<h3>The Temptation of Jesus</h3>4 And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness 2 for forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days. And when they were ended, he was hungry. 3 The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.” 4 And Jesus answered him, <woj> “It is written, ‘Man shall not live by bread alone.’”</woj> 5 And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time, 6 and said to him, “To you I will give all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whom I will. 7 If you, then, will worship me, it will all be yours.” 8 And Jesus answered him, <woj> “It is written,</woj><poetry><woj> “‘You shall worship the Lord your God,</woj> <indent><woj>and him only shall you serve.’”</woj></indent></poetry> 9 And he took him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down from here, 10 for it is written,<poetry> “‘He will command his angels concerning you, <indent>to guard you,’</indent></poetry> 11 and<poetry> “‘On their hands they will bear you up, <indent>lest you strike your foot against a stone.’”</indent></poetry> 12 And Jesus answered him, <woj>“It is said, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”</woj> 13 And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time. <h3>Jesus Begins His Ministry</h3> 14 And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a report about him went out through all the surrounding country. 15 And he taught in their synagogues, being glorified by all. <h3>Jesus Rejected at Nazareth</h3> 16 And he came to Nazareth, where he had been brought up. And as was his custom, he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read. 17 And the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written,<poetry> 18 <poetry><woj> “The Spirit of the Lord is upon me,</woj> <indent><woj>because he has anointed me</woj></indent> <indent><woj>to proclaim good news to the poor.</woj></indent> <woj> He has sent me to proclaim liberty to the captives</woj> <indent><woj>and recovering of sight to the blind,</woj></indent> <indent><woj> to set at liberty those who are oppressed,</woj></indent> </poetry> 19 <poetry><woj> to proclaim the year of the Lord's favor.”</woj></poetry></poetry> 20 And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him. 21 And he began to say to them, <woj>“Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.”</woj> 22 And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth. And they said, “Is not this Joseph's son?” 23 And he said to them, <woj>“Doubtless you will quote to me this proverb, ‘“Physician, heal yourself.” What we have heard you did at Capernaum, do here in your hometown as well.’”</woj> 24 And he said, <woj>“Truly, I say to you, no prophet is acceptable in his hometown.</woj> 25 <woj>But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens were shut up three years and six months, and a great famine came over all the land,</woj> 26 <woj>and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.</woj> 27 <woj>And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.”</woj> 28 When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath. 29 And they rose up and drove him out of the town and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff. 30 But passing through their midst, he went away. <h3>Jesus Heals a Man with an Unclean Demon</h3> 31 And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath, 32 and they were astonished at his teaching, for his word possessed authority. 33 And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, 34 “Ha! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are— the Holy One of God.” 35 But Jesus rebuked him, saying, <woj>“Be silent and come out of him!”</woj> And when the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm. 36 And they were all amazed and said to one another, “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!” 37 And reports about him went out into every place in the surrounding region. <h3>Jesus Heals Many</h3> 38 And he arose and left the synagogue and entered Simon's house. Now Simon's mother-in-law was ill with a high fever, and they appealed to him on her behalf. 39 And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them. 40 Now when the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them. 41 And demons also came out of many, crying, “You are the Son of God!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ. <h3>Jesus Preaches in Synagogues</h3> 42 And when it was day, he departed and went into a desolate place. And the people sought him and came to him, and would have kept him from leaving them, 43 but he said to them, <woj> “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose.”</woj> 44 And he was preaching in the synagogues of Judea.

Luke 4:1

<cr>1</cr>And Jesus, <cr>2</cr>full of the Holy Spirit, <cr>3</cr>returned from the Jordan and was led <cr>4</cr>by the Spirit in the wilderness

for <cr>1</cr>forty days, <cr>2</cr>being tempted by the devil. <cr>3</cr>And he ate nothing during those days. And when they were ended, <cr>4</cr>he was hungry.

Luke 4:2

The devil said to him, “If you are <cr>1</cr>the Son of God, command <cr>2</cr>this stone to become bread.”

Luke 4:3

And Jesus answered him, <woj><cr>1</cr>“It is written, <cr>2</cr>‘Man shall not live by bread alone.’”</woj>

Luke 4:4

<cr>1</cr>And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,

Luke 4:5

and said to him, “To you <cr>1</cr>I will give all this authority and their glory, <cr>2</cr>for it has been delivered to me, and I give it to whom I will.

Luke 4:6

If you, then, will worship me, it will all be yours.”

