<h3>还愿和估价的条例</h3>27 耶和华吩咐<name>摩西</name>说： 2 “你要吩咐<name>以色列</name>人，对他们说：人向耶和华许特别的愿，要按照你所估一个人的价钱。 3 你所估的是：二十岁到六十岁男的，按照圣所的舍客勒，估价是五十舍客勒银子。 4 若是女的，估价是三十舍客勒。 5 五岁到二十岁男的，估价是二十舍客勒，女的十舍客勒。 6 一个月到五岁男的，估价是五舍客勒，女的三舍客勒。 7 六十岁以上男的，估价是十五舍客勒，女的十舍客勒。 8 他若贫穷，不能按照你的估价，就要把他带到祭司面前，让祭司为他估价；祭司要按许愿者手头财力所及估价。 9 “许愿要献给耶和华的供物若是牲畜，凡这类献给耶和华的都要成为圣。 10 不可更换，也不可用另一只取代，无论是好的换坏的，或是坏的换好的，都不可。若一定要以牲畜取代牲畜，所许的与所取代的都要成为圣。 11 若牲畜不洁净，不可献给耶和华为供物，就要把牲畜带到祭司面前。 12 祭司要估价；牲畜是好是坏，祭司怎样估定，就是你的估价。 13 许愿者若一定要把它赎回，就要在你的估价上加五分之一。 14 “人将房屋分别为圣，归给耶和华为圣，祭司就要估价。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以他的估价为准。 15 将房屋分别为圣的人，若要赎回房屋，必须付你所估定的价钱，再加上五分之一，房屋才可以归还给他。 16 “人若将所继承的一块田地分别为圣，归给耶和华，就要按照这地撒种多少来估价；能撒一贺梅珥大麦种子的，是五十舍客勒银子。 17 他若从禧年起将地分别为圣，就要以你的估价为准。 18 倘若他在禧年以后将地分别为圣，祭司就要按照从那时到下一个禧年所剩的年数推算，从你的估价中减掉。 19 将地分别为圣的人若要把地赎回，必须付你所估定的价钱，再加上五分之一，地才可以归还给他。 20 他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就不能再赎了。 21 到了禧年，那田地要从买主手中退还，归耶和华为圣，和永献的地一样，要归祭司为业。 22 若分别为圣归耶和华的田地不是继承的，而是买来的， 23 祭司就要依照你的估价，推算到禧年。当天，这人要将你所估的归给耶和华为圣。 24 到了禧年，那田地要退还给卖主，就是继承那地的原主。 25 凡你所估的价钱都要按照圣所的舍客勒：二十季拉是一舍客勒。 26 “头生的，就是牲畜中头生属耶和华的，人不可再将它分别为圣，无论是牛是羊都是耶和华的。 27 头生的牲畜若是不洁净的，就要按照所估定的价钱，再加上五分之一，把它赎回。若不赎回，就要按照你的估价把它卖了。 28 “但一切永献作当灭的，就是人从他所有永献给耶和华作当灭的，无论是人，是牲畜，是他继承的田地，都不可卖，也不可赎。凡永献作当灭的都归耶和华为至圣。 29 凡从人中永献作当灭的都不可赎，必被处死。 30 “地上所有的，无论是地上的种子，是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归耶和华为圣的。 31 人若要赎回这十分之一，就要另加五分之一。 32 凡牛群羊群中的十分之一，就是一切从牧人杖下经过的，每第十只要归耶和华为圣。 33 不可追究是好是坏，也不可取代；若一定要取代，所取代的和本来当献的牲畜都要成为圣，不可赎回。” 34 这些是耶和华在<name>西奈山</name>为<name>以色列</name>人所吩咐<name>摩西</name>的命令。

