<h3>Jesús es superior a Moisés</h3>3 Así que, amados hermanos, ustedes que pertenecen a Dios y tienen parte con los que han sido llamados al cielo, consideren detenidamente a este Jesús a quien declaramos mensajero de Dios y Sumo Sacerdote. 2 Pues él fue fiel a Dios, quien lo nombró, así como Moisés fue fiel cuando se le encomendó toda la casa de Dios. 3 Pero Jesús merece mucha más gloria que Moisés, así como el que construye una casa merece más elogio que la casa misma. 4 Pues cada casa tiene un constructor, pero el que construyó todo es Dios. 5 En verdad Moisés fue fiel como siervo en la casa de Dios. Su trabajo fue una ilustración de las verdades que Dios daría a conocer tiempo después; 6 pero Cristo, como Hijo, está a cargo de toda la casa de Dios; y nosotros somos la casa de Dios si nos armamos de valor y permanecemos confiados en nuestra esperanza en Cristo. 7 Por eso el Espíritu Santo dice:<poetry>«Cuando oigan hoy su voz, 8 <poetry>    no endurezcan el corazón</indent> como lo hicieron los israelitas cuando se rebelaron, <indent>aquel día que me pusieron a prueba en el desierto.</indent> </poetry> 9 <poetry>Allí sus antepasados me tentaron y pusieron a prueba mi paciencia <indent>a pesar de haber visto mis milagros durante cuarenta años.</indent> </poetry> 10 <poetry>Por eso, estuve enojado con ellos y dije: “Su corazón siempre se aleja de mí. <indent>Rehúsan hacer lo que les digo”.</indent> </poetry> 11 <poetry>Así que en mi enojo juré: <indent>“Ellos nunca entrarán en mi lugar de descanso”» .</indent></poetry> 12 Por lo tanto, amados hermanos, ¡cuidado! Asegúrense de que ninguno de ustedes tenga un corazón maligno e incrédulo que los aleje del Dios vivo. 13 Adviértanse unos a otros todos los días mientras dure ese «hoy», para que ninguno sea engañado por el pecado y se endurezca contra Dios. 14 Pues, si somos fieles hasta el fin, confiando en Dios con la misma firmeza que teníamos al principio, cuando creímos en él, entonces tendremos parte en todo lo que le pertenece a Cristo. 15 Recuerden lo que dice:<poetry>«Cuando oigan hoy su voz, <indent>no endurezcan el corazón</indent> <indent>como lo hicieron los israelitas cuando se rebelaron» .</indent></poetry> 16 ¿Y quiénes fueron los que se rebelaron contra Dios a pesar de haber oído su voz? ¿No fue acaso el pueblo que salió de Egipto guiado por Moisés? 17 ¿Y quiénes hicieron enojar a Dios durante cuarenta años? ¿Acaso no fueron los que pecaron, cuyos cadáveres quedaron tirados en el desierto? 18 ¿Y a quiénes hablaba Dios cuando juró que jamás entrarían en su descanso? ¿Acaso no fue a los que lo desobedecieron? 19 Como vemos, ellos no pudieron entrar en el descanso de Dios a causa de su incredulidad.

Hebreos 3:1

Así que, amados hermanos, ustedes que pertenecen a Dios y<ft>1</ft> tienen parte con los que han sido llamados al cielo, consideren detenidamente a este Jesús a quien declaramos mensajero<ft>2</ft> de Dios y Sumo Sacerdote.

Pues él fue fiel a Dios, quien lo nombró, así como Moisés fue fiel cuando se le encomendó toda<ft>1</ft> la casa de Dios.

Hebreos 3:2

Pero Jesús merece mucha más gloria que Moisés, así como el que construye una casa merece más elogio que la casa misma. 

Hebreos 3:3

Pues cada casa tiene un constructor, pero el que construyó todo es Dios.

Hebreos 3:4

En verdad Moisés fue fiel como siervo en la casa de Dios. Su trabajo fue una ilustración de las verdades que Dios daría a conocer tiempo después; 

Hebreos 3:5

pero Cristo, como Hijo, está a cargo de toda la casa de Dios; y nosotros somos la casa de Dios si nos armamos de valor y permanecemos confiados en nuestra esperanza en Cristo.<ft>1</ft>

Hebreos 3:6

Por eso el Espíritu Santo dice:<pb/><poetry>«Cuando oigan hoy su voz,

Hebreos 3:7

no endurezcan el corazón</indent> como lo hicieron los israelitas cuando se rebelaron, <indent>aquel día que me pusieron a prueba en el desierto.</indent>

Hebreos 3:8

Allí sus antepasados me tentaron y pusieron a prueba mi paciencia <indent>a pesar de haber visto mis milagros durante cuarenta años.</indent>

Hebreos 3:9

Por eso, estuve enojado con ellos y dije: “Su corazón siempre se aleja de mí. <indent>Rehúsan hacer lo que les digo”.</indent>

Hebreos 3:10

Así que en mi enojo juré: <indent>“Ellos nunca entrarán en mi lugar de descanso”»<ft>1</ft>.</indent>

Hebreos 3:11

Por lo tanto, amados hermanos, ¡cuidado! Asegúrense de que ninguno de ustedes tenga un corazón maligno e incrédulo que los aleje del Dios vivo. 

Hebreos 3:12

Adviértanse unos a otros todos los días mientras dure ese «hoy», para que ninguno sea engañado por el pecado y se endurezca contra Dios. 

