34 <poetry><name>以利户</name>又说：</poetry> 2 <poetry>你们智慧人要听我的话； 有知识的人要留心听我说。</poetry> 3 <poetry>因为耳朵试验话语， 好像上膛尝食物。</poetry> 4 <poetry>我们当选择何为是， 彼此知道何为善。</poetry> 5 <poetry><name>约伯</name>曾说：我是公义， 神夺去我的理；</poetry> 6 <poetry>我虽有理，还<add>算为</add>说谎言的； 我虽无过，受的伤还不能医治。</poetry> 7 <poetry>谁像<name>约伯</name>， 喝讥诮如同喝水呢？</poetry> 8 <poetry>他与作孽的结伴， 和恶人同行。</poetry> 9 <poetry>他说：人以　神为乐， 总是无益。</poetry> 10 <poetry>所以，你们明理的人要听我的话。 神断不致行恶； 全能者断不致作孽。</poetry> 11 <poetry>他必按人所做的报应人， 使各人照所行的得报。</poetry> 12 <poetry>神必不作恶； 全能者也不偏离公平。</poetry> 13 <poetry>谁派他治理地， 安定全世界呢？</poetry> 14 <poetry>他若专心为己， 将灵和气收归自己，</poetry> 15 <poetry>凡有血气的就必一同死亡； 世人必仍归尘土。</poetry> 16 <poetry>你若明理，就当听我的话， 留心听我言语的声音。</poetry> 17 <poetry>难道恨恶公平的可以掌权吗？ 那有公义的、有大能的，岂可定他有罪吗？</poetry> 18 <poetry>他对君王说：<add>你是</add>鄙陋的； 对贵臣说：<add>你是</add>邪恶的。</poetry> 19 <poetry>他待王子不徇情面， 也不看重富足的过于贫穷的， 因为都是他手所造。</poetry> 20 <poetry>在转眼之间，半夜之中， 他们就死亡。 百姓被震动而去世； 有权力的被夺去非借人手。</poetry> 21 <poetry>神注目观看人的道路， 看明人的脚步。</poetry> 22 <poetry>没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。</poetry> 23 <poetry>神审判人，不必使人到他面前再三鉴察。</poetry> 24 <poetry>他用难测之法打破有能力的人， 设立别人代替他们。</poetry> 25 <poetry>他原知道他们的行为， 使他们在夜间倾倒灭亡。</poetry> 26 <poetry>他在众人眼前击打他们， 如同击打恶人一样。</poetry> 27 <poetry>因为他们偏行不跟从他， 也不留心他的道，</poetry> 28 <poetry>甚至使贫穷人的哀声达到他那里； 他也听了困苦人的哀声。</poetry> 29 <poetry>他使人安静，谁能扰乱 呢？ 他掩面，谁能见他呢？ 无论待一国或一人都是如此—</poetry> 30 <poetry>使不虔敬的人不得作王， 免得有人牢笼百姓。</poetry> 31 <poetry>有谁对　神说： 我受了<add>责罚</add>，不再犯罪；</poetry> 32 <poetry>我所看不明的，求你指教我； 我若作了孽，必不再作？</poetry> 33 <poetry>他施行报应， 岂要随你的心愿、叫你推辞不受吗？ 选定的是你，不是我。 你所知道的只管说吧！</poetry> 34 <poetry>明理的人和听我话的智慧人必对我说：</poetry> 35 <poetry><name>约伯</name>说话没有知识， 言语中毫无智慧。</poetry> 36 <poetry>愿<name>约伯</name>被试验到底， 因他回答像恶人一样。</poetry> 37 <poetry>他在罪上又加悖逆； 在我们中间拍手， 用许多言语轻慢　神。</poetry>

