sus descendientes para siempre.

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente (NTV), es una nueva traducción en la que se trabajó alrededor de diez años. Es fruto del trabajo de más de cincuenta eruditos en las áreas de teología, traducción, estudios lingüísticos, corrección de estilo, corrección de gramática, tipografía, edición y otros. También representa una asociación entre varios ministerios y editoriales como la editorial Tyndale, la Editorial Unilit y la Asociación Luis Palau.

La meta de cualquier tipo de traducción de la Biblia es compartir con los lectores contemporáneos, tan precisamente como sea posible, el significado y el contenido de los textos antiguos en hebreo, arameo y griego. El desafío para nuestros traductores, lingüistas y teólogos fue crear un texto contemporáneo que comunicara el mensaje a los lectores de hoy con la misma claridad, y causara el mismo impacto que los textos originales comunicaron y causaron a los lectores y oyentes de los tiempos bíblicos. En fin, esta traducción es de fácil lectura y comprensión, y al mismo tiempo comunica con precisión el significado y el contenido de los textos bíblicos originales. La NTV es una traducción ideal para el estudio, para la lectura devocional y para la alabanza.

Creemos que la Nueva Traducción Viviente —que utiliza la erudición más actualizada con un estilo claro y dinámico— comunicará poderosamente la Palabra de Dios a todos los que la lean. Publicamos la NTV pidiendo a Dios en oración que la use para transmitir de una manera impactante su verdad eterna a la iglesia y al mundo.



Salmos18 - NTV

Group of Brands