40 Então o Senhor disse a Jó: 2 “Ainda quer discutir com o Todo-poderoso?<poetry>Você critica Deus, mas será que tem as respostas?”.</poetry> <h3>Jó responde ao Senhor</h3> 3 Então Jó respondeu ao Senhor:<poetry> 4 <poetry>“Eu não sou nada; como poderia encontrar as respostas? Cobrirei minha boca com a mão. </poetry> 5 <poetry>Já falei demais; não tenho mais nada a dizer”.</poetry> <h3>O Senhor desafia Jó outra vez</h3> 6 <poetry>Então, do meio do redemoinho, o <smallCap>Senhor</smallCap> respondeu a Jó:<poetry></poetry> 7 <poetry>“Prepare-se como um guerreiro, pois lhe farei algumas perguntas, e você responderá.<poetry></poetry> 8 <poetry>“Porá em dúvida minha justiça e me condenará só para provar que tem razão? </poetry> 9 <poetry>Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele? </poetry> 10 <poetry>Então vista-se de glória e esplendor, de honra e majestade. </poetry> 11 <poetry>Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos. </poetry> 12 <poetry>Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem. </poetry> 13 <poetry>Enterre-os no pó, prenda-os no mundo dos mortos. </poetry> 14 <poetry>Então eu mesmo reconheceria que você pode se salvar por sua própria força.<poetry></poetry> 15 <poetry>“Veja o Beemote, que eu criei, assim como criei você; ele come capim, como o boi. </poetry> 16 <poetry>Veja a força que ele tem nos lombos e o vigor nos músculos da barriga. </poetry> 17 <poetry>Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados. </poetry> 18 <poetry>Seus ossos são canos de bronze, e suas pernas, barras de ferro. </poetry> 19 <poetry>É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo. </poetry> 20 <poetry>Os montes lhe oferecem seu melhor alimento, e ali brincam os animais selvagens. </poetry> 21 <poetry>Ele se deita sob arbustos espinhosos, onde os juncos do brejo o escondem. </poetry> 22 <poetry>Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho. </poetry> 23 <poetry>Ele não se perturba com as enchentes do rio, nem se preocupa quando o Jordão transborda e se agita ao redor. </poetry> 24 <poetry>Ninguém o pega de surpresa, nem lhe prende um anel no nariz.”</poetry>

Jó 40:1

“Ainda quer discutir com o Todo-poderoso?<pb/><poetry>Você critica Deus, mas será que tem as respostas?”.</poetry>

Jó 40:2

Jó 40:3

Então Jó respondeu ao Senhor:<pb/><poetry>

“Eu não sou nada; como poderia encontrar as respostas? Cobrirei minha boca com a mão.

Jó 40:4

Já falei demais; não tenho mais nada a dizer”.

Jó 40:5

Jó 40:6

Então, do meio do redemoinho, o <smallCap>Senhor</smallCap> respondeu a Jó:<pb/><poetry>

“Prepare-se como um guerreiro, pois lhe farei algumas perguntas, e você responderá.<pb/><poetry>

Jó 40:7

“Porá em dúvida minha justiça e me condenará só para provar que tem razão?

Jó 40:8

Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?

Jó 40:9

Então vista-se de glória e esplendor, de honra e majestade.

Jó 40:10

Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos.

Jó 40:11

Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem.

Jó 40:12

Enterre-os no pó, prenda-os no mundo dos mortos.

Jó 40:13

Então eu mesmo reconheceria que você pode se salvar por sua própria força.<pb/><poetry>

Jó 40:14

“Veja o Beemote,<ft>1</ft> que eu criei, assim como criei você; ele come capim, como o boi.

Jó 40:15

Veja a força que ele tem nos lombos e o vigor nos músculos da barriga.

Jó 40:16

Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados.

Jó 40:17

Seus ossos são canos de bronze, e suas pernas, barras de ferro.

Jó 40:18

É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo.

Jó 40:19

Os montes lhe oferecem seu melhor alimento, e ali brincam os animais selvagens.

Jó 40:20

Ele se deita sob arbustos espinhosos,<ft>1</ft> onde os juncos do brejo o escondem.

Jó 40:21

Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho.

Jó 40:22

Ele não se perturba com as enchentes do rio, nem se preocupa quando o Jordão transborda e se agita ao redor.

Jó 40:23

Ninguém o pega de surpresa, nem lhe prende um anel no nariz.”

Jó 40:24

 1 Então o Senhor disse a Jó: 2 “Ainda quer discutir com o Todo-poderoso? Você critica Deus, mas será que tem as respostas?”. 3 Então Jó respondeu ao Senhor:  4 “Eu não sou nada; como poderia encontrar as respostas? Cobrirei minha boca com a mão.  5 Já falei demais; não tenho mais nada a dizer”. 6 Então, do meio do redemoinho, o Senhor respondeu a Jó:  7 “Prepare-se como um guerreiro, pois lhe farei algumas perguntas, e você responderá.  8 “Porá em dúvida minha justiça e me condenará só para provar que tem razão?  9 Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?  10 Então vista-se de glória e esplendor, de honra e majestade.  11 Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos.  12 Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem.  13 Enterre-os no pó, prenda-os no mundo dos mortos.  14 Então eu mesmo reconheceria que você pode se salvar por sua própria força.  15 “Veja o Beemote,  que eu criei, assim como criei você; ele come capim, como o boi.  16 Veja a força que ele tem nos lombos e o vigor nos músculos da barriga.  17 Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados.  18 Seus ossos são canos de bronze, e suas pernas, barras de ferro.  19 É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo.  20 Os montes lhe oferecem seu melhor alimento, e ali brincam os animais selvagens.  21 Ele se deita sob arbustos espinhosos,  onde os juncos do brejo o escondem.  22 Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho.  23 Ele não se perturba com as enchentes do rio, nem se preocupa quando o Jordão transborda e se agita ao redor.  24 Ninguém o pega de surpresa, nem lhe prende um anel no nariz.”

A Nova Versão Transformadora (NVT) resgata o prazer na leitura da Bíblia Sagrada, graças à cuidadosa escolha de palavras no português contemporâneo que expressam com a máxima fidelidade os textos escritos em suas línguas originais, proporcionando o entendimento da Palavra de Deus com extraordinária clareza.

Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida (1898, 1995, 2009). Uma das características da RC é a linguagem clássica, praticamente erudita. Essa tradução preza pela equivalência formal, ou seja, Almeida procurou reproduzir no texto traduzido os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais (hebraico, aramaico e grego). No tempo em que Almeida publicou sua tradução pela primeira vez (ca. 1681), era costume dos tradutores indicar pelo tipo itálico (inclinado) toda e qualquer palavra que precisasse ser inserida na tradução para que tivesse sentido, o que foi fielmente conservado pela RC. Visite o website da Sociedade Bíblica do Brasil para maiores informações: www.sbb.org.br.



jó40 - NVT

Group of Brands