<h3>亚伯拉罕买坟地埋葬撒拉</h3>23 <name>撒拉</name>享寿一百二十七岁，这是<name>撒拉</name>一生的岁数。 2 <name>撒拉</name>死在<name>迦南</name>地的<name>基列·亚巴</name>，就是<name>希伯</name>。<name>亚伯拉罕</name>为她哀恸哭号。 3 后来<name>亚伯拉罕</name>从死人面前起来，对<name>赫</name>人说： 4 「我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」 5 <name>赫</name>人回答<name>亚伯拉罕</name>说： 6 「我主请听。你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人；我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。」 7 <name>亚伯拉罕</name>就起来，向那地的<name>赫</name>人下拜， 8 对他们说：「你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求<name>琐辖</name>的儿子<name>以弗</name>； 9 把田头上那<name>麦比拉洞</name>给我；他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。」 10 当时<name>以弗</name>正坐在<name>赫</name>人中间。于是，<name>赫</name>人<name>以弗</name>在城门出入的<name>赫</name>人面前对<name>亚伯拉罕</name>说： 11 「不然，我主请听。我送给你这块田，连田间的洞也送给你，在我同族的人面前都给你，可以埋葬你的死人。」 12 <name>亚伯拉罕</name>就在那地的人民面前下拜， 13 在他们面前对<name>以弗</name>说：「你若应允，请听我的话。我要把田价给你，求你收下，我就在那里埋葬我的死人。」 14 <name>以弗</name>回答<name>亚伯拉罕</name>说： 15 「我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧！」 16 <name>亚伯拉罕</name>听从了<name>以弗</name>，照着他在<name>赫</name>人面前所说的话，把买卖通用的银子平了四百舍客勒给<name>以弗</name>。 17 于是，<name>麦比拉</name>、<name>幔利</name>前、<name>以弗</name>的那块田和其中的洞，并田间四围的树木， 18 都定准归与<name>亚伯拉罕</name>，乃是他在<name>赫</name>人面前并城门出入的人面前买妥的。 19 此后，<name>亚伯拉罕</name>把他妻子<name>撒拉</name>埋葬在<name>迦南</name>地<name>幔利</name>前的<name>麦比拉</name>田间的洞里。（<name>幔利</name>就是<name>希伯</name>）。 20 从此，那块田和田间的洞就借着<name>赫</name>人定准归与<name>亚伯拉罕</name>作坟地。

创世记 23:1

<name>撒拉</name>享寿一百二十七岁，这是<name>撒拉</name>一生的岁数。

<name>撒拉</name>死在<name>迦南</name>地的<name>基列·亚巴</name>，就是<name>希伯</name>。<name>亚伯拉罕</name>为她哀恸哭号。

创世记 23:2

后来<name>亚伯拉罕</name>从死人面前起来，对<name>赫</name>人说：

创世记 23:3

「我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」

创世记 23:4

<name>赫</name>人回答<name>亚伯拉罕</name>说：

创世记 23:5

「我主请听。你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人；我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。」

创世记 23:6

<name>亚伯拉罕</name>就起来，向那地的<name>赫</name>人下拜，

创世记 23:7

对他们说：「你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求<name>琐辖</name>的儿子<name>以弗</name>；

创世记 23:8

把田头上那<name>麦比拉洞</name>给我；他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。」

创世记 23:9

当时<name>以弗</name>正坐在<name>赫</name>人中间。于是，<name>赫</name>人<name>以弗</name>在城门出入的<name>赫</name>人面前对<name>亚伯拉罕</name>说：

创世记 23:10

「不然，我主请听。我送给你这块田，连田间的洞也送给你，在我同族的人面前都给你，可以埋葬你的死人。」

创世记 23:11

<name>亚伯拉罕</name>就在那地的人民面前下拜，

创世记 23:12

在他们面前对<name>以弗</name>说：「你若应允，请听我的话。我要把田价给你，求你收下，我就在那里埋葬我的死人。」

创世记 23:13

<name>以弗</name>回答<name>亚伯拉罕</name>说：

创世记 23:14

「我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧！」

创世记 23:15

<name>亚伯拉罕</name>听从了<name>以弗</name>，照着他在<name>赫</name>人面前所说的话，把买卖通用的银子平了四百舍客勒给<name>以弗</name>。

创世记 23:16

于是，<name>麦比拉</name>、<name>幔利</name>前、<name>以弗</name>的那块田和其中的洞，并田间四围的树木，

创世记 23:17

都定准归与<name>亚伯拉罕</name>，乃是他在<name>赫</name>人面前并城门出入的人面前买妥的。

创世记 23:18

此后，<name>亚伯拉罕</name>把他妻子<name>撒拉</name>埋葬在<name>迦南</name>地<name>幔利</name>前的<name>麦比拉</name>田间的洞里。（<name>幔利</name>就是<name>希伯</name>）。

创世记 23:19

从此，那块田和田间的洞就借着<name>赫</name>人定准归与<name>亚伯拉罕</name>作坟地。

创世记 23:20

 1 撒拉享寿一百二十七岁，这是撒拉一生的岁数。 2 撒拉死在迦南地的基列·亚巴，就是希伯。亚伯拉罕为她哀恸哭号。 3 后来亚伯拉罕从死人面前起来，对赫人说： 4 「我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」 5 赫人回答亚伯拉罕说： 6 「我主请听。你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人；我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。」 7 亚伯拉罕就起来，向那地的赫人下拜， 8 对他们说：「你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗； 9 把田头上那麦比拉洞给我；他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。」 10 当时以弗正坐在赫人中间。于是，赫人以弗在城门出入的赫人面前对亚伯拉罕说： 11 「不然，我主请听。我送给你这块田，连田间的洞也送给你，在我同族的人面前都给你，可以埋葬你的死人。」 12 亚伯拉罕就在那地的人民面前下拜， 13 在他们面前对以弗说：「你若应允，请听我的话。我要把田价给你，求你收下，我就在那里埋葬我的死人。」 14 以弗回答亚伯拉罕说： 15 「我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧！」 16 亚伯拉罕听从了以弗，照着他在赫人面前所说的话，把买卖通用的银子平了四百舍客勒给以弗。 17 于是，麦比拉、幔利前、以弗的那块田和其中的洞，并田间四围的树木， 18 都定准归与亚伯拉罕，乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。 19 此后，亚伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麦比拉田间的洞里。（幔利就是希伯）。 20 从此，那块田和田间的洞就借着赫人定准归与亚伯拉罕作坟地。

新标点和合本（英语：Chinese Union Version with New Punctuation，缩写：CUNP 或 CUVNP）于1988年出版，由联合圣经公会组织圣经学者、翻译顾问和编辑人员，以《和合本》为基础展开修订。《新标点和合本》在用语和文体上基本没有改动[1]。目前香港圣经公会销售的中文圣经，主要也是以《新标点和合本》和《和合本修订版》为主[2]。1988年《新标点和合本》与1919年《和合本》的关系，就像是1769年《钦定版圣经》与1611年《钦定版圣经》，前者更新了拼写与标点，使之和现代一致。


创世记23 - CUNPSS

品牌集团