<h3>Predicación de Juan el Bautista</h3><h3>(Mr. 1.1-8; Lc.3.1-9,15-17; Jn. 1.19-28)</h3>3 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, 2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. <poetry> 3 <poetry>Pues éste es aquel de quien habló el profeta Isaías, cuando dijo: <indent>Voz del que clama en el desierto:</indent> <indent>Preparad el camino del Señor,</indent> <indent>Enderezad sus sendas. </indent></poetry> 4 Y Juan estaba vestido de pelo de camello, y tenía un cinto de cuero alrededor de sus lomos; y su comida era langostas y miel silvestre. 5 Y salía a él Jerusalén, y toda Judea, y toda la provincia de alrededor del Jordán, 6 y eran bautizados por él en el Jordán, confesando sus pecados. 7 Al ver él que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía: !!Generación de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera? 8 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento, 9 y no penséis decir dentro de vosotros mismos: A Abraham tenemos por padre; porque yo os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham aun de estas piedras. 10 Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado en el fuego. 11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego. 12 Su aventador está en su mano, y limpiará su era; y recogerá su trigo en el granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará. <h3>El bautismo de Jesús</h3><h3>(Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22)</h3> 13 Entonces Jesús vino de Galilea a Juan al Jordán, para ser bautizado por él. 14 Mas Juan se le oponía, diciendo: Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí? 15 Pero Jesús le respondió: Deja ahora, porque así conviene que cumplamos toda justicia. Entonces le dejó. 16 Y Jesús, después que fue bautizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él. 17 Y hubo una voz de los cielos, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.

Mateo 3:1

 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, 

y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos<cr>1</cr> se ha acercado.<cr>2</cr><pb/><poetry>

Mateo 3:2

Pues éste es aquel de quien habló el profeta Isaías, cuando dijo: <indent>Voz del que clama en el desierto:</indent> <indent>Preparad el camino del Señor,</indent> <indent>Enderezad sus sendas.<cr>1</cr></indent>

Mateo 3:3

Y Juan estaba vestido de pelo de camello, y tenía un cinto de cuero alrededor de sus lomos;<cr>1</cr> y su comida era langostas y miel silvestre.

Mateo 3:4

Y salía a él Jerusalén, y toda Judea, y toda la provincia de alrededor del Jordán, 

Mateo 3:5

y eran bautizados por él en el Jordán, confesando sus pecados. 

Mateo 3:6

Al ver él que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía: !!Generación de víboras!<cr>1</cr> ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera?

Mateo 3:7

Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento, 

Mateo 3:8

y no penséis decir dentro de vosotros mismos: A Abraham tenemos por padre;<cr>1</cr> porque yo os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham aun de estas piedras.

Mateo 3:9

Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado en el fuego.<cr>1</cr>

Mateo 3:10

Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego. 

Mateo 3:11

Su aventador está en su mano, y limpiará su era; y recogerá su trigo en el granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará. 

Mateo 3:12

Mateo 3:13

Entonces Jesús vino de Galilea a Juan al Jordán, para ser bautizado por él. 

Mas Juan se le oponía, diciendo: Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí? 

Mateo 3:14

Pero Jesús le respondió: Deja ahora, porque así conviene que cumplamos toda justicia. Entonces le dejó. 

Mateo 3:15

Y Jesús, después que fue bautizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él. 

Mateo 3:16

Y hubo una voz de los cielos, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.<cr>1</cr>

Mateo 3:17

 1  En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea,  2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos  se ha acercado.   3 Pues éste es aquel de quien habló el profeta Isaías, cuando dijo: Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, Enderezad sus sendas.  4 Y Juan estaba vestido de pelo de camello, y tenía un cinto de cuero alrededor de sus lomos;  y su comida era langostas y miel silvestre.  5 Y salía a él Jerusalén, y toda Judea, y toda la provincia de alrededor del Jordán,  6 y eran bautizados por él en el Jordán, confesando sus pecados.  7 Al ver él que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía: !!Generación de víboras!  ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera?  8 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento,  9 y no penséis decir dentro de vosotros mismos: A Abraham tenemos por padre;  porque yo os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham aun de estas piedras.  10 Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado en el fuego.  11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.  12 Su aventador está en su mano, y limpiará su era; y recogerá su trigo en el granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.  13 Entonces Jesús vino de Galilea a Juan al Jordán, para ser bautizado por él.  14 Mas Juan se le oponía, diciendo: Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?  15 Pero Jesús le respondió: Deja ahora, porque así conviene que cumplamos toda justicia. Entonces le dejó.  16 Y Jesús, después que fue bautizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él.  17 Y hubo una voz de los cielos, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia. 

This revision of the RVR has been the basic text most used by the evangelical Spanish-speaking church. It is the most beloved translation of Spanish-speaking Christians because it retains the traditional style of the Spanish language.

La Reina-Valera es una de las traducciones de la Biblia al español más frecuentemente utilizadas entre los protestantes hispanohablantes. La actual Reina-Valera es el resultado de un conjunto de revisiones hechas por las Sociedades Bíblicas Unidas sobre una de las primeras traducciones de la Biblia español: la Biblia del oso de 1569. En un sentido más amplio, incluye las revisiones hechas por otras entidades que se basan en los textos de la Reina-Valera. La traducción del monje español jerónimo convertido al protestantismo Casiodoro de Reina, conocida como la Biblia del oso de 1569, tiene la característica de ser la primera traducción de la Biblia en ser realizada a partir de los textos en lenguas originales, utilizando el Texto Masorético para el Antiguo Testamento y el Textus Receptus para el Nuevo Testamento. Recibe el sobrenombre de Reina-Valera por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602. Previamente a la publicación del trabajo completo de Casiodoro de Reina, las Biblias existentes (o parte de ellas) en lengua castellana, eran traducciones hechas a partir de la Vulgata de San Jerónimo de Estridón, con la excepción del Nuevo Testamento de Francisco Enzinas que fue traducido a partir del texto griego de Erasmo y publicado en 1943. La Biblia del Oso fue publicada en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569.

mateo3 - RVR1960

Group of Brands