Bring to light (5461) (photizo from phos = light <> from phao = to shine) means to give light or to cause light to shine upon some object, in the sense of illuminating the object (see below for Eadie's description of the effect of photizo). Figuratively, it means to cause something to be fully known by revealing clearly and in some detail. It means to shed light upon or to illuminate.
BDAG (Ref) (summarized and modified) has the following meanings...
1) to function as a source of light, to shine, Rev 22:5
2) to cause to be illumined, give light to, light (up), illuminate (of the sun), Lk 11:36, 22:5, 21:23
3a) to make clear, to make known in reference to the inner life or transcendent matters and thus enlighten, enlighten, give light to, shed light upon, Jn 1:9, Eph 1:18, 3:19, He 10:32.
3b) To bring something to light or to reveal, make known what is hidden -1Co 4:5, 2Ti 1:10
Eadie comments on Paul's use of the verb photizo...
The verb photizo, followed by the accusative of the thing, denotes to bring it into light; but followed by the accusative of the person, it signifies to throw light upon him—not only to teach (didasko), but to enlighten inwardly—to give spiritual apprehension (photisai). If one gaze upon a landscape as the rising sun strikes successive points, and brings them into view in every variety of tint and shade, both subjective and objective illumination is enjoyed. No wonder that in so many languages light is the emblem of knowledge. That mystery which was now placed in clear light was not discerned by the Jew, and could not have been perceived by the Gentile for the shadow which lay both on him and it. But the result of Paul's mission was, that the Jew at once saw it, and the Gentile plainly understood its scope. They were enlightened—were enabled to make a sudden discovery by the lucid and full demonstration set before them. The point on which they were instructed was this— “what is the economy of the mystery.” (Ibid)
Vine has an interesting note on the root word phos (light)...
phos (5457), akin to phao, “to give light” (from roots pha and phan, expressing “light as seen by the eye,” and, metaphorically, as “reaching the mind,” whence phaino, “to make to appear,” phaneros, “evident,” etc.); cf. English, “phosphorus” (lit., “light-bearing”).
Primarily light is a luminous emanation, probably of force, from certain bodies, which enables the eye to discern form and color. Light requires an organ adapted for its reception (Mt 6:22). Where the eye is absent, or where it has become impaired from any cause, light is useless. Man, naturally, is incapable of receiving spiritual light inasmuch as he lacks the capacity for spiritual things, 1Co 2:14. Hence believers are called ‘sons of light,’ Luke 16:8, not merely because they have received a revelation from God, but because in the New Birth they have received the spiritual capacity for it.
Apart from natural phenomena, light is used in Scripture of (a) the glory of God’s dwelling place, 16" class="scriptRef">1Tim. 6:16; (b) the nature of God, 1Jn 1:5; (c) the impartiality of God, Jas 1:17; (d) the favor of God, Ps 4:6; of the King, Pr 16:15; of an influential man, 9.24" class="scriptRef">Job 29:24; (e) God, as the illuminator of His people, Is 60:19, 20; (f) the Lord Jesus as the illuminator of men, John 1:4, 5, 9; 3:19; 8:12; 9:5; 12:35, 36, 46; Acts 13:47; (g) the illuminating power of the Scriptures, Ps 119:105; and of the judgments and commandments of God, Is 51:4; Pr 6:23, cf. Ps.43:3; (h) the guidance of God - Job 29:3; Ps 112:4; Is 58:10; and, ironically, of the guidance of man, Ro 2:19; (i) salvation, 1Pe 2:9; (j) righteousness, Ro 13:12; 2Co 11:14, 15; 1Jn 2:9, 10; (k) witness for God, Mt 5:14, 16; Jn 5:35; (1) prosperity and general well-being, Esther 8:16; Job 18:18; Is. 58:8, 9, 10.
Photizo - 11x in 11v - Lk. 11:36; Jn. 1:9; 1 Co. 4:5; Eph. 1:18; 3:9; 2 Tim. 1:10; Heb. 6:4; 10:32; Rev. 18:1; 21:23; 22:5. The NAS translates photizo as bring to light(2), brought to light(1), enlightened(3), enlightens(1), illumine(1),illumined(2), illumines(1).
