<h3>耶稣被捕</h3><h3>（太26·47—56；可14·43—50；路22·47—53）</h3>18 耶稣说了这话，就同门徒出去，过了<name>汲沦溪</name>。在那里有一个园子，他和门徒进去了。 2 卖耶稣的<name>犹大</name>也知道那地方，因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。 3 <name>犹大</name>领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。 4 耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：「你们找谁？」 5 他们回答说：「找<name>拿撒勒</name>人耶稣。」耶稣说：「我就是！」卖他的<name>犹大</name>也同他们站在那里。 6 耶稣一说「我就是」，他们就退后倒在地上。 7 他又问他们说：「你们找谁？」他们说：「找<name>拿撒勒</name>人耶稣。」 8 耶稣说：「我已经告诉你们，我就是。你们若找我，就让这些人去吧。」 9 这要应验耶稣从前的话，说：「你所赐给我的人，我没有失落一个。」 10 <name>西门·彼得</name>带着一把刀，就拔出来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉他的右耳；那仆人名叫<name>马勒古</name>。 11 耶稣就对<name>彼得</name>说：「收刀入鞘吧，我父所给我的那杯，我岂可不喝呢？」 <h3>耶稣被带到亚那面前</h3> 12 那队兵和千夫长，并<name>犹太</name>人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了， 13 先带到<name>亚那</name>面前，因为<name>亚那</name>是本年作大祭司<name>该亚法</name>的岳父。 14 这<name>该亚法</name>就是从前向<name>犹太</name>人发议论说「一个人替百姓死是有益的」那位。 <h3>彼得不认耶稣</h3> 15 <name>西门·彼得</name>跟着耶稣，还有一个门徒跟着。那门徒是大祭司所认识的，他就同耶稣进了大祭司的院子。 16 <name>彼得</name>却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来，和看门的使女说了一声，就领<name>彼得</name>进去。 17 那看门的使女对<name>彼得</name>说：「你不也是这人的门徒吗？」他说：「我不是。」 18 仆人和差役因为天冷，就生了炭火，站在那里烤火；<name>彼得</name>也同他们站着烤火。 <h3>大祭司盘问耶稣</h3><h3>（太26·59—66；可14·55—64；路22·66—71）</h3> 19 大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。 20 耶稣回答说：「我从来是明明地对世人说话。我常在会堂和殿里，就是<name>犹太</name>人聚集的地方教训人；我在暗地里并没有说什么。 21 你为什么问我呢？可以问那听见的人，我对他们说的是什么；我所说的，他们都知道。」 22 耶稣说了这话，旁边站着的一个差役用手掌打他，说：「你这样回答大祭司吗？」 23 耶稣说：「我若说的不是，你可以指证那不是；我若说的是，你为什么打我呢？」 24 <name>亚那</name>就把耶稣解到大祭司<name>该亚法</name>那里，仍是捆着解去的。 <h3>彼得再次不认耶稣</h3><h3>（太26·71—75；可14·69—72；路22·58—62）</h3> 25 <name>西门·彼得</name>正站着烤火，有人对他说：「你不也是他的门徒吗？」<name>彼得</name>不承认，说：「我不是。」 26 有大祭司的一个仆人，是<name>彼得</name>削掉耳朵那人的亲属，说：「我不是看见你同他在园子里吗？」 27 <name>彼得</name>又不承认。立时鸡就叫了。 <h3>耶稣在彼拉多面前受审</h3><h3>（太27·1—2，11—14；可15·1—5；路23·1—5）</h3> 28 众人将耶稣从<name>该亚法</name>那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越<add>节的筵席</add>。 29 <name>彼拉多</name>就出来，到他们那里，说：「你们告这人是为什么事呢？」 30 他们回答说：「这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。」 31 <name>彼拉多</name>说：「你们自己带他去，按着你们的律法审问他吧。」<name>犹太</name>人说：「我们没有杀人的权柄。」 32 这要应验耶稣所说自己将要怎样死的话了。 33 <name>彼拉多</name>又进了衙门，叫耶稣来，对他说：「你是<name>犹太</name>人的王吗？」 34 耶稣回答说：「这话是你自己说的，还是别人论我对你说的呢？」 35 <name>彼拉多</name>说：「我岂是<name>犹太</name>人呢？你本国的人和祭司长把你交给我。你做了什么事呢？」 36 耶稣回答说：「我的国不属这世界；我的国若属这世界，我的臣仆必要争战，使我不至于被交给<name>犹太</name>人。只是我的国不属这世界。」 37 <name>彼拉多</name>就对他说：「这样，你是王吗？」耶稣回答说：「你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。」 38 <name>彼拉多</name>说：「真理是什么呢？」 <s1>耶稣被判死刑</s1><r>（太27·15—31；可15·6—20；路23·13—25）</r> </pb>说了这话，又出来到<name>犹太</name>人那里，对他们说：「我查不出他有什么罪来。 39 但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人，你们要我给你们释放<name>犹太</name>人的王吗？」 40 他们又喊着说：「不要这人，要<name>巴拉巴</name>！」这<name>巴拉巴</name>是个强盗。

