Inspirational Quotes by C.S. Lewis

“Debes, por tanto, conservar celosamente en su cabeza la curiosa suposición: “Mi tiempo es mío”. Déjale tener la sensación de que empieza cada día como el legítimo dueño de veinticuatro horas. Haz que considere como una penosa carga la parte de esta propiedad que tiene que entregar a sus patrones, y como una generosa donación aquella parte adicional que asigna a sus deberes religiosos.”

“God created things which had free will. That means creatures which can go either wrong or right. Some people think they can imagine a creature which was free but had no possibility of going wrong; I cannot. If a thing is free to be good it is also free to be bad. And free will is what has made evil possible. Why, then, did God give them free will? Because free will though it makes evil possible, is also the only thing that makes possible any love or goodness or joy worth having. A world of automata—of creatures that worked like machines—would hardly be worth creating. The happiness which God designs for His higher creatures is the happiness of being freely, voluntarily united to Him and to each other in an ecstasy of love and delight compared with which the most rapturous love between a man and a woman on this earth is mere milk and water. And for that they must be free. Of course God knew what would happen if they used their freedom the wrong way: apparently He thought it worth the risk. Perhaps we feel inclined to disagree with Him. But there is a difficulty about disagreeing with God. He is the source from which all your reasoning power comes: you could not be right and He wrong any more than a stream can rise higher than its own source. When you are arguing against Him you are arguing against the very power that makes you able to argue at all: it is like cutting off the branch you are sitting on. If God thinks this state of war in the universe a price worth paying for free will—that is, for making a live world in which creatures can do real good or harm and something of real importance can happen, instead of a toy world which only moves when He pulls the strings—then we may take it it is worth paying.”

“First, as to putting the clock back. Would you think I was joking if I said that you can put a clock back, and that if the clock is wrong it is often a very sensible thing to do? But I would rather get away from that whole idea of clocks. We all want progress. But progress means getting nearer to the place where you want to be. And if you have taken a wrong turning then to go forward does not get you any nearer. If you are on the wrong road, progress means doing an about-turn and walking back to the right road and in that case the man who turns back soonest is the most progressive man. We have all seen this when doing arithmetic. When I have started a sum the wrong way, the sooner I admit this and go back and start again, the faster I shall get on. There is nothing progressive about being pig-headed and refusing to admit a mistake. And I think if you look at the present state of the world it's pretty plain that humanity has been making some big mistake. We're on the wrong road. And if that is so we must go back. Going back is the quickest way on.”

“You may say ‘I’ve never had the sense of being helped by an invisible Christ, but I often have been helped by other human beings.’ That is rather like the woman in the first war who said that if there were a bread shortage it would not bother her house because they always ate toast.”

“First, that human beings, all over the earth, have this curious idea that they ought to behave in a certain way, and cannot really get rid of it. Secondly, that they do not in fact behave in that way. They know the Law of Nature; they break it. These two facts are the foundation of all clear thinking about ourselves and the universe we live in.”

“Only a bad person needs to repent: only a good person can repent perfectly. The worse you are the more you need it and the less you can do it. The only person who could do it perfectly would be a perfect person--and he would not need it.”

“¿Cómo se podía odiar lo que hacía un hombre y no odiar al hombre? Pero años más tarde se me ocurrió que había un hombre con el que yo había puesto esto en práctica durante toda mi vida. Ese hombre era yo mismo. Por mucho que me disgustase mi cobardía o mi vanidad o mi codicia, seguía queriéndome a mí mismo. El cristianismo quiere que las odiemos del mismo modo en que odiamos esas cosas en nosotros mismos: lamentando que ese hombre haya hecho esas cosas y esperando, si es posible, que de algún modo, en algún momento, en algún lugar, el hombre puede ser curado y humanizado de nuevo.”

“...in His efforts to get permanent possession of a soul, He relies on the troughs even more than the peaks; some of His special favourites have gone through longer and deeper troughs than anyone else.”

“A proud man is always looking down on things and people: and, of course, as long as you are looking down, you cannot see something that is above you.”

“Una religión moderada es tan buena para nosotros como la falta absoluta de religión —y más divertida. Mantén su mente lejos de la simple antítesis entre lo Verdadero y lo Falso. Bonitas expresiones difusas —“Fue una fase”, “Ya he superado todo eso”—, y no olvides la bendita palabra “Adolescente”.”

“Si a uno se le permite condenar las acciones del enemigo y castigarlo, ¿qué diferencia hay entre la moral cristiana y el punto de vista corriente? Toda la diferencia del mundo. Recordad que los cristianos pensamos que el hombre vive para siempre. Por lo tanto, lo que realmente importa son esas pequeñas marcas o señales en la parte interior o central del alma que van a convertirla, a la larga, en una criatura celestial o una criatura demoníaca. En otras palabras, algo dentro de nosotros, el resentimiento, la sensación de venganza, deben sencillamente ser aniquilado. Mientras castigamos debemos tratar de sentir por el enemigo lo que sentimos por nosotros mismos: desear que no fuese tan malo, esperar que pueda, en este mundo o en el otro, ser curado; de hecho, desearle el bien. A eso es a lo que se refiere la Biblia cuando dice que debemos amar a nuestros enemigos: deseándoles el bien, y no teniéndoles afecto o diciendo que son buenos cuando no lo son.”

“Of the present moment, and of it only, humans have an experience analogous to the experience which our Enemy has of reality as a whole; in it alone freedom and actuality are offered them.”

“Whenever we find that our religious life is making us feel that we are good—above all, that we are better than someone else—I think we may be sure that we are being acted on, not by God, but by the devil.”

“As long as he retains externally the habits of a Christian he can still be made to think of himself as one who has adopted a few new friends and amusements but whose spiritual state is much the same as it was six weeks ago. And while he thinks that, [he will not repent] of a definite, fully recognized, sin, ... only [vaguely and uneasily] feeling that he hasn't been doing very well lately... If such a feeling is allowed to live... it increases reluctance to think about [God]. All humans at nearly all times have some such reluctance; but when thinking of Him involves facing and intensifying a whole vague cloud of half-conscious guilt, this reluctance is increased tenfold. They hate every idea that suggests Him, just as men in financial embarrassment hate the very sight of a bankbook. In this state... {man] will increasingly dislike his religious duties. He will think about them as little as he feels he decently can beforehand, and forget them as soon as possible when they are over. He will want his prayers to be unreal, for he will dread nothing so much as effective contact with [his Heavenly Father]... Uneasiness and his reluctance to face it cut him off more and more from all real happiness...”

“Yes, but what do we mean when we talk of God helping us? We mean God putting into us a bit of Himself, so to speak. He lends us a little of His reasoning powers and that is how we think: He puts a little of His love into us and that is how we love one another. When you teach a child writing, you hold its hand while it forms the letters because you are forming them. We love and reason because God loves and reasons and holds our hand while we do it.”

“should always try to make the patient abandon the people or food or books he really likes in favour of the ‘best’ people, the ‘right’ food, the ‘important’ books. I have known a human defended from strong temptations to social ambition by a still stronger taste for tripe and onions. It”

“Según los maestros cristianos, el vicio esencial, el mal más terrible, es el orgullo. La falta de castidad, la ira, la codicia, la ebriedad y cosas tales son meros pecadillos en comparación. Fue a través del orgullo como el demonio se convirtió en demonio: el orgullo conduce a todos los demás vicios: es el estado mental completamente anti-Dios.”

“You should”

“God is no fonder of intellectual slackers than of any other slackers. If you are thinking of becoming a Christian, I warn you you are embarking on something which is going to take the whole of you, brains and all.”

“he is ‘mean’;”