Luke 11:36 "If therefore your whole body is full of light, with no dark part in it, it shall be wholly illumined, as when the lamp illumines you with its rays."
John 1:9 There was the true light which, coming into the world, enlightens every man.
1Corinthians 4:5 Therefore do not go on passing judgment before the time, but wait until the Lord comes who will both bring to light the things hidden in the darkness and disclose the motives of men's hearts; and then each man's praise will come to him from God.
Ephesians 1:18-note I pray that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know what is the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints,
Eadie commenting on photizo in this verse: The “heart” belongs to the “inner man,” is the organ of perception as well as of emotion; the centre of spiritual as it is physically of animal life... The verb photizo, used in such a relation, has a deep ethical meaning. Light and life seem to be associated in it—as, on the other hand, darkness and death are in Hebrew modes of conception. Thus Ps 13:3, 36:9; Jn 1:4, 8:12. The light that falls upon the eyes of the heart is the light of spiritual life—there being appreciation as well as perception, experience along with apprehension. Matt. 13:15; Mark 6:52; John 12:40. The figure is common too among classical writers. If the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of God (Ep 1:17) be conferred, then the scales fall from the moral vision, and the cloudy haze that hovers around it melts away. It is as if a man were taken during night to a lofty eminence shrouded in vapor and darkness, but morning breaks, the sun rises, the mist departs, rolls into curling wreaths and disappears, and the bright landscape unfolds itself. Such is the result, and the design, is that they may obtain a view of three special truths (in Eph 1:18, 19a).
Ephesians 3:9-note and to bring to light what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things;
2 Timothy 1:10-note but now has been revealed by the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the gospel,
Hebrews 6:4-note For in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit,
Hebrews 10:32-note But remember the former days, when, after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings,
Revelation 18:1-note After these things I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was illumined with his glory.
Revelation 21:23-note And the city has no need of the sun or of the moon to shine upon it, for the glory of God has illumined it, and its lamp is the Lamb.
Revelation 22:5-note And there shall no longer be any night; and they shall not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God shall illumine them; and they shall reign forever and ever.
There are 26 uses of photizo in the non-apocryphal Septuagint (LXX) - Exod. 37:17; Num. 4:9; 8:2; 1 Sam. 29:10; 2 Ki. 12:2; 17:27f; Ezr. 2:63; 9:8; Neh. 7:65; 9:12, 19" class="scriptRef">19; Ps. 13:3; 18:28; 19:8; 34:5; 76:4; 105:39; 119:130; 139:12; Prov. 4:18; Eccl. 8:1; Isa. 60:1, 19; Dan. 4:11; Hos. 10:12; Mic. 7:8. Below are some of the "enlightening" uses of photizo in the Old Testament...
Ezra 9:8 "But now for a brief moment grace has been shown from the LORD our God, to leave us an escaped remnant and to give us a peg in His holy place, that our God may enlighten (Lxx = photizo) our eyes and grant us a little reviving in our bondage. (Beloved, read this awesome, majestic, doctrinally rich verse again and be blessed!)
Nehemiah 9:12 "And with a pillar of cloud Thou didst lead them by day, and with a pillar of fire by night to light (Lxx = photizo) for them the way In which they were to go.
Nehemiah 9:19 Thou, in Thy great compassion, Didst not forsake them in the wilderness; The pillar of cloud did not leave them by day, To guide them on their way, nor the pillar of fire by night, to light (Lxx = photizo) for them the way in which they were to go.
Psalm 13:3 Consider (imperative - now this is approaching God's throne with confidence and boldness!) and answer (imperative) me, O LORD, my God; Enlighten (Lxx = photizo = imperative in both Hebrew and Greek) my eyes, lest I sleep the sleep of death,
Comment: What an incredibly bold prayer! What a needful prayer for all God's saints. Spurgeon eloquently exposits this verse...
Consider and hear me. He remembers at once the root of his woe, and cries aloud that it may be removed. The final absence of God is Tophet's fire, and his temporary absence brings his people into the very suburbs of hell. God is here entreated to see and hear, that so he may be doubly moved to pity. What should we do if we had no God to turn to in the hour of wretchedness?
