米城中華基督教會
Chinese Christian Church of Milwaukee

2021 二月七日 線上聯合崇拜 上午九時半開始
February 7, 2021 Online Joint Worship Start 9:30am

耶和華在祂的聖殿中,全地的人都當在祂面前肅敬靜默。(哈 2:20)
But the Lord is in his holy temple; Let all the earth be silent before Him. (Hab 2:20)

默禱
Silent meditation
讚美與敬拜 敬拜詩歌
Hymns & Praise Worship song

證道 《信仰傳承》(創 17:1-8) 朱暐崧牧師
Sermon “Passing on Your Faith to the Next Generation” Genesis17:1-8 Pastor Steve Chu

回顧與前瞻影片
Review/Looking forward video

歡迎新會員 教會誓約
Welcome new member The Church Covenant

報告 徐成德牧師
Announcement Pastor Steve Chu

三一頌
Doxology

祝福
Benediction

阿們頌
Amen

默禱
Silent Reflection

本主日聯合崇拜(2/7/2021) 英文講道,國語翻譯
翻譯:徐成德牧師 音響:吳銘深,江澄東
國語崇拜(2/14/2021) 國語講道
講道:徐成德牧師 音響:吳銘深,江澄東
Translator: Pastor Daniel Shyu A/V Team: Samuel Eng, Chengdong Jiang
Worship Leader /Team: English
Preaching (2/14/2021): Paster Steve Chu

報告事項 Welcome & Announcements
1.歡迎第一次參加本教會崇拜者,能在主裡與我們同得福音的好處。
We want to extend a warm welcome to those of you who are visiting with us for the first time. We hope you enjoy worshiping God with us today!
2.2021 教會事工重心:生命的成功在於傳承. 主題經文: 我是你父親的神、是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。(出 3:6)
2021 CCCM Church Ministry Focus: The Succession of Life : Life Impact Life.
Main Scripture: Then he said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, because he was afraid to look at God. (Exodus 3:6)
3.感謝主!Judy Yan 姊妹加入成為本教會的會員。願與全教會弟兄姊妹,在愛中同走天
路。
Praise God! Sister Judy Yan has been accepted as a member. Welcome!
4.三月的三個週四晚(3/11,18,25)7:30-9:00,將舉行網路培訓課程,課程內容將從聖經
與輔導/心理的角度,裝備我們面對情緒/情感的健康(Emotionally Healthy),因為是第
一次上這課程,先定三次內容為:憂鬱(depression),焦慮(Anxiety),和,悲痛
(Grieving)。報名表簡章已寄出,請踴躍報名。
There’ll be online Emotionally Healthy courses in Mandarin Chinese through zoom on 3/11,18, & 25 7:30-9pm.
5.長執會已組一提名委員會,提名一位長老、二名執事,委員會成員:朱暐崧牧師(主
席)、戴強長老、符雄長老、江澄東執事、張飛執事、何陳倩婷姐妹、劉曉明姐妹,
A nomination committee has been formed by the elders and deacons board in order to
nominate one new elder and two deacons. The nomination committee members are:
Pastor Steve Chu (chair), Elders Qiang Dai and Xiong Fu, Deacons Don Jiang and Fei
Zhang, and Sisters Jeannie Ho and Judy Macdonald. Please pray for God's wisdom to
guide this process."

上週背誦經文 1/31 你從我聽的那純正話語的規模、要用在基督耶穌裡的信心和愛
心、常常守著。從前所交託你 的善道、你要靠著那住在我們裡面的聖靈、牢牢的守
著。(提後 1:13-14)

本週背誦經文 02/07 我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約、作永遠的約、是要作
你和你後裔的 神。(創 17:7)

Last week’s memory verse:1/31 I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of
God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect. Romans 12:1-2

This week’s memory verse: 2/7 When I am afraid, I put my trust in you. In God, whose
word I praise, in God I trust; I shall not be afraid. What can flesh do to me?
Psalm 56:3-4