约翰福音 18:1

（太26·47—56；可14·43—50；路22·47—53）

耶稣说了这话，就同门徒出去，过了<name>汲沦溪</name>。在那里有一个园子，他和门徒进去了。

卖耶稣的<name>犹大</name>也知道那地方，因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。

约翰福音 18:2

<name>犹大</name>领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。

约翰福音 18:3

耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：「你们找谁？」

约翰福音 18:4

他们回答说：「找<name>拿撒勒</name>人耶稣。」耶稣说：「我就是！」卖他的<name>犹大</name>也同他们站在那里。

约翰福音 18:5

耶稣一说「我就是」，他们就退后倒在地上。

约翰福音 18:6

他又问他们说：「你们找谁？」他们说：「找<name>拿撒勒</name>人耶稣。」

约翰福音 18:7

耶稣说：「我已经告诉你们，我就是。你们若找我，就让这些人去吧。」

约翰福音 18:8

这要应验耶稣从前的话，说：「你所赐给我的人，我没有失落一个。」

约翰福音 18:9

<name>西门·彼得</name>带着一把刀，就拔出来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉他的右耳；那仆人名叫<name>马勒古</name>。

约翰福音 18:10

耶稣就对<name>彼得</name>说：「收刀入鞘吧，我父所给我的那杯，我岂可不喝呢？」

约翰福音 18:11

约翰福音 18:12

那队兵和千夫长，并<name>犹太</name>人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了，

先带到<name>亚那</name>面前，因为<name>亚那</name>是本年作大祭司<name>该亚法</name>的岳父。

约翰福音 18:13

这<name>该亚法</name>就是从前向<name>犹太</name>人发议论说「一个人替百姓死是有益的」那位。

约翰福音 18:14

约翰福音 18:15

<name>西门·彼得</name>跟着耶稣，还有一个门徒跟着。那门徒是大祭司所认识的，他就同耶稣进了大祭司的院子。

<name>彼得</name>却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来，和看门的使女说了一声，就领<name>彼得</name>进去。

约翰福音 18:16

那看门的使女对<name>彼得</name>说：「你不也是这人的门徒吗？」他说：「我不是。」

约翰福音 18:17

仆人和差役因为天冷，就生了炭火，站在那里烤火；<name>彼得</name>也同他们站着烤火。

约翰福音 18:18

约翰福音 18:19

（太26·59—66；可14·55—64；路22·66—71）

大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。

耶稣回答说：「我从来是明明地对世人说话。我常在会堂和殿里，就是<name>犹太</name>人聚集的地方教训人；我在暗地里并没有说什么。

约翰福音 18:20

你为什么问我呢？可以问那听见的人，我对他们说的是什么；我所说的，他们都知道。」

约翰福音 18:21

耶稣说了这话，旁边站着的一个差役用手掌打他，说：「你这样回答大祭司吗？」

约翰福音 18:22

耶稣说：「我若说的不是，你可以指证那不是；我若说的是，你为什么打我呢？」

约翰福音 18:23

<name>亚那</name>就把耶稣解到大祭司<name>该亚法</name>那里，仍是捆着解去的。

约翰福音 18:24

约翰福音 18:25

（太26·71—75；可14·69—72；路22·58—62）

<name>西门·彼得</name>正站着烤火，有人对他说：「你不也是他的门徒吗？」<name>彼得</name>不承认，说：「我不是。」

有大祭司的一个仆人，是<name>彼得</name>削掉耳朵那人的亲属，说：「我不是看见你同他在园子里吗？」

约翰福音 18:26

<name>彼得</name>又不承认。立时鸡就叫了。

约翰福音 18:27

约翰福音 18:28

（太27·1—2，11—14；可15·1—5；路23·1—5）

众人将耶稣从<name>该亚法</name>那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越<add>节的筵席</add>。

<name>彼拉多</name>就出来，到他们那里，说：「你们告这人是为什么事呢？」

约翰福音 18:29

他们回答说：「这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。」

约翰福音 18:30

<name>彼拉多</name>说：「你们自己带他去，按着你们的律法审问他吧。」<name>犹太</name>人说：「我们没有杀人的权柄。」

约翰福音 18:31

这要应验耶稣所说自己将要怎样死的话了。

约翰福音 18:32

<name>彼拉多</name>又进了衙门，叫耶稣来，对他说：「你是<name>犹太</name>人的王吗？」

约翰福音 18:33

耶稣回答说：「这话是你自己说的，还是别人论我对你说的呢？」

约翰福音 18:34

<name>彼拉多</name>说：「我岂是<name>犹太</name>人呢？你本国的人和祭司长把你交给我。你做了什么事呢？」

约翰福音 18:35

耶稣回答说：「我的国不属这世界；我的国若属这世界，我的臣仆必要争战，使我不至于被交给<name>犹太</name>人。只是我的国不属这世界。」

约翰福音 18:36

<name>彼拉多</name>就对他说：「这样，你是王吗？」耶稣回答说：「你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。」