Note the cry of faith, O Lord MY God! Is it not a very glorious fact that our interest in our God is not destroyed by all our trials and sorrows? We may lose our gourds, but not our God. The title deed of heaven is not written in the sand, but in eternal brass.
Lighten mine eyes: that is, let the eye of my faith be clear, that I may see my God in the dark; let my eye of watchfulness be wide open, lest I be entrapped, and let the eye of my understanding be illuminated to see the right way. Perhaps, too, here is an allusion to that cheering of the spirits so frequently called the enlightening of the eyes because it causes the face to brighten, and the eyes to sparkle. Well may we use the prayer, "Lighten our darkness, we beseech thee, O Lord!" for in many respects we need the Holy Spirit's illuminating rays. (Amen!)
Lest I sleep the sleep of death. Darkness engenders sleep, and despondency is not slow in making the eyes heavy. From this faintness and dimness of vision, caused by despair, there is but a step to the iron sleep of death. David feared that his trials would end his life, and he rightly uses his fear as an argument with God in prayer; for deep distress has in it a kind of claim upon compassion, not a claim of right, but a plea which has power with grace. Under the pressure of heart sorrow, the psalmist does not look forward to the sleep of death with hope and joy, as assured believers do, but he shrinks from it with dread, from which we gather that bondage from fear of death is no new thing.
Psalm 18:28 For Thou dost light my lamp; The LORD my God illumines (Lxx = photizo) my darkness.
Spurgeon: For thou wilt light my candle. Even the children of the day sometimes need candlelight. In the darkest hour light will arise; a candle shall be lit, it will be comfort such as we may fittingly use without dishonesty -- it will be our own candle; yet God himself will find the holy fire with which the candle shall burn; our evidences are our own, but their comfortable light is from above. Candles which are lit by God the devil cannot blow out. All candles are not shining, and so there are some graces which yield no present comfort; but it is well to have candles which may by and by be lit, and it is well to possess graces which may yet afford us cheering evidences. The metaphor of the whole verse is founded upon the dolorous nature of darkness and the delightfulness of light; "truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun;" and even so the presence of the Lord removes all the gloom of sorrow, and enables the believer to rejoice with exceeding great joy. The lighting of the lamp is a cheerful moment in the winter's evening, but the lifting up of the light of God's countenance is happier far. It is said that the poor in Egypt will stint themselves of bread to buy oil for the lamp, so that they may not sit in darkness; we could well afford to part with all earthly comforts if the light of God's love could but constantly gladden our souls.
Psalm 19:8 The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; The commandment of the LORD is pure, enlightening (Lxx = photizo) the eyes.
Spurgeon: The commandment of the Lord is pure. No mixture of error defiles it, no stain of sin pollutes it; it is the unadulterated milk, the undiluted wine.
Enlightening the eyes, purging away by its own purity the earthly grossness which mars the intellectual discernment: whether the eye be dim with sorrow or with sin, the Scripture is a skilful oculist, and makes the eye clear and bright. Look at the sun and it puts out your eyes, look at the more than sunlight of Revelation and it enlightens them; the purity of snow causes snow blindness to the Alpine traveller, but the purity of God's truth has the contrary effect, and cures the natural blindness of the soul. It is well again to observe the gradation; the convert becomes a disciple and next a rejoicing soul, he now obtains a discerning eye and as a spiritual man discerns (judges, appraises) all things, though he himself is discerned of no man (cp 1Co 2:15)
Psalm 34:5 They looked to Him and were radiant (Young's Literal = "they became bright", Lxx = Photizo = is in the imperative so reads "be enlightened"), And their faces shall never be ashamed.
Spurgeon: They looked unto him, and were lightened. The psalmist avows that his case was not at all peculiar, it was matched in the lives of all the faithful; they too, each one of them on looking to their Lord were brightened up, their faces began to shine, their spirits were uplifted. What a means of blessing one look at the Lord may be! There is life, light, liberty, love, everything in fact, in a look at the crucified One. (Isa 45:22KJV = the verse that the Spirit of God used to save Spurgeon! see C.H.Spurgeon's Testimony) Never did a sore heart look in vain to the good Physician; never a dying soul turned its darkening eye to the brazen serpent to find its virtue gone. And their faces were not ashamed. Their faces were covered with joy but not with blushes. He who trusts in God has no need to be ashamed of his confidence, time and eternity will both justify his reliance.
