“Căntã, zeițã, mânia ce-aprinse pe-Ahil Peleianul, Patima crudã ce-Aheilor mii de amaruri aduse; Suflete multe viteze trimise pe lumea cealaltã, Trupul fãcându-le hranã la câini și la feluri de pãsãri Și împlinitã fu voia lui Zeus, de când Agamemnon, Craiul nãscut din Atreu, și dumnezeiescul Ahile S-au dezbinat dupã cearta ce fuse-ntre dânșii iscatã.”