约翰福音 18:37

<name>彼拉多</name>说：「真理是什么呢？」 <s1>耶稣被判死刑</s1><r>（太27·15—31；可15·6—20；路23·13—25）</r> </pb>说了这话，又出来到<name>犹太</name>人那里，对他们说：「我查不出他有什么罪来。

约翰福音 18:38

但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人，你们要我给你们释放<name>犹太</name>人的王吗？」

约翰福音 18:39

他们又喊着说：「不要这人，要<name>巴拉巴</name>！」这<name>巴拉巴</name>是个强盗。

约翰福音 18:40

 1 耶稣说了这话，就同门徒出去，过了汲沦溪。在那里有一个园子，他和门徒进去了。 2 卖耶稣的犹大也知道那地方，因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。 3 犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。 4 耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：「你们找谁？」 5 他们回答说：「找拿撒勒人耶稣。」耶稣说：「我就是！」卖他的犹大也同他们站在那里。 6 耶稣一说「我就是」，他们就退后倒在地上。 7 他又问他们说：「你们找谁？」他们说：「找拿撒勒人耶稣。」 8 耶稣说：「我已经告诉你们，我就是。你们若找我，就让这些人去吧。」 9 这要应验耶稣从前的话，说：「你所赐给我的人，我没有失落一个。」 10 西门·彼得带着一把刀，就拔出来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉他的右耳；那仆人名叫马勒古。 11 耶稣就对彼得说：「收刀入鞘吧，我父所给我的那杯，我岂可不喝呢？」 12 那队兵和千夫长，并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了， 13 先带到亚那面前，因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。 14 这该亚法就是从前向犹太人发议论说「一个人替百姓死是有益的」那位。 15 西门·彼得跟着耶稣，还有一个门徒跟着。那门徒是大祭司所认识的，他就同耶稣进了大祭司的院子。 16 彼得却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来，和看门的使女说了一声，就领彼得进去。 17 那看门的使女对彼得说：「你不也是这人的门徒吗？」他说：「我不是。」 18 仆人和差役因为天冷，就生了炭火，站在那里烤火；彼得也同他们站着烤火。 19 大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。 20 耶稣回答说：「我从来是明明地对世人说话。我常在会堂和殿里，就是犹太人聚集的地方教训人；我在暗地里并没有说什么。 21 你为什么问我呢？可以问那听见的人，我对他们说的是什么；我所说的，他们都知道。」 22 耶稣说了这话，旁边站着的一个差役用手掌打他，说：「你这样回答大祭司吗？」 23 耶稣说：「我若说的不是，你可以指证那不是；我若说的是，你为什么打我呢？」 24 亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。 25 西门·彼得正站着烤火，有人对他说：「你不也是他的门徒吗？」彼得不承认，说：「我不是。」 26 有大祭司的一个仆人，是彼得削掉耳朵那人的亲属，说：「我不是看见你同他在园子里吗？」 27 彼得又不承认。立时鸡就叫了。 28 众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。 29 彼拉多就出来，到他们那里，说：「你们告这人是为什么事呢？」 30 他们回答说：「这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。」 31 彼拉多说：「你们自己带他去，按着你们的律法审问他吧。」犹太人说：「我们没有杀人的权柄。」 32 这要应验耶稣所说自己将要怎样死的话了。 33 彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说：「你是犹太人的王吗？」 34 耶稣回答说：「这话是你自己说的，还是别人论我对你说的呢？」 35 彼拉多说：「我岂是犹太人呢？你本国的人和祭司长把你交给我。你做了什么事呢？」 36 耶稣回答说：「我的国不属这世界；我的国若属这世界，我的臣仆必要争战，使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属这世界。」 37 彼拉多就对他说：「这样，你是王吗？」耶稣回答说：「你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。」 38 彼拉多说：「真理是什么呢？」 耶稣被判死刑（太27·15—31；可15·6—20；路23·13—25）说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说：「我查不出他有什么罪来。 39 但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人，你们要我给你们释放犹太人的王吗？」 40 他们又喊着说：「不要这人，要巴拉巴！」这巴拉巴是个强盗。

新标点和合本（英语：Chinese Union Version with New Punctuation，缩写：CUNP 或 CUVNP）于1988年出版，由联合圣经公会组织圣经学者、翻译顾问和编辑人员，以《和合本》为基础展开修订。《新标点和合本》在用语和文体上基本没有改动[1]。目前香港圣经公会销售的中文圣经，主要也是以《新标点和合本》和《和合本修订版》为主[2]。1988年《新标点和合本》与1919年《和合本》的关系，就像是1769年《钦定版圣经》与1611年《钦定版圣经》，前者更新了拼写与标点，使之和现代一致。


约翰福音18 - CUNPSS

品牌集团