Psalm 119:130 The unfolding (Lxx = delosis = a pointing out, manifestation, explaining, showing, revelation, interpretation) of Thy words gives light (enlighteneth; Lxx = photizo); It gives understanding to the simple.
Spurgeon: The entrance of thy words giveth light. No sooner do they (God's Words) gain admission into the soul than they enlighten it: what light may be expected from their prolonged indwelling! Their very entrance floods the mind with instruction for they are so full, so clear; but, on the other hand, there must be such an "entrance," or there will be no illumination. The mere hearing of the word with the external car is of small value by itself (Jas 1:22-note), but when the words of God enter into the chambers of the heart then light is scattered on all sides. The Word finds no entrance into some minds because they are blocked up with self conceit, or prejudice, or indifference; but where due attention is given, divine illumination must surely follow upon a knowledge of the mind of God.
Oh, that Thy words, like the beams of the sun, may enter through the window of my understanding, and dispel the darkness of my mind!
It giveth understanding unto the simple. The sincere and candid are the true disciples of the word. To such it gives not only knowledge, but understanding. These simple hearted ones are frequently despised, and their simplicity has another meaning infused into it, so as to be made the theme of ridicule; but what matters it? Those whom the world dubs as fools are among the truly wise if they are taught of God. What a divine power rests in the word of God, since it not only bestows light, but gives that very mental eye by which the light is received -- "It giveth understanding." Hence the value of the words of God to the simple, who cannot receive mysterious truth unless their minds are aided to see it and prepared to grasp it.
Ecclesiastes 8:1 Who is like the wise man and who knows the interpretation of a matter? A man's wisdom illumines (Lxx = photizo) him and causes his stern face to beam.
Micah 7:8 Do not rejoice over me, O my enemy. Though I fall I will rise; Though I dwell in darkness, the LORD is a light (Lxx = photizo) for me.
The administration - Note that the KJV (Eph 3:9KJV) translates this phrase as "the fellowship" because the Greek manuscript used to translate the KJV has the word koinonia (2842), while the more accepted modern manuscripts have the Greek word oikonomia (3622) which is translated administration ("plan" in the NET - see below).
The respected Scottish expositor John Eadie has this (somewhat technical) explanatory note regarding the differences in the Greek manuscripts...
“what is the economy of the mystery.” That oikonomia (NAS) should supersede the gloss koinonia of the Elzevir text (KJV) is established by the concurrent authority of A, B, C, D, E, F, G, J, supported by a host of the Fathers and by the early versions. The preaching of Paul enabled all to see “what is the arrangement or organization of that mystery which, from the beginning of the world, had been hid in God.”...The mystery must be the same as that described in Eph 3:6, for the same course of thought is still pursued, and varied only by the repetition. That mystery now so open had been long sealed. (Ephesians Commentary 3 - online)
Albert Barnes writes...
Instead of fellowship here (koinonia) most manuscripts and versions read (oikonomia) dispensation. (Ephesians - Chapter 3 - Barnes' Notes on the New Testament)
NET Bible Notes states that this verse could be translated...
“what is the plan of the divine secret.” Earlier the author had used oikonomia (here “plan” - see NET below) to refer to his own stewardship (Ep 3:2). But now he is speaking about the content of this secret, not his own activity in relation to it. (Biblical Studies Press. The NET Bible Notes)
and to enlighten everyone about God's secret plan– a secret that has been hidden for ages in God who has created all things. (NET Bible)
Be the first to react on this!
Greek Word Studies ( - )
Read freely Greek Word Studies from the Austin Precept text commentary of the Bible in text and pdf format. Precept Austin is an online free dynamic bible commentary similar to wikipedia with updated content and many links to excellent biblical resources around the world. You can browse the entire collection of Commentaries by Verse on the Precept Austin website.We have been "bought with a price" to be "ambassadors for Christ" and our "salvation is nearer to us than when we believed" so let us "cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God" "so that when He appears, we may have confidence and not shrink away from Him in shame at His coming." (1Cor 6:20, 2Cor 5:20, Ro 13:11, 2Cor 7:1, 1Jn 2:28)