Dead (3499) (nekroo from nekros = dead; English = necropsy) means literally in the active sense to put to death or slay. To put an end to the life of something. In the passive sense it means to be put to death or to die. Thayer adds that the passive sense here in Romans 4 is used hyperbolically to mean worn out as one might describe an impotent old man.
Nekroo is used figuratively in all 3 NT occurrences (Ro 4:19, see note on Colossians 3:5, Hebrews 11:12 - there are no uses found in the Septuagint) meaning to cease completely from activity or to be deprived of force, strength or vigor (and thus impotent).
In Colossians Paul commands...
Therefore consider the members of your earthly body as dead (aorist imperative) (KJV = mortify) to immorality, impurity, passion, evil desire, and greed, which amounts to idolatry. (see note on Colossians 3:5) (Comment: Note that in this verse nekroo is in the active voice which Vine says conveys the "sense of destroying the strength of, depriving of power, with reference to the evil desires which work in the body". "Put an end to the life of" your bodily members and functions in regard to immoral purposes)
The writer of Hebrews records Isaac's birth writing that...
therefore, also, there was born of one man (Abraham), and him as good as dead (perfect tense = pictures the permanence of his condition of "impotence") at that, as many descendants AS THE STARS OF HEAVEN IN NUMBER, AND INNUMERABLE AS THE SAND WHICH IS BY THE SEASHORE. (see note Hebrews 11:12)
Nekroo as used here in Romans is in the perfect tense which means in essence that Abraham's reproductive organs had stopped functioning and were dead forever and could never again function (the perfect tense = speaks of permanence).
Abraham could never have a son. It was not humanly possible. Any modern day fertility expert would diagnose Abraham and Sarah as "permanently infertile". But Abraham's "attending Physician" was not a human physician but the Great Physician Who Alone is able to give life to the dead! If you are a believer, He is also your "attending" Physician. Have you gone to Him for a regular check-up recently?
AND THE DEADNESS OF SARAH'S WOMB: kai ten nekrosin tes metras sarras: (Heb 11:11-19; Ge 18:11-14)
Be the first to react on this!
Greek Word Studies ( - )
Read freely Greek Word Studies from the Austin Precept text commentary of the Bible in text and pdf format. Precept Austin is an online free dynamic bible commentary similar to wikipedia with updated content and many links to excellent biblical resources around the world. You can browse the entire collection of Commentaries by Verse on the Precept Austin website.We have been "bought with a price" to be "ambassadors for Christ" and our "salvation is nearer to us than when we believed" so let us "cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God" "so that when He appears, we may have confidence and not shrink away from Him in shame at His coming." (1Cor 6:20, 2Cor 5:20, Ro 13:11, 2Cor 7:1, 1Jn 2:28)