Hebreos 3:13

Pues, si somos fieles hasta el fin, confiando en Dios con la misma firmeza que teníamos al principio, cuando creímos en él, entonces tendremos parte en todo lo que le pertenece a Cristo. 

Hebreos 3:14

Recuerden lo que dice:<pb/><poetry>«Cuando oigan hoy su voz, <indent>no endurezcan el corazón</indent> <indent>como lo hicieron los israelitas cuando se rebelaron»<ft>1</ft>.</indent></poetry>

Hebreos 3:15

¿Y quiénes fueron los que se rebelaron contra Dios a pesar de haber oído su voz? ¿No fue acaso el pueblo que salió de Egipto guiado por Moisés? 

Hebreos 3:16

¿Y quiénes hicieron enojar a Dios durante cuarenta años? ¿Acaso no fueron los que pecaron, cuyos cadáveres quedaron tirados en el desierto? 

Hebreos 3:17

¿Y a quiénes hablaba Dios cuando juró que jamás entrarían en su descanso? ¿Acaso no fue a los que lo desobedecieron? 

Hebreos 3:18

Como vemos, ellos no pudieron entrar en el descanso de Dios a causa de su incredulidad.

Hebreos 3:19

 1 Así que, amados hermanos, ustedes que pertenecen a Dios y  tienen parte con los que han sido llamados al cielo, consideren detenidamente a este Jesús a quien declaramos mensajero  de Dios y Sumo Sacerdote.  2 Pues él fue fiel a Dios, quien lo nombró, así como Moisés fue fiel cuando se le encomendó toda  la casa de Dios. 3 Pero Jesús merece mucha más gloria que Moisés, así como el que construye una casa merece más elogio que la casa misma.  4 Pues cada casa tiene un constructor, pero el que construyó todo es Dios. 5 En verdad Moisés fue fiel como siervo en la casa de Dios. Su trabajo fue una ilustración de las verdades que Dios daría a conocer tiempo después;  6 pero Cristo, como Hijo, está a cargo de toda la casa de Dios; y nosotros somos la casa de Dios si nos armamos de valor y permanecemos confiados en nuestra esperanza en Cristo.  7 Por eso el Espíritu Santo dice: «Cuando oigan hoy su voz,  8     no endurezcan el corazón como lo hicieron los israelitas cuando se rebelaron, aquel día que me pusieron a prueba en el desierto.  9 Allí sus antepasados me tentaron y pusieron a prueba mi paciencia a pesar de haber visto mis milagros durante cuarenta años.  10 Por eso, estuve enojado con ellos y dije: “Su corazón siempre se aleja de mí. Rehúsan hacer lo que les digo”.  11 Así que en mi enojo juré: “Ellos nunca entrarán en mi lugar de descanso”» . 12 Por lo tanto, amados hermanos, ¡cuidado! Asegúrense de que ninguno de ustedes tenga un corazón maligno e incrédulo que los aleje del Dios vivo.  13 Adviértanse unos a otros todos los días mientras dure ese «hoy», para que ninguno sea engañado por el pecado y se endurezca contra Dios.  14 Pues, si somos fieles hasta el fin, confiando en Dios con la misma firmeza que teníamos al principio, cuando creímos en él, entonces tendremos parte en todo lo que le pertenece a Cristo.  15 Recuerden lo que dice: «Cuando oigan hoy su voz, no endurezcan el corazón como lo hicieron los israelitas cuando se rebelaron» . 16 ¿Y quiénes fueron los que se rebelaron contra Dios a pesar de haber oído su voz? ¿No fue acaso el pueblo que salió de Egipto guiado por Moisés?  17 ¿Y quiénes hicieron enojar a Dios durante cuarenta años? ¿Acaso no fueron los que pecaron, cuyos cadáveres quedaron tirados en el desierto?  18 ¿Y a quiénes hablaba Dios cuando juró que jamás entrarían en su descanso? ¿Acaso no fue a los que lo desobedecieron?  19 Como vemos, ellos no pudieron entrar en el descanso de Dios a causa de su incredulidad.

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente (NTV), es una nueva traducción en la que se trabajó alrededor de diez años. Es fruto del trabajo de más de cincuenta eruditos en las áreas de teología, traducción, estudios lingüísticos, corrección de estilo, corrección de gramática, tipografía, edición y otros. También representa una asociación entre varios ministerios y editoriales como la editorial Tyndale, la Editorial Unilit y la Asociación Luis Palau.

La meta de cualquier tipo de traducción de la Biblia es compartir con los lectores contemporáneos, tan precisamente como sea posible, el significado y el contenido de los textos antiguos en hebreo, arameo y griego. El desafío para nuestros traductores, lingüistas y teólogos fue crear un texto contemporáneo que comunicara el mensaje a los lectores de hoy con la misma claridad, y causara el mismo impacto que los textos originales comunicaron y causaron a los lectores y oyentes de los tiempos bíblicos. En fin, esta traducción es de fácil lectura y comprensión, y al mismo tiempo comunica con precisión el significado y el contenido de los textos bíblicos originales. La NTV es una traducción ideal para el estudio, para la lectura devocional y para la alabanza.

Creemos que la Nueva Traducción Viviente —que utiliza la erudición más actualizada con un estilo claro y dinámico— comunicará poderosamente la Palabra de Dios a todos los que la lean. Publicamos la NTV pidiendo a Dios en oración que la use para transmitir de una manera impactante su verdad eterna a la iglesia y al mundo.



hebreos3 - NTV

Group of Brands