利未记 27:1

耶和华吩咐<name>摩西</name>说：

“你要吩咐<name>以色列</name>人，对他们说：人向耶和华许特别的愿，要按照你所估一个人的价钱。

利未记 27:2

你所估的是：二十岁到六十岁男的，按照圣所的舍客勒，估价是五十舍客勒银子。 

利未记 27:3

若是女的，估价是三十舍客勒。 

利未记 27:4

五岁到二十岁男的，估价是二十舍客勒，女的十舍客勒。 

利未记 27:5

一个月到五岁男的，估价是五舍客勒，女的三舍客勒。 

利未记 27:6

六十岁以上男的，估价是十五舍客勒，女的十舍客勒。 

利未记 27:7

他若贫穷，不能按照你的估价，就要把他带到祭司面前，让祭司为他估价；祭司要按许愿者手头财力所及估价。

利未记 27:8

“许愿要献给耶和华的供物若是牲畜，凡这类献给耶和华的都要成为圣。 

利未记 27:9

不可更换，也不可用另一只取代，无论是好的换坏的，或是坏的换好的，都不可。若一定要以牲畜取代牲畜，所许的与所取代的都要成为圣。 

利未记 27:10

若牲畜不洁净，不可献给耶和华为供物，就要把牲畜带到祭司面前。 

利未记 27:11

祭司要估价；牲畜是好是坏，祭司怎样估定，就是你的估价。 

利未记 27:12

许愿者若一定要把它赎回，就要在你的估价上加五分之一。

利未记 27:13

“人将房屋分别为圣，归给耶和华为圣，祭司就要估价。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以他的估价为准。 

利未记 27:14

将房屋分别为圣的人，若要赎回房屋，必须付你所估定的价钱，再加上五分之一，房屋才可以归还给他。

利未记 27:15

“人若将所继承的一块田地分别为圣，归给耶和华，就要按照这地撒种多少来估价；能撒一贺梅珥大麦种子的，是五十舍客勒银子。 

利未记 27:16

他若从禧年起将地分别为圣，就要以你的估价为准。 

利未记 27:17

倘若他在禧年以后将地分别为圣，祭司就要按照从那时到下一个禧年所剩的年数推算，从你的估价中减掉。 

利未记 27:18

将地分别为圣的人若要把地赎回，必须付你所估定的价钱，再加上五分之一，地才可以归还给他。 

利未记 27:19

他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就不能再赎了。 

利未记 27:20

到了禧年，那田地要从买主手中退还，归耶和华为圣，和永献的地一样，要归祭司为业。 

利未记 27:21

若分别为圣归耶和华的田地不是继承的，而是买来的， 

利未记 27:22

祭司就要依照你的估价，推算到禧年。当天，这人要将你所估的归给耶和华为圣。 

利未记 27:23

到了禧年，那田地要退还给卖主，就是继承那地的原主。 

利未记 27:24

凡你所估的价钱都要按照圣所的舍客勒：二十季拉是一舍客勒。

利未记 27:25

“头生的，就是牲畜中头生属耶和华的，人不可再将它分别为圣，无论是牛是羊都是耶和华的。 

利未记 27:26

头生的牲畜若是不洁净的，就要按照所估定的价钱，再加上五分之一，把它赎回。若不赎回，就要按照你的估价把它卖了。

利未记 27:27

“但一切永献作当灭的，就是人从他所有永献给耶和华作当灭的，无论是人，是牲畜，是他继承的田地，都不可卖，也不可赎。凡永献作当灭的都归耶和华为至圣。 

利未记 27:28

凡从人中永献作当灭的都不可赎，必被处死。

利未记 27:29

“地上所有的，无论是地上的种子，是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归耶和华为圣的。 

利未记 27:30

人若要赎回这十分之一，就要另加五分之一。 

利未记 27:31

凡牛群羊群中的十分之一，就是一切从牧人杖下经过的，每第十只要归耶和华为圣。 

利未记 27:32

不可追究是好是坏，也不可取代；若一定要取代，所取代的和本来当献的牲畜都要成为圣，不可赎回。”