Luke 4:7

And Jesus answered him, <woj><cr>1</cr>“It is written,</woj><pb/><poetry><woj><cr>2</cr>“‘You shall worship the Lord your God,</woj> <indent><woj>and <cr>3</cr>him only shall you serve.’”</woj></indent></poetry>

Luke 4:8

<cr>1</cr>And he took him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple and said to him, “If you are <cr>2</cr>the Son of God, throw yourself down from here,

Luke 4:9

for it is written,<pb/><poetry><cr>1</cr>“‘He will command his angels concerning you, <indent>to guard you,’</indent></poetry>

Luke 4:10

and<pb/><poetry><cr>1</cr>“‘On their hands they will bear you up, <indent>lest you strike your foot against a stone.’”</indent></poetry>

Luke 4:11

And Jesus answered him, <woj>“It is said, <cr>1</cr>‘You shall not <cr>2</cr>put the Lord your God to the test.’”</woj>

Luke 4:12

And when the devil had ended every temptation, he departed from him <cr>1</cr>until an opportune time.

Luke 4:13

Luke 4:14

<cr>1</cr>And Jesus returned <cr>2</cr>in the power of the Spirit to Galilee, and <cr>3</cr>a report about him went out through all the surrounding country.

And <cr>1</cr>he taught in their synagogues, being glorified by all.

Luke 4:15

Luke 4:16

<cr>1</cr>And he came to <cr>2</cr>Nazareth, where he had been brought up. And <cr>3</cr>as was his custom, <cr>4</cr>he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up <cr>5</cr>to read.

And <cr>1</cr>the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written,<pb/><poetry>

Luke 4:17

<woj><cr>1</cr>“The Spirit of the Lord <cr>2</cr>is upon me,</woj> <indent><woj>because he has anointed me</woj></indent> <indent><woj>to <cr>3</cr>proclaim good news to the poor.</woj></indent> <woj><cr>4</cr>He has sent me to proclaim liberty to the captives</woj> <indent><woj>and <cr>5</cr>recovering of sight to the blind,</woj></indent> <indent><woj><cr>6</cr>to set at liberty those who are oppressed,</woj></indent>

Luke 4:18

<woj><cr>1</cr>to proclaim the year of the Lord's favor.”</woj></poetry>

Luke 4:19

And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and <cr>1</cr>sat down. And the eyes of all in the synagogue were <cr>2</cr>fixed on him.

Luke 4:20

And he began to say to them, <woj>“Today <cr>1</cr>this Scripture <cr>2</cr>has been fulfilled in your hearing.”</woj>

Luke 4:21

And all spoke well of him and marveled at <cr>1</cr>the gracious words that were coming from his mouth. And they said, <cr>2</cr>“Is not this <cr>3</cr>Joseph's son?”

Luke 4:22

And he said to them, <woj>“Doubtless you will quote to me this proverb, <cr>1</cr>‘“Physician, heal yourself.” What we have heard you did <cr>2</cr>at Capernaum, do here in your hometown as well.’”</woj>

Luke 4:23

And he said, <woj>“Truly, I say to you, <cr>1</cr>no prophet is acceptable in his hometown.</woj>

Luke 4:24

<woj>But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when <cr>1</cr>the heavens were shut up three years and six months, and a great famine came over all the land,</woj>

Luke 4:25

<woj>and Elijah was sent to none of them <cr>1</cr>but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.</woj>

Luke 4:26

<woj>And <cr>1</cr>there were many lepers<ft>1</ft> in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cleansed, <cr>2</cr>but only Naaman the Syrian.”</woj>

Luke 4:27

When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath.

Luke 4:28

And they rose up and <cr>1</cr>drove him out of the town and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff.

Luke 4:29

But <cr>1</cr>passing through their midst, he went away.

Luke 4:30

Luke 4:31

<cr>1</cr>And he <cr>2</cr>went down to Capernaum, a city of Galilee. And <cr>3</cr>he was teaching them <cr>4</cr>on the Sabbath,

and <cr>1</cr>they were astonished at his teaching, <cr>2</cr>for his word possessed authority.

Luke 4:32

And <cr>1</cr>in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

Luke 4:33

“Ha!<ft>1</ft><cr>1</cr>What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? <cr>2</cr>I know who you are—<cr>3</cr>the Holy One of God.”

Luke 4:34

But Jesus <cr>1</cr>rebuked him, saying, <woj>“Be silent and come out of him!”</woj> And when the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.

Luke 4:35

And <cr>1</cr>they were all amazed and said to one another, “What is this word? <cr>2</cr>For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!”

Luke 4:36

And <cr>1</cr>reports about him went out into every place in the surrounding region.

Luke 4:37

Luke 4:38

<cr>1</cr>And he arose and left the synagogue and entered Simon's house. Now <cr>2</cr>Simon's mother-in-law was ill with a high fever, and they appealed to him on her behalf.

