<h3>以香柏树比拟埃及</h3>31 十一年三<add>月</add>初一<add>日</add>，耶和华的话临到我说： 2 「人子啊，你要向<name>埃及</name>王法老和他的众人说：<poetry>在威势上谁能与你相比呢？</poetry> 3 <poetry><name>亚述</name>王曾如<name>黎巴嫩</name>中的香柏树， 枝条荣美，影密如林， 极其高大，树尖插入云中。</poetry> 4 <poetry>众水使它生长； 深水使它长大。 所栽之地有江河围流， 汊出的水道延到田野诸树。</poetry> 5 <poetry>所以它高大超过田野诸树； 发旺的时候，枝子繁多， 因得大水之力枝条长长。</poetry> 6 <poetry>空中的飞鸟都在枝子上搭窝； 田野的走兽都在枝条下生子； 所有大国的人民都在它荫下居住。</poetry> 7 <poetry>树大条长，成为荣美， 因为根在众水之旁。</poetry> 8 <poetry>神园中的香柏树不能遮蔽它； 松树不及它的枝子； 枫树不及它的枝条； 神园中的树都没有它荣美。</poetry> 9 <poetry>我使它的枝条蕃多，成为荣美， 以致　神<name>伊甸园</name>中的树都嫉妒它。」</poetry> 10 所以主耶和华如此说：「因它高大，树尖插入云中，心骄气傲， 11 我就必将它交给列国中大有威势的人；他必定办它。我因它的罪恶，已经驱逐它。 12 外邦人，就是列邦中强暴的，将它砍断弃掉。它的枝条落在山间和一切谷中，它的枝子折断，落在地的一切河旁。地上的众民已经走去，离开它的荫下。 13 空中的飞鸟都要宿在这败落的树上，田野的走兽都要卧在它的枝条下， 14 好使水旁的诸树不因高大而自尊，也不将树尖插入云中，并且那些得水滋润、有势力的，也不得高大自立。因为它们在世人中，和下坑的人都被交与死亡，到阴府去了。」 15 主耶和华如此说：「它下阴间的那日，我便使人悲哀。我为它遮盖深渊，使江河凝结，大水停流；我也使<name>黎巴嫩</name>为它凄惨，田野的诸树都因它发昏。 16 我将它扔到阴间，与下坑的人一同下去。那时，列国听见它坠落的响声就都震动，并且<name>伊甸</name>的一切树—就是<name>黎巴嫩</name>得水滋润、最佳最美的树—都在阴府受了安慰。 17 它们也与它同下阴间，到被杀的人那里。它们曾作它的膀臂，在列国中它的荫下居住。 18 在这样荣耀威势上，在<name>伊甸</name><add>园</add>诸树中，谁能与你相比呢？然而你要与<name>伊甸</name>的诸树一同下到阴府，在未受割礼的人中，与被杀的人一同躺卧。「法老和他的群众乃是如此。这是主耶和华说的。」