利未记 27:33

这些是耶和华在<name>西奈山</name>为<name>以色列</name>人所吩咐<name>摩西</name>的命令。

利未记 27:34

 1 耶和华吩咐摩西说：  2 “你要吩咐以色列人，对他们说：人向耶和华许特别的愿，要按照你所估一个人的价钱。  3 你所估的是：二十岁到六十岁男的，按照圣所的舍客勒，估价是五十舍客勒银子。  4 若是女的，估价是三十舍客勒。  5 五岁到二十岁男的，估价是二十舍客勒，女的十舍客勒。  6 一个月到五岁男的，估价是五舍客勒，女的三舍客勒。  7 六十岁以上男的，估价是十五舍客勒，女的十舍客勒。  8 他若贫穷，不能按照你的估价，就要把他带到祭司面前，让祭司为他估价；祭司要按许愿者手头财力所及估价。 9 “许愿要献给耶和华的供物若是牲畜，凡这类献给耶和华的都要成为圣。  10 不可更换，也不可用另一只取代，无论是好的换坏的，或是坏的换好的，都不可。若一定要以牲畜取代牲畜，所许的与所取代的都要成为圣。  11 若牲畜不洁净，不可献给耶和华为供物，就要把牲畜带到祭司面前。  12 祭司要估价；牲畜是好是坏，祭司怎样估定，就是你的估价。  13 许愿者若一定要把它赎回，就要在你的估价上加五分之一。 14 “人将房屋分别为圣，归给耶和华为圣，祭司就要估价。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以他的估价为准。  15 将房屋分别为圣的人，若要赎回房屋，必须付你所估定的价钱，再加上五分之一，房屋才可以归还给他。 16 “人若将所继承的一块田地分别为圣，归给耶和华，就要按照这地撒种多少来估价；能撒一贺梅珥大麦种子的，是五十舍客勒银子。  17 他若从禧年起将地分别为圣，就要以你的估价为准。  18 倘若他在禧年以后将地分别为圣，祭司就要按照从那时到下一个禧年所剩的年数推算，从你的估价中减掉。  19 将地分别为圣的人若要把地赎回，必须付你所估定的价钱，再加上五分之一，地才可以归还给他。  20 他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就不能再赎了。  21 到了禧年，那田地要从买主手中退还，归耶和华为圣，和永献的地一样，要归祭司为业。  22 若分别为圣归耶和华的田地不是继承的，而是买来的，  23 祭司就要依照你的估价，推算到禧年。当天，这人要将你所估的归给耶和华为圣。  24 到了禧年，那田地要退还给卖主，就是继承那地的原主。  25 凡你所估的价钱都要按照圣所的舍客勒：二十季拉是一舍客勒。 26 “头生的，就是牲畜中头生属耶和华的，人不可再将它分别为圣，无论是牛是羊都是耶和华的。  27 头生的牲畜若是不洁净的，就要按照所估定的价钱，再加上五分之一，把它赎回。若不赎回，就要按照你的估价把它卖了。 28 “但一切永献作当灭的，就是人从他所有永献给耶和华作当灭的，无论是人，是牲畜，是他继承的田地，都不可卖，也不可赎。凡永献作当灭的都归耶和华为至圣。  29 凡从人中永献作当灭的都不可赎，必被处死。 30 “地上所有的，无论是地上的种子，是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归耶和华为圣的。  31 人若要赎回这十分之一，就要另加五分之一。  32 凡牛群羊群中的十分之一，就是一切从牧人杖下经过的，每第十只要归耶和华为圣。  33 不可追究是好是坏，也不可取代；若一定要取代，所取代的和本来当献的牲畜都要成为圣，不可赎回。” 34 这些是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.

联合圣经公会于1985年展开《和合本》修订事工，2000年由香港圣经公会接任负责及统筹，《新旧约全书－和合本修订版》于2010年出版。修订原则和特点包括：尽量少改；尽量保持《和合本》原来的风格；符合今天中文的用法和表达习惯；参与学者来自中国内地、香港、台湾、新加坡、澳洲、马来西亚等地，务求各地华人都能读得明白。

和合本修订版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

leviticus 27 - rcuvss

Group of Brands