Example (5262) (hupodeigma from hupo = under + deiknúo/deíknumi = to show, to point to something, to make known the character or significance of something) means literally that which is shown below. It means an example, pattern, illustration. It refers to a sign suggestive of anything, an outline, a delineation, a suggestion.
Barclay writes that hupodeigma means...
a specimen, or, still better, a sketch-plan
Vine writes that hupodeigma signifies...
(a) a sign suggestive of anything, the delineation or representation of a thing, and so, a figure, “copy”; in Heb. 9:23
(b) an example for imitation, John 13:15; Jas. 5:10; for warning, Heb. 4:11; 2 Pet. 2:6.
In the present context hupodeigma is a model of behavior which is an example the readers should avoid. In other words, the word is used here in the sense of a warning sign. Hupodeigma refers not to an example of disobedience, but to an example of falling into destruction as a result of disobedience.
In contrast is the good example of Jesus the Servant Who instructed His disciples to wash one another's feet because...
I gave you an example (hupodeigma) that you also should do as I did to you. (John 13:15)
Comment: Here the meaning is that of a model or pattern of behavior used for the purpose of moral instruction.
Richards notes that...
In the NT the pattern is nearly always established by a person whose words and actions provide a living expression of that which Scripture calls for from all believers. At times the example found in the Bible is negative (Heb 4). But the concept of example is essentially positive.
Here are the 5 other NT uses (other than the above use from Jn 13:15 - there is only one LXX use - Ezekiel 42:15) of hupodeigma
Hebrews 4:11 (note) Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall through following the same example of disobedience.
Hebrews 8:5 (note) who serve a copy (image, pattern) and shadow of the heavenly things, just as Moses was warned by God when he was about to erect the tabernacle; for, "See," He says, "that you make all things according to the pattern which was shown you on the mountain." (Comment: Here hupodeigma is used as a representative copy or likeness of the original and/or genuine. What Moses saw on the mountain was the original, and the constructed tabernacle [and the furnishings] the copy which reflected the original, as well as the model which pointed to the original.)
Hebrews 9:23 (note) Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
2 Peter 2:6 (note) and if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction by reducing them to ashes, having made them an example to those who would live ungodly thereafter; (Comment: The meaning of hupodeigma is similar to Hebrews 4:11, where the example is a "negative" one, something that should be avoided.)
James 5:10 As an example, brethren, of suffering and patience (literally a long holding out of one's mind before giving room to passion = reflects emotional calm in face of provocation or misfortune - see makrothumia), take the prophets who spoke in the name of the Lord.
What did the patience or endurance of the prophets demonstrate? They serve as an example of the perseverance of the saints demonstrating that it is possible to endure to the end (in His power not our power).
As the writer of Hebrews reminded his readers earlier...
we have become partakers of Christ, if we hold fast (if we are genuinely saved, we will hold fast - holding fast is not a meritorious work and does not earn salvation, but only "proves" one is saved) the beginning of our assurance firm until the end (He 3:14-note)
Be the first to react on this!
Greek Word Studies ( - )
Read freely Greek Word Studies from the Austin Precept text commentary of the Bible in text and pdf format. Precept Austin is an online free dynamic bible commentary similar to wikipedia with updated content and many links to excellent biblical resources around the world. You can browse the entire collection of Commentaries by Verse on the Precept Austin website.We have been "bought with a price" to be "ambassadors for Christ" and our "salvation is nearer to us than when we believed" so let us "cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God" "so that when He appears, we may have confidence and not shrink away from Him in shame at His coming." (1Cor 6:20, 2Cor 5:20, Ro 13:11, 2Cor 7:1, 1Jn 2:28)