以西结书 31:1

十一年三<add>月</add>初一<add>日</add>，耶和华的话临到我说：

「人子啊，你要向<name>埃及</name>王法老和他的众人说：<poetry>在威势上谁能与你相比呢？</poetry>

以西结书 31:2

<name>亚述</name>王曾如<name>黎巴嫩</name>中的香柏树， 枝条荣美，影密如林， 极其高大，树尖插入云中。

以西结书 31:3

众水使它生长； 深水使它长大。 所栽之地有江河围流， 汊出的水道延到田野诸树。

以西结书 31:4

所以它高大超过田野诸树； 发旺的时候，枝子繁多， 因得大水之力枝条长长。

以西结书 31:5

空中的飞鸟都在枝子上搭窝； 田野的走兽都在枝条下生子； 所有大国的人民都在它荫下居住。

以西结书 31:6

树大条长，成为荣美， 因为根在众水之旁。

以西结书 31:7

神园中的香柏树不能遮蔽它； 松树不及它的枝子； 枫树不及它的枝条； 神园中的树都没有它荣美。

以西结书 31:8

我使它的枝条蕃多，成为荣美， 以致　神<name>伊甸园</name>中的树都嫉妒它。」

以西结书 31:9

所以主耶和华如此说：「因它高大，树尖插入云中，心骄气傲，

以西结书 31:10

我就必将它交给列国中大有威势的人；他必定办它。我因它的罪恶，已经驱逐它。

以西结书 31:11

外邦人，就是列邦中强暴的，将它砍断弃掉。它的枝条落在山间和一切谷中，它的枝子折断，落在地的一切河旁。地上的众民已经走去，离开它的荫下。

以西结书 31:12

空中的飞鸟都要宿在这败落的树上，田野的走兽都要卧在它的枝条下，

以西结书 31:13

好使水旁的诸树不因高大而自尊，也不将树尖插入云中，并且那些得水滋润、有势力的，也不得高大自立。因为它们在世人中，和下坑的人都被交与死亡，到阴府去了。」

以西结书 31:14

主耶和华如此说：「它下阴间的那日，我便使人悲哀。我为它遮盖深渊，使江河凝结，大水停流；我也使<name>黎巴嫩</name>为它凄惨，田野的诸树都因它发昏。

以西结书 31:15

我将它扔到阴间，与下坑的人一同下去。那时，列国听见它坠落的响声就都震动，并且<name>伊甸</name>的一切树—就是<name>黎巴嫩</name>得水滋润、最佳最美的树—都在阴府受了安慰。

以西结书 31:16

它们也与它同下阴间，到被杀的人那里。它们曾作它的膀臂，在列国中它的荫下居住。

以西结书 31:17

在这样荣耀威势上，在<name>伊甸</name><add>园</add>诸树中，谁能与你相比呢？然而你要与<name>伊甸</name>的诸树一同下到阴府，在未受割礼的人中，与被杀的人一同躺卧。<pb/>「法老和他的群众乃是如此。这是主耶和华说的。」

以西结书 31:18

 1 十一年三月初一日，耶和华的话临到我说： 2 「人子啊，你要向埃及王法老和他的众人说：在威势上谁能与你相比呢？ 3 亚述王曾如黎巴嫩中的香柏树， 枝条荣美，影密如林， 极其高大，树尖插入云中。 4 众水使它生长； 深水使它长大。 所栽之地有江河围流， 汊出的水道延到田野诸树。 5 所以它高大超过田野诸树； 发旺的时候，枝子繁多， 因得大水之力枝条长长。 6 空中的飞鸟都在枝子上搭窝； 田野的走兽都在枝条下生子； 所有大国的人民都在它荫下居住。 7 树大条长，成为荣美， 因为根在众水之旁。 8 神园中的香柏树不能遮蔽它； 松树不及它的枝子； 枫树不及它的枝条； 神园中的树都没有它荣美。 9 我使它的枝条蕃多，成为荣美， 以致　神伊甸园中的树都嫉妒它。」 10 所以主耶和华如此说：「因它高大，树尖插入云中，心骄气傲， 11 我就必将它交给列国中大有威势的人；他必定办它。我因它的罪恶，已经驱逐它。 12 外邦人，就是列邦中强暴的，将它砍断弃掉。它的枝条落在山间和一切谷中，它的枝子折断，落在地的一切河旁。地上的众民已经走去，离开它的荫下。 13 空中的飞鸟都要宿在这败落的树上，田野的走兽都要卧在它的枝条下， 14 好使水旁的诸树不因高大而自尊，也不将树尖插入云中，并且那些得水滋润、有势力的，也不得高大自立。因为它们在世人中，和下坑的人都被交与死亡，到阴府去了。」 15 主耶和华如此说：「它下阴间的那日，我便使人悲哀。我为它遮盖深渊，使江河凝结，大水停流；我也使黎巴嫩为它凄惨，田野的诸树都因它发昏。 16 我将它扔到阴间，与下坑的人一同下去。那时，列国听见它坠落的响声就都震动，并且伊甸的一切树—就是黎巴嫩得水滋润、最佳最美的树—都在阴府受了安慰。 17 它们也与它同下阴间，到被杀的人那里。它们曾作它的膀臂，在列国中它的荫下居住。 18 在这样荣耀威势上，在伊甸园诸树中，谁能与你相比呢？然而你要与伊甸的诸树一同下到阴府，在未受割礼的人中，与被杀的人一同躺卧。 「法老和他的群众乃是如此。这是主耶和华说的。」

新标点和合本（英语：Chinese Union Version with New Punctuation，缩写：CUNP 或 CUVNP）于1988年出版，由联合圣经公会组织圣经学者、翻译顾问和编辑人员，以《和合本》为基础展开修订。《新标点和合本》在用语和文体上基本没有改动[1]。目前香港圣经公会销售的中文圣经，主要也是以《新标点和合本》和《和合本修订版》为主[2]。1988年《新标点和合本》与1919年《和合本》的关系，就像是1769年《钦定版圣经》与1611年《钦定版圣经》，前者更新了拼写与标点，使之和现代一致。


以西结书31 - CUNPSS

品牌集团