<h3>The Holy District</h3>45 “When you allot the land as an inheritance, you shall set apart for the Lord a portion of the land as a holy district, 25,000 cubits long and 20,000 cubits broad. It shall be holy throughout its whole extent. 2 Of this a square plot of 500 by 500 cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it. 3 And from this measured district you shall measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 broad, in which shall be the sanctuary, the Most Holy Place. 4 It shall be the holy portion of the land. It shall be for the priests, who minister in the sanctuary and approach the Lord to minister to him, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary. 5 Another section, 25,000 cubits long and 10,000 cubits broad, shall be for the Levites who minister at the temple, as their possession for cities to live in. 6 “Alongside the portion set apart as the holy district you shall assign for the property of the city an area 5,000 cubits broad and 25,000 cubits long. It shall belong to the whole house of Israel. <h3>The Portion for the Prince</h3> 7 “And to the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city, alongside the holy district and the property of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary 8 of the land. It is to be his property in Israel. And my princes shall no more oppress my people, but they shall let the house of Israel have the land according to their tribes. 9 “Thus says the Lord God: Enough, O princes of Israel! Put away violence and oppression, and execute justice and righteousness. Cease your evictions of my people, declares the Lord God. 10 “You shall have just balances, a just ephah, and a just bath. 11 The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure. 12 The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. 13 “This is the offering that you shall make: one sixth of an ephah from each homer of wheat, and one sixth of an ephah from each homer of barley, 14 and as the fixed portion of oil, measured in baths, one tenth of a bath from each cor (the cor, like the homer, contains ten baths). 15 And one sheep from every flock of two hundred, from the watering places of Israel for grain offering, burnt offering, and peace offerings, to make atonement for them, declares the Lord God. 16 All the people of the land shall be obliged to give this offering to the prince in Israel. 17 It shall be the prince's duty to furnish the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings, at the feasts, the new moons, and the Sabbaths, all the appointed feasts of the house of Israel: he shall provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement on behalf of the house of Israel. 18 “Thus says the Lord God: In the first month, on the first day of the month, you shall take a bull from the herd without blemish, and purify the sanctuary. 19 The priest shall take some of the blood of the sin offering and put it on the doorposts of the temple, the four corners of the ledge of the altar, and the posts of the gate of the inner court. 20 You shall do the same on the seventh day of the month for anyone who has sinned through error or ignorance; so you shall make atonement for the temple. 21 “In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall celebrate the Feast of the Passover, and for seven days unleavened bread shall be eaten. 22 On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering. 23 And on the seven days of the festival he shall provide as a burnt offering to the Lord seven young bulls and seven rams without blemish, on each of the seven days; and a male goat daily for a sin offering. 24 And he shall provide as a grain offering an ephah for each bull, an ephah for each ram, and a hin of oil to each ephah. 25 In the seventh month, on the fifteenth day of the month and for the seven days of the feast, he shall make the same provision for sin offerings, burnt offerings, and grain offerings, and for the oil.

Ezekiel 45:1

“When <cr>1</cr>you allot the land as an inheritance, <cr>2</cr>you shall set apart for the Lord a portion of the land as a holy district, 25,000 cubits<ft>1</ft> long and 20,000<ft>2</ft> cubits broad. It shall be holy throughout its whole extent.

<cr>1</cr>Of this a square plot of 500 by 500 cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for <cr>2</cr>an open space around it.

Ezekiel 45:2

And <cr>1</cr>from this measured district you shall measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 broad, <cr>2</cr>in which shall be the sanctuary, <cr>3</cr>the Most Holy Place.

Ezekiel 45:3

<cr>1</cr>It shall be the holy portion of the land. It shall be for the priests, who minister in the sanctuary and approach the Lord to minister to him, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

Ezekiel 45:4

<cr>1</cr>Another section, 25,000 cubits long and 10,000 cubits broad, shall be for the Levites who minister at the temple, as their possession for cities to live in.<ft>1</ft>

Ezekiel 45:5

“Alongside the portion set apart as the holy district <cr>1</cr>you shall assign for the property of the city an area 5,000 cubits broad and 25,000 cubits long. <cr>2</cr>It shall belong to the whole house of Israel.

Ezekiel 45:6

Ezekiel 45:7

<cr>1</cr>“And to <cr>2</cr>the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city, alongside the holy district and the property of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary

of the land. It is to be his property in Israel. And <cr>1</cr>my princes shall no more oppress my people, but <cr>2</cr>they shall let the house of Israel have the land according to their tribes.

Ezekiel 45:8

“Thus says the Lord God: <cr>1</cr>Enough, O princes of Israel! Put away violence and oppression, and execute justice and righteousness. Cease <cr>2</cr>your evictions of my people, declares the Lord God.

Ezekiel 45:9

<cr>1</cr>“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.<ft>1</ft>

Ezekiel 45:10

The ephah and the bath shall be <cr>1</cr>of the same measure, <cr>2</cr>the bath containing one tenth of a homer,<ft>1</ft> and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure.

