How can we deal with this text in the 21st century?