And he stood over her and <cr>1</cr>rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them.

Luke 4:39

Now when the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and <cr>1</cr>he laid his hands on every one of them and healed them.

Luke 4:40

<cr>1</cr>And demons also came out of many, <cr>2</cr>crying, “You are <cr>3</cr>the Son of God!” But he rebuked them and <cr>4</cr>would not allow them to speak, because they knew that he was <cr>5</cr>the Christ.

Luke 4:41

Luke 4:42

<cr>1</cr>And when it was day, he departed and went <cr>2</cr>into a desolate place. And <cr>3</cr>the people sought him and came to him, and would have kept him from leaving them,

but he said to them, <woj><cr>1</cr>“I must <cr>2</cr>preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose.”</woj>

Luke 4:43

And he was preaching <cr>1</cr>in the synagogues of Judea.<ft>1</ft>

Luke 4:44

 1  And Jesus,  full of the Holy Spirit,  returned from the Jordan and was led  by the Spirit in the wilderness 2 for  forty days,  being tempted by the devil.  And he ate nothing during those days. And when they were ended,  he was hungry. 3 The devil said to him, “If you are  the Son of God, command  this stone to become bread.” 4 And Jesus answered him,  “It is written,  ‘Man shall not live by bread alone.’” 5  And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time, 6 and said to him, “To you  I will give all this authority and their glory,  for it has been delivered to me, and I give it to whom I will. 7 If you, then, will worship me, it will all be yours.” 8 And Jesus answered him,  “It is written,  “‘You shall worship the Lord your God, and  him only shall you serve.’” 9  And he took him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple and said to him, “If you are  the Son of God, throw yourself down from here, 10 for it is written,  “‘He will command his angels concerning you, to guard you,’ 11 and  “‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.’” 12 And Jesus answered him, “It is said,  ‘You shall not  put the Lord your God to the test.’” 13 And when the devil had ended every temptation, he departed from him  until an opportune time. 14  And Jesus returned  in the power of the Spirit to Galilee, and  a report about him went out through all the surrounding country. 15 And  he taught in their synagogues, being glorified by all. 16  And he came to  Nazareth, where he had been brought up. And  as was his custom,  he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up  to read. 17 And  the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written,  18  “The Spirit of the Lord  is upon me, because he has anointed me to  proclaim good news to the poor.  He has sent me to proclaim liberty to the captives and  recovering of sight to the blind,  to set at liberty those who are oppressed,  19  to proclaim the year of the Lord's favor.” 20 And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and  sat down. And the eyes of all in the synagogue were  fixed on him. 21 And he began to say to them, “Today  this Scripture  has been fulfilled in your hearing.” 22 And all spoke well of him and marveled at  the gracious words that were coming from his mouth. And they said,  “Is not this  Joseph's son?” 23 And he said to them, “Doubtless you will quote to me this proverb,  ‘“Physician, heal yourself.” What we have heard you did  at Capernaum, do here in your hometown as well.’” 24 And he said, “Truly, I say to you,  no prophet is acceptable in his hometown. 25 But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when  the heavens were shut up three years and six months, and a great famine came over all the land, 26 and Elijah was sent to none of them  but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow. 27 And  there were many lepers  in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cleansed,  but only Naaman the Syrian.” 28 When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath. 29 And they rose up and  drove him out of the town and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff. 30 But  passing through their midst, he went away. 31  And he  went down to Capernaum, a city of Galilee. And  he was teaching them  on the Sabbath, 32 and  they were astonished at his teaching,  for his word possessed authority. 33 And  in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, 34 “Ha!  What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us?  I know who you are— the Holy One of God.” 35 But Jesus  rebuked him, saying, “Be silent and come out of him!” And when the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm. 36 And  they were all amazed and said to one another, “What is this word?  For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!” 37 And  reports about him went out into every place in the surrounding region. 38  And he arose and left the synagogue and entered Simon's house. Now  Simon's mother-in-law was ill with a high fever, and they appealed to him on her behalf. 39 And he stood over her and  rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them. 40 Now when the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and  he laid his hands on every one of them and healed them. 41  And demons also came out of many,  crying, “You are  the Son of God!” But he rebuked them and  would not allow them to speak, because they knew that he was  the Christ. 42  And when it was day, he departed and went  into a desolate place. And  the people sought him and came to him, and would have kept him from leaving them, 43 but he said to them,  “I must  preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose.” 44 And he was preaching  in the synagogues of Judea. 

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Luke 4 - ESV

品牌集团