Ezekiel 45:11

<cr>1</cr>The shekel shall be twenty gerahs;<ft>1</ft> twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.<ft>2</ft>

Ezekiel 45:12

<cr>1</cr>“This is the offering that you shall make: one sixth of an ephah from each homer of wheat, and one sixth of an ephah from each homer of barley,

Ezekiel 45:13

and as the fixed portion of oil, measured in baths, one tenth of a bath from each cor<ft>1</ft> (the cor, like the homer, contains <cr>1</cr>ten baths).<ft>2</ft>

Ezekiel 45:14

And one sheep from every flock of two hundred, from the watering places of Israel for grain offering, burnt offering, and peace offerings, <cr>1</cr>to make atonement for them, declares the Lord God.

Ezekiel 45:15

All the people of the land shall be obliged to give this offering to the prince in Israel.

Ezekiel 45:16

<cr>1</cr>It shall be the prince's duty to furnish the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings, at the feasts, the new moons, and the Sabbaths, all the appointed feasts of the house of Israel: he shall provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement on behalf of the house of Israel.

Ezekiel 45:17

“Thus says the Lord God: In the first month, <cr>1</cr>on the first day of the month, you shall take a bull from the herd without blemish, and <cr>2</cr>purify the sanctuary.

Ezekiel 45:18

<cr>1</cr>The priest shall take some of the blood of the sin offering and put it <cr>2</cr>on the doorposts of the temple, the four corners of the ledge of the altar, and the posts of the gate of the inner court.

Ezekiel 45:19

You shall do the same on the seventh day of the month for anyone who has sinned through error or ignorance; so you shall make atonement for the temple.

Ezekiel 45:20

<cr>1</cr>“In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall celebrate the Feast of the Passover, and for seven days unleavened bread shall be eaten.

Ezekiel 45:21

On that day the prince <cr>1</cr>shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering.

Ezekiel 45:22

And on <cr>1</cr>the seven days of the festival he shall provide as a burnt offering to the Lord seven young bulls and seven rams without blemish, on each of the seven days; and <cr>2</cr>a male goat daily for a sin offering.

Ezekiel 45:23

And <cr>1</cr>he shall provide as <cr>2</cr>a grain offering an ephah for each bull, an ephah for each ram, and a hin<ft>1</ft> of oil to each ephah.

Ezekiel 45:24

<cr>1</cr>In the seventh month, on the fifteenth day of the month and for the seven days of the feast, <cr>2</cr>he shall make the same provision for sin offerings, burnt offerings, and grain offerings, and for the oil.

Ezekiel 45:25

 1 “When  you allot the land as an inheritance,  you shall set apart for the Lord a portion of the land as a holy district, 25,000 cubits  long and 20,000  cubits broad. It shall be holy throughout its whole extent. 2  Of this a square plot of 500 by 500 cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for  an open space around it. 3 And  from this measured district you shall measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 broad,  in which shall be the sanctuary,  the Most Holy Place. 4  It shall be the holy portion of the land. It shall be for the priests, who minister in the sanctuary and approach the Lord to minister to him, and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary. 5  Another section, 25,000 cubits long and 10,000 cubits broad, shall be for the Levites who minister at the temple, as their possession for cities to live in.  6 “Alongside the portion set apart as the holy district  you shall assign for the property of the city an area 5,000 cubits broad and 25,000 cubits long.  It shall belong to the whole house of Israel. 7  “And to  the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city, alongside the holy district and the property of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary 8 of the land. It is to be his property in Israel. And  my princes shall no more oppress my people, but  they shall let the house of Israel have the land according to their tribes. 9 “Thus says the Lord God:  Enough, O princes of Israel! Put away violence and oppression, and execute justice and righteousness. Cease  your evictions of my people, declares the Lord God. 10  “You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.  11 The ephah and the bath shall be  of the same measure,  the bath containing one tenth of a homer,  and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure. 12  The shekel shall be twenty gerahs;  twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.  13  “This is the offering that you shall make: one sixth of an ephah from each homer of wheat, and one sixth of an ephah from each homer of barley, 14 and as the fixed portion of oil, measured in baths, one tenth of a bath from each cor  (the cor, like the homer, contains  ten baths).  15 And one sheep from every flock of two hundred, from the watering places of Israel for grain offering, burnt offering, and peace offerings,  to make atonement for them, declares the Lord God. 16 All the people of the land shall be obliged to give this offering to the prince in Israel. 17  It shall be the prince's duty to furnish the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings, at the feasts, the new moons, and the Sabbaths, all the appointed feasts of the house of Israel: he shall provide the sin offerings, grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement on behalf of the house of Israel. 18 “Thus says the Lord God: In the first month,  on the first day of the month, you shall take a bull from the herd without blemish, and  purify the sanctuary. 19  The priest shall take some of the blood of the sin offering and put it  on the doorposts of the temple, the four corners of the ledge of the altar, and the posts of the gate of the inner court. 20 You shall do the same on the seventh day of the month for anyone who has sinned through error or ignorance; so you shall make atonement for the temple. 21  “In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall celebrate the Feast of the Passover, and for seven days unleavened bread shall be eaten. 22 On that day the prince  shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering. 23 And on  the seven days of the festival he shall provide as a burnt offering to the Lord seven young bulls and seven rams without blemish, on each of the seven days; and  a male goat daily for a sin offering. 24 And  he shall provide as  a grain offering an ephah for each bull, an ephah for each ram, and a hin  of oil to each ephah. 25  In the seventh month, on the fifteenth day of the month and for the seven days of the feast,  he shall make the same provision for sin offerings, burnt offerings, and grain offerings, and for the oil.

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

ezekiel 45 - esv

Group of Brands