约伯记 34:1

你们智慧人要听我的话； 有知识的人要留心听我说。

约伯记 34:2

因为耳朵试验话语， 好像上膛尝食物。

约伯记 34:3

我们当选择何为是， 彼此知道何为善。

约伯记 34:4

<name>约伯</name>曾说：我是公义， 神夺去我的理；

约伯记 34:5

我虽有理，还<add>算为</add>说谎言的； 我虽无过，受的伤还不能医治。

约伯记 34:6

谁像<name>约伯</name>， 喝讥诮如同喝水呢？

约伯记 34:7

他与作孽的结伴， 和恶人同行。

约伯记 34:8

他说：人以　神为乐， 总是无益。

约伯记 34:9

所以，你们明理的人要听我的话。 神断不致行恶； 全能者断不致作孽。

约伯记 34:10

他必按人所做的报应人， 使各人照所行的得报。

约伯记 34:11

神必不作恶； 全能者也不偏离公平。

约伯记 34:12

谁派他治理地， 安定全世界呢？

约伯记 34:13

他若专心为己， 将灵和气收归自己，

约伯记 34:14

凡有血气的就必一同死亡； 世人必仍归尘土。

约伯记 34:15

你若明理，就当听我的话， 留心听我言语的声音。

约伯记 34:16

难道恨恶公平的可以掌权吗？ 那有公义的、有大能的，岂可定他有罪吗？

约伯记 34:17

他对君王说：<add>你是</add>鄙陋的； 对贵臣说：<add>你是</add>邪恶的。

约伯记 34:18

他待王子不徇情面， 也不看重富足的过于贫穷的， 因为都是他手所造。

约伯记 34:19

在转眼之间，半夜之中， 他们就死亡。 百姓被震动而去世； 有权力的被夺去非借人手。

约伯记 34:20

神注目观看人的道路， 看明人的脚步。

约伯记 34:21

没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。

约伯记 34:22

神审判人，不必使人到他面前再三鉴察。

约伯记 34:23

他用难测之法打破有能力的人， 设立别人代替他们。

约伯记 34:24

他原知道他们的行为， 使他们在夜间倾倒灭亡。

约伯记 34:25

他在众人眼前击打他们， 如同击打恶人一样。

约伯记 34:26

因为他们偏行不跟从他， 也不留心他的道，

约伯记 34:27

甚至使贫穷人的哀声达到他那里； 他也听了困苦人的哀声。

约伯记 34:28

他使人安静，谁能扰乱<ft>1</ft>呢？ 他掩面，谁能见他呢？ 无论待一国或一人都是如此—

约伯记 34:29

使不虔敬的人不得作王， 免得有人牢笼百姓。

约伯记 34:30

有谁对　神说： 我受了<add>责罚</add>，不再犯罪；

约伯记 34:31

我所看不明的，求你指教我； 我若作了孽，必不再作？

约伯记 34:32

他施行报应， 岂要随你的心愿、叫你推辞不受吗？ 选定的是你，不是我。 你所知道的只管说吧！

约伯记 34:33

明理的人和听我话的智慧人必对我说：

约伯记 34:34

<name>约伯</name>说话没有知识， 言语中毫无智慧。

约伯记 34:35

愿<name>约伯</name>被试验到底， 因他回答像恶人一样。

约伯记 34:36

他在罪上又加悖逆； 在我们中间拍手， 用许多言语轻慢　神。

约伯记 34:37

 1 以利户又说： 2 你们智慧人要听我的话； 有知识的人要留心听我说。 3 因为耳朵试验话语， 好像上膛尝食物。 4 我们当选择何为是， 彼此知道何为善。 5 约伯曾说：我是公义， 神夺去我的理； 6 我虽有理，还算为说谎言的； 我虽无过，受的伤还不能医治。 7 谁像约伯， 喝讥诮如同喝水呢？ 8 他与作孽的结伴， 和恶人同行。 9 他说：人以　神为乐， 总是无益。 10 所以，你们明理的人要听我的话。 神断不致行恶； 全能者断不致作孽。 11 他必按人所做的报应人， 使各人照所行的得报。 12 神必不作恶； 全能者也不偏离公平。 13 谁派他治理地， 安定全世界呢？ 14 他若专心为己， 将灵和气收归自己， 15 凡有血气的就必一同死亡； 世人必仍归尘土。 16 你若明理，就当听我的话， 留心听我言语的声音。 17 难道恨恶公平的可以掌权吗？ 那有公义的、有大能的，岂可定他有罪吗？ 18 他对君王说：你是鄙陋的； 对贵臣说：你是邪恶的。 19 他待王子不徇情面， 也不看重富足的过于贫穷的， 因为都是他手所造。 20 在转眼之间，半夜之中， 他们就死亡。 百姓被震动而去世； 有权力的被夺去非借人手。 21 神注目观看人的道路， 看明人的脚步。 22 没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。 23 神审判人，不必使人到他面前再三鉴察。 24 他用难测之法打破有能力的人， 设立别人代替他们。 25 他原知道他们的行为， 使他们在夜间倾倒灭亡。 26 他在众人眼前击打他们， 如同击打恶人一样。 27 因为他们偏行不跟从他， 也不留心他的道， 28 甚至使贫穷人的哀声达到他那里； 他也听了困苦人的哀声。 29 他使人安静，谁能扰乱 呢？ 他掩面，谁能见他呢？ 无论待一国或一人都是如此— 30 使不虔敬的人不得作王， 免得有人牢笼百姓。 31 有谁对　神说： 我受了责罚，不再犯罪； 32 我所看不明的，求你指教我； 我若作了孽，必不再作？ 33 他施行报应， 岂要随你的心愿、叫你推辞不受吗？ 选定的是你，不是我。 你所知道的只管说吧！ 34 明理的人和听我话的智慧人必对我说： 35 约伯说话没有知识， 言语中毫无智慧。 36 愿约伯被试验到底， 因他回答像恶人一样。 37 他在罪上又加悖逆； 在我们中间拍手， 用许多言语轻慢　神。

新标点和合本（英语：Chinese Union Version with New Punctuation，缩写：CUNP 或 CUVNP）于1988年出版，由联合圣经公会组织圣经学者、翻译顾问和编辑人员，以《和合本》为基础展开修订。《新标点和合本》在用语和文体上基本没有改动[1]。目前香港圣经公会销售的中文圣经，主要也是以《新标点和合本》和《和合本修订版》为主[2]。1988年《新标点和合本》与1919年《和合本》的关系，就像是1769年《钦定版圣经》与1611年《钦定版圣经》，前者更新了拼写与标点，使之和现代一致。


约伯记34 - CUNPSS

品牌集团